সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । [ সন ১৩০৮ هلم8 gBLDDD BBBDS uDBBB BBD LLLLLLLrLLSSLLLCCLL MLLBDB D SBDDD DDDBD D DD করিত এখন অন্য শব্দের সাহায্যে তাহা করিয়া থাকে। প্ৰত্যেক ভাষার এক একটি BDDD BDS BDBD DB S BDB tBB S DBBD DDDDD DB SBBD BBDBD DBDBB DDS SDDS tBBB Kuu SDDD DBSDDS S K DBBBD DDD লাইতে পারিতেন । সংস্কৃত ভাষার কতকগুলি শব্দ আমরা বাঙ্গালায় গ্ৰহণ করিয়াছি বলিয়া DDDBD KDYS DBBBB BBBD DBuBD BDD DDDBD DBD BBDS DDD DDD DBBDD LLL DD করিতে হয় । সে সকল সুত্ৰও আবার সেই রূপ কঠিন । “পতৎ+ অঞ্জলি” নিপাতনে পতঞ্জলি হয় । এরূপ সুত্র বাঙ্গালা ব্যাকরণে কি আবশ্যক জানি না ; এরূপ সুত্র না জানিলে পতঞ্জলি শব্দ ব্যবহারে কি ক্ষতি হইবে জানি না । রচনার প্রণালী ধরিয়া ভাষার শ্রেষ্ঠত্ব বিচার করা যায় না। শকুন্তলায় কালিদাস প্ৰাকৃত ভাষায় “শকুন্তলা’ লিখিয়াছেন তাহাতে ভাষার কি হানি হইয়াছে জানি না । কৃত্তিবাসও সংস্কৃত জানিতেন, বুদ্ধদেব ও সংস্কৃত জানিতেন । উহারা যদি বাঙ্গালা লিখিবার সময় “যখন” লিখিতে “জ”দিয়া লিখিয়া থাকেন, আর চারি শত বৎসরের সাক্ষী একখানা হাতের লেখা পুথিতে তাহ দেখিতে পাই তাহা হইলে কি আমরা বলিব যে তাহারা “যখন” লিখিতে বানান ভুল করিয়াছেন। উহারা সংস্কৃত জানিয়াও এরূপ ভাষায় গ্ৰন্থ লিখিলেন কেন ? গ্রন্থের উদ্দেশ্য যদি সাধারণের নিকট উপস্থিত করিতে হয়, তবে জন সাধারণ যে ভাষা বুঝে তাহাতেই লেখা আবশ্যক। আপনার বাঙ্গালাকে যদি সে স্বাধীনতা না দেন। তবে ইংলণ্ড ও জাৰ্ম্মাণির কথা স্মরণ করিবেন। সংস্কৃতের মাত্রার হ্রস্ব ও দীর্ঘ ভেদে উচ্চারণে যে প্ৰভেদ হয় বাঙ্গালায় সে উচ্চারণ প্ৰভেদ কোথায় ? যদি উচ্চারণই সেরূপ না করা হয় তবে হ্রস্ব, দীর্ঘ লইয়া একটা বিশেষ বঁাধার্বাধির আবশ্যক কি ? বিশেDDBDD Ku DBDDDBDS SBKD SDDDB BDDB BKD KBDBDT D SS gB DBBB LLLL DDD মাত্রিক কথা লইয়া শাস্ত্রী মহাশয় ও রবীন্দ্ৰ বাবুর মধ্যে যে তর্ক উঠিয়াছে, আমার বোধ হয় সে তর্ক নিস্ফল, বাঙ্গালীর উচ্চারণ সর্বত্রই এক । তৎপর শ্ৰীযুক্ত রসিক চন্দ্র চক্রবর্তী মহাশয় বলিলেন, হীরেন্দ্র বাবু যাহা বলিলেন, তাহা DDDD BDYS BBB S SDBDB DBDBBDS BBBD DBBBDBD BDD DDDSS S SDDDD DuB evolution এর কাৰ্য্য হইয়া থাকে। কৃত্তিবাস বা কাশীদাসের উপর প্রাকৃতের যতটা প্রভাব ছিল, এই তিন চারি শত বৎসর পরে সেটা আছে কি ? mahu ङेयैशूख गडौभष्ठ्या त्रिगाळूष१ ५, ७, भश्*ब्र बलिप्शनः-Monosyllabic ५व्र अश्या “একমাত্ৰিক” না হইয়া “এক স্বর” হইলে ভাল হইত। যাহাতে একটি মাত্র স্বর আছে, ব্যঞ্জন যত গুলিই থাকুক না কেন, তাহাকে একস্বর ধাতু বলে। পৃথিবীর মধ্যে দুইটি ভাষা monosyllabic চীন ও তিব্বতীয় ভাষা; তিব্বতীয় ভাষার কিঞ্চিৎ আলোচনা দ্বারা জানিয়াছি LuLDi D Dt BDB BDYDS DDBD LLLLLLL gSYu SBB BuS ME iBBDD SDBDBD tBB DD DS SiiuuS uiDBD SiDiDuiS LB BDSDD BDB DBB BB DDD BD DB
