পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/১২৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

وی داد সে ঘর বোমেরামত অবস্থায় আছে, ক্যালেব এইরূপ কি আপত্তি তুলিল। কিন্তু মাষ্টার তাছাকে চুপ করিয়া থাকিতে ইঙ্গিত করিলেন । বৃদ্ধ তখন আলো ধরিয়া তাছাকে সেই কক্ষে লইয়! গেল । কোন রকমে একটা শয্যা পাতিয়া দিয়া, বাতিটা টেবলের উপর রাখিয়া ক্যালেব নিঃশব্দে ঘর হইতে বাহির হইয়া গেল। মাঝে মাঝে সে আসিয় দেখিয়৷ যাইতে লাগিল, প্রভু শয়ন করিয়াছেন কি না । সে তাহার পদধ্বনি ঘরের মধ্যে শুনিতে পাইল । তিনি পাদচারণা করিতেছেন এবং মাঝে মাঝে গভীর কাগুরধ্বণি করিতেছেন । গভীর শেকে যে তিনি অধীর হইয়াছেন, তৃত্য তাহাই বুঝিল । বৃদ্ধ ভাবিতে লাগিল, আজিকার নিশি বোধ হয় আর প্রভাত হইবে না । কিন্তু সময় কাহারও অপেক্ষ করে না । সমুদ্রের উপর উষার আলোক দেখা দিল । নভেম্বর মাসের প্রথম, আবহাওয়া অভ্যস্ত প্রতিকূল । সমুদ্রতরঙ্গ ফুর্গের খুব নিকটে আসিয়া আছাড় খাইতেছিল। প্রথম আলোকপাতের সঙ্গে সঙ্গেই ক্যালেব মনিবের কক্ষদ্বারে আসিয়া দাড়াইল । সে ছিদ্রপথে দেখিল, প্রভু কয়েকখানি তরবারি লইয়া মপিয়া দেখিতেছেন । সহসা মাষ্টার বলিয়া উঠিলেন, “মাপে এখান একটু ছোট—ত হোক, আমি তাকে একটু সুবিধাই দেব । সব দিকেই ভার সুবিধ৷ ” ক্যালের ব্যাপার দেখিয়া বুঝিল, তাহার প্রভু কি করিতে চলিয়াছেণ । সে আরও বুঞ্চিল, বাপ দিsে যাওয়া বৃথা । সে সরিয়া দাড়াতেই মাষ্টার তাড়া তাড়ি সোপান-পথে নীচে নমিয়া আস্তাবলে গেলেন । বিশ্বস্ত পরিচারক তাহার পশ্চাতে চলিল। তাহার আচরণ ও বিশৃঙ্খল বেশভূষা দেখিয় সে বুঝিল, সমস্ত রাত্রি তাহার প্রভু অনিদ্রায় যাপন করিয়াছেন । মাষ্টার তখন ঘোড়া লইয়া তাহার সাজ পরীক্ষা করিতেছিলেন । তৃত্য তঁtথাকে যাহায্য করিবার জষ্ঠ অগ্রসর হইল । র্যাভেলসউড তাঙ্কার সাহাষ। গ্রহণ করিলেন না । ঘোড়াটাকে প্রাক্ষণে অনিয{ যখন তাহার পুষ্ঠে আৰোহণ করিতে যাইবেন, আমনই বিশ্বস্ত ভূত্য তঁtহার পদতলে লুটাইয়া পড়িয়া বলিল, “হুজুর,আমায় মেরে ফেলুন,কিন্তু আপনি এমন ভাষণ কাজে যাবেন না। আজকের দিন আপনি থাকুন— মাকু ইল কাল আসবেন, তখন সব ঠিক হয়ে যাবে ” তাহার বাহপাশ হইতে পদদ্বয় যুক্ত করিবার সময় মাষ্টার বললেন, “ক্যালেব, এখন