$3: প্যারীচঁাদ মিত্র ১। আলালের ঘরের দুলাল। ১২৬৪ সাল (ইং ১৮৪৮) *
- 1・+Sv・
বঙ্গীয়-সাহিত্য-পরিষং কর্তৃক আলালের ঘরের দুলালের একটি গ্রামাণিক সংস্করণ মুদ্রিত হইয়াছে। প্যারীচাঁদের জীবদ্দশায় প্রকাশিত দুইটি সংস্করণের সাহায্যে ইহার পাঠ নির্ণীত হইয়াছে। তথ্যপূর্ণ ভূমিকা, দুরূহ ও অপ্রচলিত শঙ্কের অর্থ ও অনেকগুলি চিত্র এই সংস্করণের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। ১৮৬৯ খ্ৰীষ্টাবের এপ্রিল মাসে প্যারীচাঁদের অন্যতম পুত্র হীরালাল মিত্র ‘আলালের ঘরের দুলাল নাটক’ প্রকাশ করেন। ইহা ১৮৭৫ সনে বেঙ্গল থিয়েটারে অভিনীত হইয়াছিল। আলালের ঘরের দুলাল' প্রথমে ইংরেজীতে অম্বুবাদ করেন— মরেন্দ্রনাথ মিত্র। ইহা বিলাত হইতে প্রকাশিত Journal of the National Indian Association-" (Nos. 13948, golfo ১৮৮২-৮৩) "The Spoilt Child" নামে ধারাবাহিক ভাবে প্রকাশিত হইয়াছিল; অনুবাদ-কার্য্যে মিল-মঃ শয়কে সাহায্য করিয়াছিলেন–মিরিয়ম এস. নাইট। ১৮৯৩ সনে জি. ডি. অসওয়েল
- (G. D. Oswell) The Spoilt Child; A Tale of Hindu
Domestic Life নামে ইহার একটি স্বতন্ত্র ইংরেজী অম্বুবাদ পুস্তকাকারে প্রকাশ করেন।
- ইহা যে ১৮৫৮ খ্ৰীষ্টারে বাহির হইয়াছিল,সমসাময়িক পত্রিকার সমালোচনা কৃষ্ট
. छशिरे भरम श्य ! ०४थिल ५vtv उद्गि:९ श्मूि tगऐग्निै'शैशन 4रु औई मशरजांकन DDD DDDS BBBD DDg gBBB BBB BB BBDDSB BBBB SBBBB স্বারা দুলাল' নামক একখান চিত্তাম্বাক্ষর নুতন পুস্তক প্রাপ্ত ইয়াছি।"
