সন ১৩০৮ ] বঙ্গীয়-সাহিত্য-পরিষদের কাৰ্য্যবিবরণ। \ov/ ব্যাকরণ প্ৰভৃতি লইয়া রহস্য বিদ্রপ করা খাটে না, যেখানে খাটে সেখানে খাটুক। রবীন্দ্র বাবুর এ সকল উপহাস অন্যায় স্থলে অন্যায় রূপে প্ৰযুক্ত হইয়াছে। র্তাহার প্রবন্ধ মুদ্রিত হউক ; পরে দেখাইব, তাহার প্রত্যেক কথা। আপত্তি যোগ্য। আমি আজ আর কিছু বলিব না । শ্ৰীযুক্ত বলাইচাঁদ গোস্বামী বলিলেন,-আমাদের দেশের প্রতিভাবান কবি শ্ৰীযুক্ত রবীন্দ্ৰনাথ ঠাকুর বাঙ্গালা ভাষাকে সংস্কৃতের বন্ধন হইতে মুক্ত করবার জন্য চেষ্টা করিতেছেন ; তাহ পারিলে ভাল, কিন্তু তাহা পারিবার উপায় নাই । সংস্কৃতের বন্ধন মোচন করিয়া তাহাকে ছাড়িয়া দিলে বড়ই কুফল ফলিবে । এখন বন্ধন থাকাতেই বাঙ্গালা ভাষায় যে উচ্ছঙ্খল অবস্থা ঘটিয়াছে, তাহ। নিবারণ আবশ্যক হইয়াছে । আমি আপাততঃ যে কাৰ্য্যে ব্ৰতী আছে, তাহাতে আমার হাতে ভাষায় {বকারাবস্থার নানারূপ আদর্শ উপস্থিত হয় । শব্দের অপপ্ৰয়োগ উচ্ছ জ্বল প্ৰয়োগ ভাষায় এত চলিয়াছে যে, দেখিলে শিহরিয়া উঠিতে হয়। দেখিতে পাই কেহ লিখিতেছেন-“লাবণ্যময়ী সৌন্দৰ্য্য” কেহ লেখেন “ৰ্যাহার আত্মায় জগৎ সত্তাবান”-কেহ লেখেন “হৃদয়হারিণী নৃত্য”-এই সকল বাক্যের ভাব বাঙ্গালায় প্ৰয়োগ করিতে হইলে বাঙ্গালাকে সংস্কৃতের বন্ধন হইতে মুক্তি দিলে চলিবে না। আর যদি তাহা দিতে চেষ্টা করা যায়, তবে হয়ত ঐরাপ উচ্ছঙ্খল প্ৰয়োগের সংখ্যা বাড়িয়া যাইব্যে। শাস্ত্রী মহাশয়ের উদ্দেশ্য কি, ঠিক বুঝি নাই, কিন্তু রবীন্দ্ৰবাবুর কথাগুলি বুঝিয়াছি । তিনি বাঙ্গালা ভাষার প্রকৃতিগত বৈলক্ষণ্য সম্বন্ধে যাহা বলিয়াছেন, তাহা স্বীকার করি, কি ? তিনি সংস্কৃত ব্যাকরণের বন্ধন হইতে বাঙ্গালা ভাষাকে মুক্তি দিয়া কিরূপে চালাইবেন, বুঝিতে পারি না । ভাষার প্রকৃতি যাহাই হউক, BDBBBDBD BK YBBBD DBDBD BBD DDS BB uTTSS SDBBB DDD DDDDD S DD BHDDD হইতে সম্পূর্ণ স্বাধীন হইয়া চলিতে পারিবে বলিয়া আমার বিশ্বাস হয় না। তৎপরে শ্ৰীযুক্ত প্ৰমথনাথ চৌধুরী ব্যার ষ্টার মহাশয় বলিলেন,—এ সভায় যে বিষয়ের আলোচনা হইতেছে, সে বিষয়ে আমার ন্যায় লোকের বিশেষ কিছু বলিবার নাই। তবে এসম্বন্ধে আমার মতামত বহুকাল হইতেই রবীন্দ্ৰ বাবু জানেন । আমার মত,-বাঙ্গালা ভাষার যে প্ৰকৃতি, তাহাতে সংস্কৃত শব্দ যত বেশী প্ৰবেশ করিবে, ততই দোষের হইবে। কেন, তাহা এখন বলিতে গেলে যথেষ্ট সময় নষ্ট হইবে। যদি সুযোগ হয়, পরে বলিব । শাস্ত্রী মহাশয় যে দুই প্ৰকার patent বাঙ্গালা ব্যাকরণের কথা বলিয়া গিয়াছেন, সে সম্বন্ধে যে DBBBD DBBBSBDS BB DBD BBB BDSS SDDD DDBD D LLL DBS DBDBDDK DBDK BESS DBDBBDO L BD BD KD 0 S DDD खिनिसcक निtखन मठ BDB S DB DBS BDB DD LgiB DB DDBBDDS gEB BBBDBD DDBDLDDD সাহাধ্যে সীমাবদ্ধ করিতে পারা যাইবে বলিয়া মনে হয় না। ভাষার পরিপুষ্টির জন্য যদি সংস্কৃত শব্দগুলি বাঙ্গালা ভাষায় রাখিতে হয়, তবে সংস্কৃত ব্যাকরণ মানিয়া চলিতে হইবে।
