এ লিজেণ্ড অব মনট্রোজ, ব্যক্তিগত আক্রোশ চরিতাগ করতে পারেন না । সেট। রণধৰ্ম্ম নয় ।* আলান বলিল, “ওরে নিৰ্ব্বোধ ! সরে দাড় বলুছি। বাঘ ও তার শিকারের মাঝখানে এসে দাড়াতে পারি না।” কিন্তু সরিয়া দাড়ান ত দূরের কথা, মেজর ডেলগেটি রেণাল্ডের শায়িত দেক আবু ত করিয়া দাড়াইল । মনট্রোজ-বাহিনীর দুই একজন ছাড়া রেণাল্ডকে কেহ চিনিত না, কিন্তু ৬েলগেটি ও অালান অনেকেরই পরিচিত । একই পক্ষের সেনানী পরস্পর যুদ্ধোদ্যত, ইং। অনেকেরই দষ্ট আকুণ্ঠ করিল ; মনৰ্দ্ধোঞ্জ স্বয়ং ব্যাপাধু দেখিয়া দ্রুতবেগে সেখানে উপস্থিত হইলেন । তিনি দেখিলেন, রেণ: ভূতলশাস্ত্রী, ৬েলগেঢ়ি তাহাকে রক্ষা করিবার জন্য প্রস্তুত । তিনি এই বিরোধের হেতু তখনই বুঝিতে পারলেন । তখন কৌশল সহকরে তিনি বিবাদ থামাইস দিলেন । বলিলেন, “কি লজ্জাৰ কথা ! ভদ্রলোক সৈনিক-পুরুষ। যুদ্ধজয়েব পর এ কি কাণ্ড পিয়েছেন ? সকলে কি পাগল *ःद्ध्ं ? *{५4! शृश्क्ष्ॐंभ१ '(rन८न्न् मt५। श्र1द्र1४: *८ পড়েছে ?" ¢9भtश्रमॆ १टिर, 'था*I१ :मtष न , छछूद्र ; সাং! য়ুরোণের লোক জানে মে, আমি স্বপক্ষের সকলেবহ বন্ধু ; কি লোক81র রক্ষia tয় আমি নিয়েছি, যদি কেউ তার দেহ--" আলান ও বলিয়া উঠিল, “আমার অ'নষ্টকারী লোকের উপর যখন প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছি, "তে যদি কেউ বলা দেয়—” মনৰ্দোজ আবার বলিয়৷ ডাঠলেন, "ধিক, ধিক্ । t৩ামাদের &'জমের স্বল্প কাজ আছে । ঘরোয়। বিবাদ ছাড়া এখন পুব জরুরী কাজ তোমাদের রয়েছে । এর পর এ সব সমাঠ ব্যাপারের মীমাংস! তোমরা ক'রে নিতে পারবে । মেজর ডেলগেটি, তুমি নতজানু হৎ * লেগেটি বলিল, “নতজানু হব ! ধৰ্ম্মযাজকের আদেশ ছাড়া জাতু প ও করতে আtমি কথনে। শিখিনি " মমট্রেজ বলিলেন, “শুধু তুমি নতজাঃ ২৪— রাজা চার্লসের নামে আমি তোমাকে জামু নত করতে আদেশ " দুঃখিতচিত্তে ডেলগেটি সে আদেশ পালন করিলে মনiেtঞ্জ তরবারির বিপরীত দিক দিয়া তাই1র স্বন্ধ পর্শ করিয়ু বলিলেন, “আজকের যুদ্ধে যে বীরত্ব তুমি @羽 ג לג দেখিয়েছ, তার জন্ত রাজার তরফ থেকে আমি তোমাকে নাইট পদবী দিলুম। এমন সাহস, ধীরত্ব ও রাজভক্তি দেখিয়ে তুমি আরো সৌভাগ্য লাভ কর। এখন শোন, সার ডুগাল্ড ডেলগেট, তোমার কৰ্ত্তব্য পালনে অবহিত হও । অশ্বারোহী সৈনিক যতগুলি পার সংগ্ৰহ ক’রে, পলায়নপর শত্রুদের পেছনে তাড়া ক'রে ষা ও ! তোমার বাহিনীকে ছেড়ে দি ৪ নী, ব। খুব বেশীদূর সাহস ক’রে মেও না । শুধু এইটুকু দেখে? (ম, 23 মেন আর সসবদ্ধ হতে ন পারে । একটু চেষ্টা করলেষ্ট ত পারবে । এখন ঘোড়ায় চড়ে, সার ફૂગાન્ડ 33ના શ્રહ ” qতন নাইট বলিল, “কি ক1র প৩ে চড়ব ? বেচারা গংষ্ট্রভস ত গুলী খেয়ে রণক্ষেত্রে প্রাণ তারিয়েছে । আমি নাইট হলাম, অথচ ঘোড় নেই।” অশ্ব হইতে অবতীর্ণ ইষ্টয়! মনটোজ বলিলেন, “এ কথ! তোমাক বলতে দেব না ; আমার ঘোড়৷ তোমাকে উপঠার দিলাম । এ ঘোড়াও খুব ভাল । আমার এই অনুবোৰ যে, তুমি ঠিকমত কৰ্ত্তব্য পালন করবে ।" সার ডুগাল, বহু প্রকারে কৃতজ্ঞ" প্রকাশ করিয়া অশ্বারোহণ করি । পুরাকীলে সে মনট্রোঙ্গকে অনুরোধ করিল, স্ত্রেণাল্ডকে নিরাপদে যেন শুশ্ৰুষা করা হয় । তার পর আদেশ পালনের উদ্দেশ্যে সে এই পরতার সহিত অগ্রসর ৪ঠল । DBBBSBB gBBE BBBB BggS BBDD বলিলেন, “আর তুমি, আলান ম্যাক অটলে, তুমি সাধারণ মানুষের চেয়ে ঢের বড় ! নার। লুণ্ঠন করে, মাইনে নিয়ে কাজ করে, তাদের সমপর্যায়ের শ্লোক তুমি নও তোমার বুদ্ধবিবেচন। চমৎকার । তুমি কি না ডেলগেটির মত লোকের সঙ্গে বিবাদ করছিলে । আবার তা কিসের জন্ত, ম! যি শক্ৰ অস্ত্রাঘাতে ভূমিশয্যা নিয়েছে ? এস, বন্ধু, তোমার অল্প কাজ আছে । এই যুদ্ধে জয়লাভের পর আরো একটু কৌশল করলে, আমরা সিফোর্থকে আমাদের দলে ফিরে পাব । আমি সাহসী বীর কর্ণেল হকে তঁর কাছে পাঠাচ্ছি । কিন্তু তার সঙ্গে একজন উচ্চপদস্থ হাইল্যাণ্ড ভদ্রLলাকের ধ1৪য় দরকার । তুমি ছাড়া এ কার্যের যোগ্য লোক আর কেউ মউ ; তুমি কোনদলের এখন সেনাপতি নও, কাজেই তোমাকে আপাততঃ ছেড়ে দিতে কোন স্বাধী নই ৷ পাৰ্ব্বতা-পথের সমস্তই তোমার জfন আছে : প্রত্যেক সম্প্রদায়ের রীতিনীতিও তোমার নখামগ্ৰ ! তুমি এখন চে'র কাছে সাও । তাকে তাtfম সব উপদেশ দিয়ে রেখেছি ।
