R O সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । roov এখন বুঝিতে পারিয়াছেন যে, বাঙ্গালা ভাষাটা একটা স্বতন্ত্র ভাষা । ইহার প্রকৃতি অন্যরূপ। ঠিক সংস্কৃতানুসারিণী হইলে এই ভাষার স্বাতন্ত্র্য থাকে না। বিদেশী ভাষার শব্দ ও ইহাতে যথেষ্ট আছে । সে সকলের সংগ্রহ ও তাহদের ব্যাকরণ-ঘটিত প্ৰয়োগাদি জানা আবশ্যক । অভিধানের বাস্তবিক অভাব । চন্দ্ৰনাথ বাবুর প্রস্তাবিত শব্দসংগ্ৰহ অতি আবশ্যক । শাস্ত্ৰী মহাশয় ও রবীন্দ্ৰ বাবু বাঙ্গালা ভাষার প্রকৃতি নির্ণয়ে যেরূপ পরিশ্রম করিতেছেন, তাছাতে তাহাদিগকে বাঙ্গালী ভাষার পাণিনি বলিলেই হয় । ণিজন্ত শব্দের পরিবৰ্ত্তে নৈমিত্তিক শব্দ ব্যবহার সুসঙ্গত হইয়াছে। পালি ভাষায় ণিচ নাম নাই, তৎপরিবর্তে “কারিত।” প্ৰত্যয় নাম ব্যবহার করিয়াছেন । সমস্ত শব্দকে রবীন্দ্ৰ বাবু যে ক্রিয়াবাচক ও বস্তুবাচক এই দুই ভাগে যে বিভক্ত করিয়াছেন, তাহা ঠিকই হইয়াছে । গুণবাচক শব্দগুলিও প্ৰকারাস্তরে বস্তুবাচক । বোমকেশ বাবুর “ইয়ৎ” প্ৰত্যয় ও রবীন্দ্ৰ বাবুর "ইয়াত” প্ৰত্যয় একই কথ। ঐ সকল কথা মতভেদের মীমাংসা শব্দসংগ্রহের উপর নির্ভর করে। ইন্দ্রনাথ বাৰু বর্ণমালা সম্বন্ধে যে মন্তব্য প্ৰকাশ করিলেন, সে সম্বন্ধে আমি সম্প্রতি ভারতীতে ভারতীয় বর্ণমালা নামে একটী প্ৰবন্ধ লিখিয়াছি । “তৎপরে শাস্ত্রী মহাশয় বলিলেন, রবীন্দ্র বাবুৱে প্ৰবন্ধে আজ আমার আনন্দ শত গুণ বৰ্দ্ধিত হইয়াছে। এক মাস পূৰ্ব্বে আমি এ বিষয়ের আলোচনা আরম্ভ করি, রবীন্দ্ৰ বাবুর মত লোকে যে এত শীঘ্ৰ সহায়তা করিবেন। সে আশা করি নাই। আর ও অনেকে প্ৰস্তুত छ्छ्रेरङCछन् । মত ভেদ যাহা শুনা গেল, সে সম্বন্ধে একটা ভুল উভয় পক্ষেই হইতেছে, প্ৰবন্ধটা কি ও কি নয়, তাত আগে দেখা আবশ্যক । রবীন্দ্র বাবুর প্রবন্ধ ব্যাকরণ নহে। যাহারা তাহা মনে করিয়াছেন, তঁহা বা ভুল করিয়াছেন । রবীন্দ্ৰ বাবু প্ৰত্যয়াদির রূপ বঁাধিয়া দেন নাই, প্ৰত্যয় পরে শব্দ গঠনের নিয়ম লেখেন নাই, বিধিনিষেধের কোন ব্যবস্থাই করেন নাই । তিনি পদান্ত স্বর ও ব্যঞ্জন ধরিয়া কতকগুলি বিভিন্ন শ্রেণীর শব্দ সংগ্ৰহ করিয়াছেন মাত্র । ব্যোমকেশ বাবুর মত সেগুলির উৎপত্তি কোন ভাষা হইতে তাহাও নির্ণয় করিতে যান নাই, এমন কি জানা শুনা বিদেশী শব্দগুলিকে ও জুনিয়া শুনিয়া নিজকৃত বিভিন্ন শ্রেণীতে শ্রেণীবদ্ধ করিয়া DDYS S S BDDB BKDBBD DBDD DDDSDDD DDDBDSMBBDDS DBD STO BB BBD BBBS কোনগুলা কৃৎ। আর কোনগুলা তদ্ধিত তাহ পর্যন্ত তিনি পৃথক্ করিতে চেষ্টা পান নাই বা BtBBDL LDD DD S DBDDD DDBBBDDBS BB DBBBBDS SSiiSS D DDD SS SBBB BBD বাঙ্গাল শব্দের উপর কাহারও কোনদিন দৃষ্টি পড়ে নাই, রবীন্দ্র বাবুর এই প্ৰবন্ধের পর তাহদের প্রতি অনেকেরই দৃষ্টি পড়িবে। রবীন্দ্র বাবুর লেখার গুণে প্ৰবন্ধে সে আকর্ষণী আছে । রবীন্দ্র বাবুব এই সূত্রপাতে, আশা হয়, একদিন এবিষয়ে একটী exhaustive সংগ্ৰহ দেখিতে পাইব । রবীন্দ্র বাবু, যে গৌড়িয়ান গ্রামারের কথা বলিলেন, তাহী ডাঃ হরনালির । BES BDDD DDBD DBDB EEg DDBS BD BDBDD DD BB BDDB DDD S DDD
