]9o সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । ! 8 of न९थܘ প্ৰবন্ধের প্রারম্ভে রবীন্দ্ৰ বাবু বলিয়াছেন, “যে সকল বাঙলা শব্দ লইয়া আলোচনা করিব, তাঙ্গার বানান কলিকাতার উচ্চারণ অনুসারে লিখিত হইবে । বৰ্ত্তমান কালে কলিকাতা ছাড়া বাঙলা দেশের অপরাপর বিভাগের উচ্চারণকে প্ৰাদেশিক বলিয়া গণ্য করাই সঙ্গত ।” কেহ কেহ ইহাতে সন্মত নহেন। র্তাহারা বলেন, নবদ্বীপের নিকটবর্তী উচ্চারণ প্ৰথাই চিরকাল এদেশে সুসঙ্গত উচ্চারণ বলিয়া গণ্য হইয়া থাকে ॥* আমার প্রথম কথা, রবীন্দ্র বাবু প্ৰতায় গুলির যেরূপ স্থির করিয়াছেন, সর্বত্র DBDD sBBD SDD DS DBDDBBDBB S BDD S BBD S DBLYS sB S BD DDDBK করিতেছি । ১ । রবীন্দ্র বাবু আকারান্ত বিশেষণের উদাহরণ মধ্যে সিধা, নুনা, মিঠা, তিতা, উচাপ্ৰভৃতি কয়েকটি শব্দের উল্লেখ করিয়াছেন । এগুলির উচ্চারণ আমায় মতে ঠিক কলিকাতার ন্যায় হয় নাই, কলিকাতায় বলে-সিদে ( সিধে ), নুলো ( নুল ), মিঠে ( মিঠা ), তিত ( তিতা ), উচু (উচা ) । এগুলি লিখিলার সময় লেখকের ইচ্ছানুসারে উভয় প্রকারের বানানেরই প্ৰয়োগ হইয়া থাকে । ২ । রবীন্দ্র বাবু “আ” প্রত্যয়ের উৎপত্তি দেখাইতে গিয়া বলিয়াছেন সংস্কৃত ভাষার স্বার্থে “ক” প্ৰত্যয় বাঙলায় “আ” হইয়াছে। তাহার উদাহরণ তিনি দিয়াছেন, কিন্তু সৰ্ব্বত্ৰ একথা খাটে না, যেমন শৌণ্ডিক শুড়ী, লডভুক লাডু, জালিক জেলে, হালিক হেলে। বালক BD DD DSS LBBD BBD DBDDDBDBBB BBBS S SBBDS DBDD DBBBDDBDD DuJD ਜ ' | ৩ । “পগলা”, “বামনা”, “ছাগল।” প্ৰভৃতি দুই চারিটি শব্দের “আ” প্ৰত্যয় দ্বারা স্বার্থ প্ৰকাশ না করিয়া তত্তৎ বস্তুর প্রতি একটু অবজ্ঞা সুচনা করে। ৪ । রবীন্দ্ৰ বাবু বিশিষ্ট অর্থে “আ” প্ৰত্যয়ের যে উদাহরণগুলি দিয়াছেন তন্মধ্যে ও দুই চারিটীির বানান কলিকাতার উচ্চারণ অনুসারে লিখিত হয় নাই। যেমন, বেসুরা হবে “বেনুরো”। বৰ্ত্তমান গদ্য সাহিত্যে লেখকের ইচ্ছানুসারে ”বেসুরা” পদও দেখা যায়। তবে । তাহা কলিকাতায় উচ্চারণ নহে, পূর্ব বঙ্গের উচ্চারণের কাছাকাছি বটে। পুর্ববঙ্গের উচ্চারণে cogसद्ध अक(लद्ध ठफ़ल ५१ একটু যফলার ভাব আসে। রবীন্দ্র বাবু বিশিষ্টার্থ “ আ”
- সাহিত্য-পরিষৎ পত্রিকার ৮ম বর্ষ ২য় সংখায় ৬/ বিদ্যাসাগর মহাশয়ের সংগৃহীত যে শব্দ তালিকা বাহির DDDLS DDSDB DDD DDD gBB gKS BDBB BBYB BEB DBBSkS BDBSDD DDDBD DBiBD DDDBD LLL D0K S SuBSYYLL DBDBDDBD BBB D BB KES DSKK DtL DDDS gDD gBB BBB DD DBBBDBBDBDD LLBDDD D SESDBB DDDBD KKD KzBSKK BD S S SD uuB DDB LKB B BuDB KSY D DDSDSS DBDLDt BDBB SHESDSS SDSS TLBLDDDD DDD DDK Dt gD D BDD BLtt CL DDD DD LEDBD DiBD YYu D DuB DDDD DDDLLS EL KKS SEEE BBD SDB KBDS DD tt করা বিচার সাপেক্ষ ।