থেকে আর কেউ তোমার মনিব রইল না। ষে দুর্গ পড়ে যা তা 'রে তুমি কেন রয়েছ ?” সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী कjitजर रुशिश, “ञांभांब्र भनिद वांtझम-१७*** র্যাভেনসউড-পরিবারের উত্তরাধিকারী বেঁচে আছেন, আমার মনিব আছেন। আমি শুধুই চাকর ; কিন্তু ততক্ষণ আমি আপনার বাবার, আপনার ঠাকুর্দার সেবা করেছি। এই পরিবারে চাকরী করবার জন্যই আমার জন্ম । আমি তাদের জন্যই এত দিন বেঁচে আছি । তাদের জন্তই আমি প্রাণ দেব । বাড়ী ছেড়ে যাবেন না । ভ হ'লে সবই ভাল ६६ब !" “শোন, মূৰ্খ, শোন ! আমার জীবনে মুখ কোন দিন আসবে না । ষত শীঘ্র আমার মৃত্যু হয়, সেই সময়টাই আমার পক্ষে সুখের /* বলপূৰ্ব্বক আপনাকে বিশ্লিষ্ট করিয়া লইয়া তিনি অশ্বপৃষ্ঠে চাপিয়ু বসিলেন । তোরণ পর্য্যন্ত গিয়া ভিনি তখনই আবার ফিরিয়া আসিলেন । ক্যালেব ছুটিয়৷ আসিতেই তিনি একটা ভারী মুদ্রাধার তাহার দিকে নিক্ষেপ করিলেন । রসলেশহীন ভাবে হাসিয়া তিনি বলিলেন, “ক্যালেব, তোমাকে আমার আছি নিযুক্ত ক’রে গেলাম " পরমুহূঙে তিনি পাহাড় ইষ্টতে অবতরণ করিতে লাগিলেন । স্বর্ণমুদ্রার থলি সেখানেই পড়িয়া বহিল। ক্যালেব ভাড়াস্তাড়ি উপরে উঠিয়.দেখিতে লাগিল, মনিব কোন দিকে ঘাটতেছেন । সে দেখিল, দ্রুতগতিতে তাহা মণিল সমুদের দিকের পথ ধরিয়াছেন । ক্যালেৰ পূপে যে ভবিধ্যৎবাণীর কথা বলিয়াছিল, সেই কেপলিব চোপ্পাবলি সমুদের তীর ও পাহাড়ের মাঝামাঝি স্থানে অবস্থিত । সে দেখিল তাহার, প্ৰভু সেই সাংঘাতিক স্থানে পৌঁছিয়াছেন, কিন্তু তাহাকে ডচ অতিক্রম করিতে সে দেখিল না । &#ङt१॥५--शृ*tग्न अक्षौद्र हल्लेब्र! कtáण थाॉनफ़ेन নিদিষ্ট স্থানে পদচারণা করিতেছিলেন । হুর্য্যে - দয়ের সঙ্গে সঙ্গে ভিনি দেখিতে পাইলেন, এক জন আশ্বারোহী পাহাড় হইতে তীরবেগে নামিয়া আসিতেছে । অকষ্মাৎ অশ্বারোহী ও অশ্ব র্তাহার দৃষ্টিপথ হইতে শূন্তে মিলাইয় গেল । চক্ষু মার্জনা করিয়া তিনি আবীর চাহিলেন, কিন্তু কাহাকেও দেখিতে পাওয়; গেল না । অশ্ব ও অশ্বারোহীর কোন চিহ্নই দেখা গেল মা । ব্যালডারষ্টোনও অপরদিক হইতে আসিতেছিল । কৰ্ণেলও তাহার দিকে অগ্রসর হুইলেন। অশ্বারোহী তাড়াতাড়ি আসিবার উৎকণ্ঠ বশতঃ চোরাবালির স্থানটা এড়াইতে পারেন নাই । তাহার টুপীসংলগ্ন একটা কুকুবর্ণের পক্ষীর পালক