সন। ১৩০৮ ] বঙ্গীয়-সাহিত্য-পরিষদের কাৰ্য্যবিবরণ । 8ه/ر DDDBD BBD DDBDBSS BDD DBEDBD D BB DDBDBDBS DBBSBD BBBDS KKB তাহা কখনই উচ্ছশ্বিল নহে। বাঙ্গালা ভাষা এখন উন্নতির দিকে চলিয়াছে । শাস্ত্রী মহাশয় যে প্ৰণালীতে তাহাকে নিগড়িত করিতে চান উহাতে উহার উন্নতি বন্ধ হইয়া যাইবে । পূর্বে সংস্কৃত ভাষার নিয়মের দড়ি দাড়া দিয়া উহাকে যে বাধন দেওয়া হইয়াছে ংস্কৃতের তেজস্বিনী কন্যা বাঙ্গালা ভাষা সে বঁাধন এখন আর মানিতেছে না। ভাষার ইতিহাস আলোচনা করিলে দেখা যায় যখন কোন প্ৰতিভাবান লেখক কোন ভাষার গ্ৰন্থ লেখেন, তখনই সেই ভাষা বিস্তুত হইয়া উঠে । যত দিন না ভাষার গ্ৰন্থ লেখা হয়, ততদিন ভাষা পরিপুষ্ট হয় না। বন্ধুবর যতীন্দ্র বাবু বলিয়াছেন, বাঙ্গালী ভাষা সংস্কৃতের অতি নিকটবৰ্ত্তী, আমার বিশ্বাস তাহা আদৌ নহে। চসারের লেখায় লাটিনের আধিক্য নাই, তাই সে লেখা সাধারণে বুঝিতে পারে এবং সেই জন্যই চসারের লেখার গৌরবে তাহার সমসাময়িক অন্য সকলের লেখা মান হইয়া পড়িয়াছে। তাহার পর মিণ্টনাদি চসারের অনুকরণ করিয়াই ভাষার শ্ৰীবৃদ্ধি করিয়াছেন। এইরূপ ইটালিতে প্লাটার্ক, জাৰ্ম্মানিতে লুথার । বাঙ্গালায় সেই রূপ যাহা হইয়াছে তাহার কারণ বাঙ্গালা ভাষার প্রতিভাশালী লেখকের বই লিখিয়াছেন, ভাষার নিজের শক্তি কিছু নাই | প্ৰতিভাশালী লেখকেরা সেই ভাষায় লিখিতেছেন বলিয়া উহার প্রভাব | আসামী হিন্দীতে লিখিলে ও তাহারা সেই সেই ভাষাকে এইরূপ করিতে পারিতেন। বঁাশীতে কিছুষ্ট নাই, বাদকের গুণেই বঁাশী মিষ্টি বাজে। শাস্ত্রী মহাশয় বিতণ্ডা বুদ্ধিতে এতটা সাহসী হইয়াছেন এবং এই বিদ্বৎ সমাজে প্ৰকাশ করিয়াছেন যে এই বাঙ্গালা, ভাষা কালান্তর প্রচলিত সংস্কৃত মাত্ৰ । বাঙ্গালা ভাষার ইতিহাসের এরূপে আলোচনা হইবে না। ৪০০শত বৎসরের হাতের লেখা প্ৰাচীন পুথিতে যখন ‘য’ স্থানে সর্বত্র ‘জ’ দেখিতে পাই ; তখন বাঙ্গালা ভাষার ঐ সকল শব্দ লিখিতে ‘য’ ব্যবহার কেন করিব ? প্ৰাকৃত ব্যাকরণে ‘য’ নাই। ফোর্ট উইলিয়ম কলেজের প্রভাবে সংস্কৃত ব্যাকরণের অনুসরণে ঐ সকল শব্দ ‘য’ দিয়া লিপিতে হয়। বররুচি সংস্কৃত জানিতেন নষ্পত্রিমত নহে। অথচ পালি ও প্ৰাকৃত ব্যাকরণ লিখিবার সময়, পালি ও প্ৰাকৃত ভাষায় যাহা নাই, ংস্কৃতের দোহাই দিয়া সেই সকল বর্ণ উহাতে প্ৰবেশ করান নাই। আপনাদের সে কালের পণ্ডিত মহাশয়েরা বাঙ্গালা ভাষায় কোন বর্ণ আছে না আছে, তাহা হিসাব না করিয়াই সংস্কৃতের বর্ণমালা অবিকল বাঙ্গালার বর্ণমালা বলিয়া লইয়াছেন এবং সেই বর্ণমালা দেখিয়া আপনারা বর্ণ শিক্ষা করিয়াছেন । কাজেই বাধ্য হইয়া আপনার፯b ( “ፃ” “ማ” ) ፴፱ ( “ሞ' “ጓ” ) ፯ö “ጻ” féabi ( “ማ” ” 'म' ) लिथिgङ याक्ष) ठूछेझाgछन । BBBu DSD SBBDSBgD DDD DDD D BDBDD DBBBD DBDBBD DBBuBDB KDDD সংস্কৃত ও প্রাকৃতের মধ্যে কাহার সহিত বাঙ্গালার ঘনিষ্ঠতা অধিক । কিন্তু সংস্কৃত, পালি SgDDB DDBD BDB DBDBBDDBDB BBDD BB DSS S BDD DDD BDDDBD DDDB DD বেশী, বাঙ্গালায় তাহা খুব কম। ইংরাজিতে যাহাকে preposition বলে, বাঙ্গালায় সেইরূপ
