308 शंन८ां°निष९ ।। অত্যুবাদ অত্যুক্তবান-হো'ফ্লোহুীতি कl cठी छेऊि गर्भाषा “डछझोक्रा उछझाक्र” शड जरंगबर वनवन् যথা পশু পশ্যাশ্চৰ্য্যামিতি, তদবৎ। ভল্লাক্ষেতি মন্দদৃষ্টিত্বং সুচািহ ; অথবা, সম্যগািব্রহ্মদর্শনাভিমানবত্বাৎ তম্ভ অসঙ্ক দুপালৰূন্তেন পীড়ামানো হয়েধিতয়া তাৎ সুচয়তি ভল্লাক্ষেতি । জনশ্রুতেঃ পৌত্ৰায়ণস্ত সমং তুল্যাং দিবা দুলোকেন জ্যোতিঃ প্ৰভাস্বরম অন্নদানাদিজনিত প্রভাবজম আততং ব্যাপ্তং ছালোকস্মৃগিতাৰ্থঃ। দিবা অহা বা সমং জ্যোতিরিত্যেতাৎ ; তন্মা প্ৰসাজকীঃ সঞ্জানং সক্তিং তেন জ্যোতিষা সম্বন্ধং কার্যারিতুৰ্থঃ তৎপ্ৰসঞ্জনেন তজ্যোতিঃ ত্বা ত্বাং মা প্ৰধাক্ষীঃ মা দহত্বিত্যৰ্থ, পুরুষব্যত্যয়ন মা estiffs Rs 1 & আনন্দগিরিঃ । বিশিষ্টান্নদানফলং দর্শায়িতুমারভাতে-তত্ৰেতি । বাক্যাৰ্থং দশDiJSqSuB S YYDSS DBBDDDBB BDDDiYqBBBD S DDDmBDSS DLLYY দৃষ্টুড়েন স্পষ্টয়তি-ব্যপ্ৰেতি। ভল্লাক্ষশব্দার্থমাহ-ভঙ্কেমতি । ভল্লাক্ষশব্দে। ভদ্রাক্ষবিষয়ঃ সিন এবিরুদ্ধ লক্ষণীয়া মন্দদৃষ্টিত্বসূচকঃ । ভল্লাক্ষশব্দস্ত বিষয়ান্তরমহ-অপ্ৰবেতি । তস্য পৃষ্ঠগামিনো কুসুম্বা মহাত্মা নাতিক্রমণীয়ে বিজানতেতি সম্যগদশনাভিমানশালিত্বাৎ তেনাগ্রগামী হংসো DBgBDDuDBBBBB BDDD BDDO D SiBB BDD DS BDDDBDBBB SDi DBDB উপলব্ধান্তাত্র ভল্লাক্ষেত্যুপালম্ভস্বরূপং সুচয়তীত্যৰ্থঃ । পৃষ্ঠগামী হংসো নিন্দাপুৰ্ব্বকমণুগুমিন, S DDD DDDBBDBBESDBSYiDuDDuuBLeJDBBBD SS DDDS gBDDBBDB পাঠে কথং মা প্ৰাক্ষাদিত্যুচ্যতে, তত্ৰাহি-পুরুষ বাতামেনেতি। মধ্যমপুরুষং প্রথম ३ कूाँ JॉथंjनङिJर्थः ॥ २s»॥२ ভায্যানুবাদ । অনন্তর, এবস্তৃত সেই রাজা গ্রীষ্মকালে প্রাসাদ-পৃষ্ঠে শয়ন আছেন, এমন অবস্থায় নিশা-সময়ে অর্থাৎ রাত্রিকালে কতকগুলি হংস উপস্থিত হইয়াছিল, অর্থাৎ ঋষি বা দেবতাগণ ১ রাজার অন্নদানগুণে পরিতোষিত হইয়া হংস রূপ ধারণ পূর্বক রাজার “দৃষ্ট্রিপথে আসিয়া উপস্থিত হইয়াছিলেন। সেই সময় উডতীন সেই পক্ষিগণের মধ্যে পশ্চাদগামী একটি হংস অগ্রগামী সেই হংসকে বলিয়াছিলেন যে, হে হে অয়ি অর্থাৎ ভো ভো। এইরূপে সম্বোধন করিয়া, “দেখ দেখ আশ্চৰ্য্য’ বলিয়া যেমন সম্বোধন করা হয়, তেমনি “ভল্লাক্ষ ভল্লাক্ষ’ বলিয়া আদর প্রদর্শন করিয়া অথচ “ভল্লাহ্ম’ শব্দে উহার দৃষ্টিমান্দ্য সূচনা-পূর্বক বলিয়াছিলেন—অথবা, আমার সম্যক ব্ৰহ্মজ্ঞান হইয়াছে এই অভিমানে অগ্রগামী হংসকর্তৃক পশ্চাদকৰ্ত্ত হংস ংবার তিরস্কৃত হইয়া এবং তাঁহাতে ব্যথিত হইয়াই যেন পশ্চাদুবাৰ্ত্তী হংসটি ] “ভল্লাহ্ম’ শব্দে আপনার অসহিষ্ণুতা সূচনা করিতেছেন।”
