R O 8 সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । | 8οί της ετ ফলে সাহিত্যের ভাষা কোন পথ আশ্রয় করিয়া চলিবে, তাহা কাৰ্য্যতঃ মীমাংসিত হইয়া গিয়াছে ; এবিষয় লইয়া এখন বাদবিতণ্ডা কেবল পণ্ডশ্ৰমমাত্র । তবে জীবের স্বাদুৰ্ত্তি অন্য কাজ না পাঠাণে ক্রীড়াচ্ছলে ? আপনাকে ব্যয় করিতে চাম্বা ; তাই আমাদের সুধীগণের পাণ্ডিত্য যখন কোন সদুদ্দেশ্যে প্ৰযুক্ত হইবার অবকাশ না পায়, তখন এই উদ্দেশ্যহীন ক্রীড়াবিতণ্ডার আশ্রয় লইয়া আপনার চাঞ্চল্য ও ক্রীড়া-নৈপুণ্য প্ৰকাশ করে মাত্র । বৰ্ত্তমান কালে সাহিত্যের ভাষায় সংস্কৃত শব্দ কিরূপে ও কি পরিমাণে ব্যবহার BBDD DBBBS ggDDBLD BBDS BD EBDDD DDBSDBD S BDBDDS DBDDSBD DD BSBBBB উভয় পক্ষই প্ৰয়োগকালে এক রকমের ভাষার ব্যবহার করিয়া থাকেন । যে সামান্য প্ৰভেদ থাকে, তাহ ব্যক্তিগত । তবে যে তঁাহারা মধ্যে মধ্যে উভয় পক্ষে সজ্জিত হইয়া যুদ্ধার্থ দণ্ডায়মান হন, তাহা প্ৰকৃত যুদ্ধ নহে, যুদ্ধের অভিনয় মাত্র । সম্প্রতি সংস্কৃত কলেজের অন্যািতর ধীমান ছাত্র ও বৰ্ত্তমান অধ্যক্ষ তাতার পূর্বগামীদের অপকাৰ্য্যের প্রায়শ্চিত্তবিধানের জন্যই যেন সাহিত্যের ভাষায় সংস্কৃত-শব্দ - প্ৰয়োগের প্ৰতি কটাক্ষ করিয়াছেন । তাহার এইরূপ চেষ্টা বোধ করি নিতান্ত অসঙ্গত নহে ৷ মহাDBBBDSDE K DBDEE DDB BDDBBBtDDD gBDD DBBDLDDDSBB BDBBDBK SLBuS শব্দ ব্যবহার করলে যখন সকলেই বুঝে, এবং লৌকিক প্রয়োগে যখন সৰ্ব্বদা “তেণ” শব্দেরই ব্যবহার আছে, তখন সাহিত্যের ভাষায় “তৈল” ব্যবহার করিয়া লেখকের ও DDDBB DBD BDDDDDB BgBuBK BBB DDD DB BDD আমরাও বলি ঠিক কথা ; আ কারণে ভাযাকে দুৰ্গম ও দুর্বোধ্য করিয়া লাভ কি ? অথবা অকারণে পরিশ্রম বাড়াইবারই বা সার্থকতা কি ? “তেল” শব্দ অশ্লীল ও নহে, অশ্রাব্য ও নহে ; ভদ্র সমাজে উহার ব্যবহারে কেহ কুষ্ঠিত বা লজ্জিত হয় না ; সুতরাং আমরা সাহিত্যের ভাষাতেও "তেল"ই ব্যবহার করিব । তবে যদি কেহ স্থলবিশেষে লালিত্যের বা সৌষ্ঠবের অনুরোধে “তৈল” শব্দেরই ব্যবহার করেন, তাহাতেই যে শাস্ত্রী মহাশয়ের আপত্তি ঘটবে, বোধ হয় না । cकननां गाश्cिडान भूथI উদ্দেশ্য লোকশিক্ষা হইলেও আর একটা উদ্দেশ্য আছে ; উহাকে সৌন্দৰ্য্যসৃষ্টি বলিতে পারা যায় { সাহিত্যের একটা অংশ আছে, তাহা সৰ্ব্বসাধারণের YLD DBDS Dg gBS SYY 0 DBDDBDDBDDS YY L BDBSBYS YY 0 DBBDDBLBBB YYSS BSBB BDBDD DDD DDDLDD DY gEDBS DBD DDS BBB BBED BBDD DBDDS দানে অধিকারী নহে। নিউটনের প্ৰিান্সপিয়া তৎকালের পণ্ডিতসমাজের জন্য লাটিনে লিখিত DDS DDD DDD BBDBBD BKS KBDDDSDYBSDDBD BDBDD BBDBD DSBD সাধারণের সম্পূর্ণ অবোধ্য। কালিদাস তাহার কাব্যগ্ৰন্থ তৎকালে অপ্রচলিত সংস্কৃত ভাষায় লিখিয়াছিলেন ; তঁাহার উদ্দেশ্য ছিল, সমাজদারের জন্য সৌন্দৰ্য্য-সৃষ্টি । কুমারCBBB S S S SDBBYBDDDDgDlDDiBBtBBDBDDDS DDSDD SS DD SSYYSS
