» &ኳr , ছন্দোগ্যোপনিষৎ । তত্ৰ (যজ্ঞক্ষেত্রে ), [ গত্ব। ] আস্তাবে (স্তোত্রভূমৌ ) উদ্গতুিন (পুরুষ না) (আসান্ত ) স্তোষ্যমাণান (স্তোত্ৰিপাঠকারিণঃ।।) উপ ( সমীপে)। উপবিবেশ ( তেষাং সমীপে উপবিষ্ট: ) । [ উপবিখ্য চ ] সঃ (উষস্তি: ) প্রস্তোতারং ( ©छ्रांश्रुङॉझम्) ङेवां5 (*ेश्चच्छ्) छ् ( क् िन ) ॥ উষস্তি ] যজ্ঞে যাইয়া স্তোত্ৰ-পাঠের স্থানে উদগাতৃপুরুষগণকে প্ৰাপ্ত হইয়া স্তোত্ৰিপাঠ্যকারীদিগের সমীপে উপবেশন করিলেন ; তিনি [ উপবেশনের পর]*প্রস্তাব” পাঠকারীকে জিজ্ঞাসা করিলেন। শাঙ্কার-ভাষ্যম। তত্ৰ চ গত্বা উদগাতৃপুরুষান আগত, আস্তুবন্তি অস্মিান্নিতি আস্তাবঃ, “তস্মিন আস্তাবে স্তোষ্যমাণান উপ উপবিবেশ-সমীপে উপবিষ্টস্তেষামিত্যর্থঃ। উপবিষ্ঠ চ সহ প্ৰস্তোতারমুবাচ।। ৮২ ৷৷ ৮ মানন্দগিরিঃ। রাজ্ঞে যজ্ঞস্তত্ৰ ইতু্যচ্যতে। উদগাতুরেকত্বে কুতো বহুক্তিরিত্যাশঙ্ক্যাহ -উদগাতৃপুরুষানিতি। স্তুবন্ত্যস্মিান্নিতি সপ্তম্য সংবাদদেশে বা নির্দিষ্ঠাতে ॥ ৮২॥৮ ভাষানুবাদ। সেখানে যাইয়া, উদগাতৃ-পুরুষগণকে প্রাপ্ত হইয়া, যেখানে স্তুতি পাঠ হয়, সেই আস্তাব” স্থলে স্তোত্ৰপাঠ্যকারী দিগের, সমীপে উপবেশন করিলেন ; তিনি উপবেশন করিয়া প্রস্তোতাকে জিজ্ঞাসা করিলেন (৪) ৷ ৮২ ৷৷ ৮ ' . প্রস্তোন্তৰ্যা দেবতা প্ৰস্তাবমম্বায়ুত্তা, তাঞ্চেদবিদ্বান প্রস্তোষ্যসি, মুৰ্দ্ধা তে বিপতিষ্যতীতি ॥ ৮৩॥৯ , [উষস্তিপ্রশ্নোহয়মুচ্যতে—“প্রস্তোতঃ” ইত্যাদিন । ]-হে প্রস্তোতঃ! (হৈ প্ৰস্তাবপাঠক!) যা দেবতা প্রস্তাবিং (ত্বয়া পঠিষ্যমাণং স্তোত্রবিশেষং ) অন্ত্রায়ত্ত (অনুগতা), তাম ( দেবতাম) অবিদ্বান (অজানিন) চেৎ (যদি ) প্ৰস্তোষ্যসি (প্ৰস্তাবং পঠিষ্যসি) । [ তহি ] তে (তব) মুৰ্দ্ধা (মন্তকং) বিৰ্গতিষ্যতি ( বিস্পষ্টং পতিষ্যতি ) ইতি ৷ ' হে এস্তোতঃ (প্ৰস্তাবপাঠকারিনা!!) যে দেবতা। এই প্ৰস্তাবে অনুগত আছেন, তঁহাকে না জানিয়া যদি প্রস্তাব, পাঠ করিবে নিশ্চয়ই তোমার । মস্তক পতিত হইবে । ৮৩৯ ৷৷ er L DBgSiDDBDBDBD DBBu BDBDDB DBDu BDBDES gLDDS L uBD BBDLDB BDDBD BDD S BB KBDBDD SLLDL DLS LBDBBBDSgLDBDBS gDD DBS शॉर्टक-छशिख्' नैष्मि अडिश्ऊि श्न । "
