পাতা:সার ওয়াল্টার স্কটের গ্রন্থাবলী (তৃতীয় ভাগ).djvu/২১১

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

Rల 8 কোটের পকেটে হাত দিলেন—উদ্দেশ্য, যদি ভিক্ষুক কিছু জানিয়া ও থাকে, সে যেন সে কথাট। প্রকাশ না করে । তাহার হাতে কিছু অর্থ ভিক্ষাস্বরূপ দিবামাত্র লোকটা এমন ইঙ্গিত করিল যে, তাহার গুপ্ত কথ! জানিলেও সে প্রকাশ করিবে না । লভেলের প্রদত্ত মূদ্র পকেটস্থ করিতে করিতে সে বলিল, *আমার কথা ধরবেন না, মশাই । আমি গল্পে লোক নই ৷ কিন্তু জগতে আরো ঢের লোক আছে ।” বাকি কথাটা সে উহাই রাখিয়া দিল । গমন-কালে সে ওল্ডবক্কে বলিয়া গেল, “আমি জমিদার-বাড়ীর দিকে যাচ্ছি । সেখানে কাকেও কিছু বলতে হবে কি ? সার আর্থারকে আপনার कथां दळूद कि ?" স্বপ্ন হইছে যেন জাগ্রত হইলেন, এমন ভাব প্রকাশ করিয়া ওল্ডবক বলিলেন, “মঙ্কবারনসএ তুমি স্বেও—সেখানে খেতে পাবে তুমি । কিন্তু থাক্ । যদি জমিদার-বাড়ী যাও, সেখানে তোমার ঐ বোকামির গল্প যেন করে ম৷ ” সঙ্গে সঙ্গে ভিক্ষুককে তিনি কিছু অর্থ প্রদান ফরিলেন । ভিক্ষুক বলিল, “গল্প কর। আমার স্বভাব নয় । এ সব কথা কোন লোক আমার কাছ থেকে জানতে পারবে না । কিন্তু মশাই, লোকে বলে,আপনি জনি হাউইকে এই জমির বদলে অনেক ভাল জমি দিয়েছেন । সে বিশ্বাস-ঘাতকতা করেছে বলে আপনি তার নামে নালিশ ক’রে জমিগুলো ফিরিয়ে নিতে পারেন ।” দন্তে দস্ত ঘর্ষণ করিয়া প্রত্নতাত্ত্বিক সক্রোধে বলিয়া উঠিলেন, “আচ্ছা শয়তান ত । ওর পিঠে র্যামুড়ের চাবুক ভাঙ্গতে পারলে ভাল হইs " প্রকাণ্ডে ভিমি বলিলেন,"কিন্তু মনে ক'রো না, এড়ি—ও সবই ভুল !" ভখন ভিক্ষুক আবার বকিধ চলিল । ওল্ডবৰু মনে মনে বলিলেন, “তুমি জাগরমে যাও ।” তার পর অপেক্ষাকৃত কোমল কণ্ঠে বলিলেন, “আচ্ছা, তুমি এখন যাও ; মঙ্কবারনস্এ তুমি যেও, সেখানে গেলে তোমাকে এক বোতল ভাল এল্‌ মদ পান করতে দেব।” তিনি বুঝিয়াছিলেন যে, তাহার মান-সন্নম, খ্যাতি এখন এই লোকটার উপর নির্ভর করিতেছে। মঙ্কবারম্সের দিকে চলিতে চলিতে ভিক্ষুক বলিল, “ভগবান আপনার মঙ্গল করুন । কিন্তু আপনি সে দিন যে লোকটাকে এক শিলিং দিয়েছিলেন, তা কি ফিরিয়ে পেয়েছেন ?” সার ওয়ান্টার স্কটের গ্রন্থাবলী “গোল্লায় যাও তুমি । এখন নিজের কাaে তুমি চলে যাও।”

  • আচ্ছ, আচ্ছা, হুজুর, আমি যাচ্ছি।” ওল্ডবক অপ্রসন্ন হুইয়া দাড়াষ্টয় রছিলেন । ভিক্ষুক দূরে চলিয়া গেলে, লভেল বলিলেন, “এই বুড়ে লোকটি কে, বলুন ত?”

“ও এ অঞ্চলের একটা বদমাস। ভিখিরীদে জষ্ঠ দরিদ্র ভবনের আমি বরাবরই বিরোধী ছিলাম । किढ़ ७थम (मथछि, अभिाद्रप्ले छूग । ७दाद्र शाष्ट ওর! সব বন্দী হয়ে থাকে, তার জন্য আমি ভোট দেব । লোকট। কে, জানতে চাইছেন? ও আগে এক জন সৈনিক ছিল, তার পর ত’ল কি না বাউল এখন হয়েছে ভিক্ষক ৷” “কিন্তু খুব স্বাধীনভাবেই মতামত ব্যক্ত ক" } বেড়ায় !" "লোকট ঘোর মিথ্যেবাদী । এমন চমৎকাধ গল্প বানিয়ে বলুবে যে, মানুষ না বিশ্বাস ক’ংে থাকুতে পারে ন! । লভেল বলিলেন, “ইংলণ্ডে এ রকম ভিখিরীর পাশ পথে ঘাটে বেড়াতে পায়ু ম৷ ” “ভ ঠিক । আপনাদের ওখানে নিষম বড় কড় ; কি এখানে ওকে সবাই আদর কৰে ; এই লোকট। অনেক রকম গ্রাম। গান জানে— পুরোনো ছড়। গুর কণ্ঠস্থ । যা, আমি এখ+ বাড়ী ফিরে যাই । এর মুখ বন্ধ করতে হবে। নইলে ও দেশের মধ্যে ওর মিথ্যে গল্পট। ব’লে বেড়াবে i* * ওড়ৰক বিদায় লইয়! চলিয়। গেলেন। লভে, দেয়ারপোর্টের দিকে চলিতে লাগিল । C; launcelo Gubho, Mark me now : Now will l raise the waters. Merchant of Venice (भग्नlद्रtvilt$द्र ब्रश्नांबtश्न अउिमध्न यां★छ श्ञ কিন্তু লভেলের নাম অভিনেতাদিগের তালিকায় দেখা গেল না । তিনি যে অভিনেতা, তাহারও কোন পরিচয় কেহ পাইল না । প্রত্নতাত্ত্বিক, লভেলের সম্বন্ধে যতদূর সম্ভব সন্ধান লইতেছিলেন । কিন্তু লভেল কোন দিনই রঙ্গালয়ে অভিনয় করিবার জন্ত আবিভূর্ত ইষ্টলেন না। তিনি স্থির করিয়াছিলেন যে, লভেল অভিনয় করিকেন জানিতে পারিলেই, তিনি বাড়ীর মেয়েদের লইয়া থিয়েটার দেখিতে