ভাষাতত্ত্ব সম্বন্ধে আরও কয়েকটী কথা। কতকগুলি নিয়ম বিভিন্ন ভাষায় এক ভাবে কাৰ্য্য করিয়াছে, ইহা প্রমাণ করিবাৰু জন্য পূৰ্ব্ব প্রবন্ধে একই শব্দের অর্থের একই ভাবে পরিবর্তন, হইয়াছে, ইহার আলোচনা qfift q-e metal ( mettle), error 43 lust a feat &sif (33 ergst SuS BDBuS uDS S DDDDS SBBBBSS BBBBSS DDDD S DBD DBDBD DDBD BDB sBDBDD DBB BBDDBDBD BBDD SDBDDSS DDDD S DBDS DBBBB DDDBDDDB BDD S ( I ) Cunning * (13 Nisi F NÍ TÉTTI ; (F && ken, can, con, know প্রভৃতি জ্ঞানার্থক ধাতু হইতে নিষ্পন্ন এবং ইহার আদিম অর্থ জ্ঞান। বাইবেলে "a cunning player on the harp' প্ৰভৃতি স্থলে নিপুণ অর্থে cunning শব্দের প্রয়োগ । তদ্রুপ লিপিকুশল, কাৰ্যকুশল প্ৰভৃতি পদে কুশলশব্দ নিপুণ অর্থে প্ৰযুক্ত ; ‘কৌশূল’ শব্দ cunning *忆而颈 আধুনিক অর্থের প্রতিরূপ । ( খ) ইংরাজী dexterous শব্দের অর্থ ও বুৎপত্তি সকলেই জানেন । ‘কাৰ্য্যদক্ষ’ প্ৰভৃতি স্থলে “দক্ষ" শব্দ এবং "দক্ষিণ হস্ত’ স্থলে "দক্ষিণ’ শব্দ | এতদুভয়ের মধ্যে সম্পর্কও ঠিক তদনুরূপ। ডান হাতে যেরূপ কায্যের সুবিধা, বাম সেরূপ নহে; এই কারণে dexterous ও দক্ষ উভয় শব্দেরই এক ভাবে অর্থ হইয়াছে। (গ) বিপরীতাৰ্থবোধক sinister শব্দ এবং ‘বাম’ শব্দ উভয়ই প্ৰথমে বাম হস্ত (left hand) বুঝাইয়া পরে প্রতিকুল (hostile) অর্থে প্ৰযুক্ত হইয়াছে। (ঘ) সংস্কৃত ভাষায় “অৰ্দ্ধ' শব্দ দুই অর্থে প্ৰযুক্ত ; সমাংশ ও অসমাংশ ; “পুংস্তৰ্দ্ধোহািঙ্কং সমেহংশকে” এই অমরবচন সকলেরই জানা আছে । বাঙ্গলায় ‘বেশী অৰ্দ্ধেক রাখ” “কম অৰ্দ্ধেক লও” এরূপ স্থলে অৰ্দ্ধ 14f entre (ter it; iii.59 greater half, lesser half, two uncqual halves थलूडि छूछेख १७वां गांव। অপর কতকগুলি নিয়ম ও তাহার দৃষ্টান্ত () gaí forf 3 metathesis :-Fe3C5 curd, curdled প্ৰভৃতি শব্দ হইতে cruddy ; (artical r \e?f3 স্থানচ্যুত ; whit qrt wiht ( wight ) qisŘ if ffe মূৰ্ত্তি, এস্থলে h অক্ষরের স্থানচ্যুতি। বাঙ্গলায় উদাহরণ-নূতন = নতুন ; মুকুট = মটুক । ভৰ্ত্তা শব্দের অপভ্রংশে ‘র’ ‘ত” এর পুর্বে না বসিয়া পরে বসিয়াছে । ইতর লোকে ‘বাতাস’ ‘বাতাসা’ এই শব্দ দুইটিকে ‘বাসাত’। ‘বাসাতা’ উচ্চারণ করে। ইংরাজী হইতে উৎপন্ন tax, box, desk টেক্স ও টেস্ক, বাক্স ও বাস্ক, ডেস্ক ও ডেক্স দুই ভাবেই উচ্চারিত হয়। লোকসান ও লোস্কান দুইটী কথাই ভাষায় চলিত। সংস্কৃতে হিনস্ ধাতু হইতে যদি সিংহশব্দ নিষ্পন্ন হইয়া থাকে, তবে ইহা metathesis এর একটী সুন্দর দৃষ্টান্ত। (২) Euphemism :-প্রাচীন গ্ৰীক জাতির মধ্যে বিশ্বাস ছিল যে নৃশংস দেবদেবীগণকে মিষ্ট নামে সম্ভাষণ করিলে তঁহারা মানবের প্রতি প্ৰসন্ন হয়েন। এই বিশ্বাসের বশ্য- “
