মাসিক কাৰ্য-বিবরণী। - ৩/> YEBD DLLLS DDDDBDS BTS DD DBYB BDBDDBDBDSS DBBDB DDD DBDDDS কিরূপ হইলে ভাল হয়, সে সম্বন্ধে আমার মত যে কি, তাহা আমি এ প্রবন্ধে বলি নাই, বলিতে, আসিও নাই। সংস্কৃত ভাষার সাহায্য ভিন্ন বাঙ্গালা ভাষা যে সুসঙ্গত ভাবে প্রকাশ করা যায়, তাহা বিশ্বাস করি না। আমার এ প্ৰবন্ধ ব্যাকরণমূলক। চলিত কথাগুলির মধ্যে ব্যাকরণের যে একটি সুন্মসুত্ৰ বৰ্তমান আছে, আমি তাঁহাই টানিয়া বাহির করিয়া, আপনাদের দেখাইতেছি। আপনারা দেখুন। আমি যাহা বাহির করিয়াছি, তাহা ঠিক কিনা, তাহা টেকে। কি না ? কেহ যেন মনে না করেন, আমি এই সকল শব্দ অবাধে যেখানে সেখানে সাহিত্যে ব্যবহার করিতে চাই। আমি সে পক্ষে বিধান দিবার চেষ্টা করি নাই। ভাষায় যাহা আছে, আমি তাহাই ব্যাখ্যা করিতে প্ৰয়াস পাইয়াছি। লিখিত ভাষায় এ সকল শব্দ চলিবে কি না, ভাস্নায়, আছে সত্য, কিন্তু এই প্রাদেশিকতাগুলি কি আলোচ্য নহে? আমারও চেষ্টা আছে এবং পরিষৎও চেষ্টা করিতেছেন। সমস্ত প্ৰাদেশিক শব্দ সংগ্ৰহ করিতে পারিলে, ভাষার অভিধানাদি কি পুর্ণাবয়ব হইবে না ? আমি ত বলিয়াছি, আমি এই প্রদেশের শব্দ লইয়াই আলোচনা করিয়াছি। আমার কাৰ্য্য স্বতন্ত্র নহে, আমি পরিষদের চেষ্টাকেই অগ্রসর করিয়া দিতেছি। সংস্কৃত শব্দ সকল বাঙ্গালায় ব্যবহারে বিদ্যাভূষণ মহাশয়ের সহিত আমার মতভেদ নাই। বিদ্যাভূষণ মহাশয় বলেন, ধ্বন্যাত্মিক শব্দগুলি পরিবর্তনশীল, কিন্তু আমার বিশ্বাস এ গুলি সহজে পরিবর্তনীয় নহে। বড় বড় কথাগুলির অর্থ, ভাব ও ব্যবহারই পরিবৰ্ত্তিত হইয়া থাকে। সংস্কৃত অনেক শব্দ বাঙ্গালায় পরিবৰ্ত্তিত হইয়া গিয়াছে, তাহার উদাহরণ দেওয়া যাইতে পারে। ধবন্যাত্মিক শব্দ পরিাবৰ্ত্তিত হইবে কেন ? বাঙ্গালী কি খিলখিল করিয়া হাসিবে না, প্যান প্যান করিয়া কঁাদিবে। না, ঘ্যান ঘ্যান করিয়া চাইবে না ? প্ৰাকৃত বাঙ্গালা লিখিত ভাষায় যে আমি চালাইতে চাহি, তাহা নহে, তবে চলিবে কি না, তাহদের প্রয়োজন হইবে কি না বা আছে কি না, তাহার वि5ांज्ञक °ांक१ा । মাননীয় শ্ৰীযুক্ত গুরুদাস বন্দ্যোপাধ্যায় এম, এ, ড়ি, এল মঙ্গশ্বর বলিলেন,-অনেক সময়ে দুরাশা করিয়া নিরাশায় পড়িতে হয় ; আজ আমাদের তাফ ত হয়ই নাই বরং অনেক বেশী । পরিমাণে লাভ হইয়াছে। প্রবন্ধে আপনারা শুনিলেন যোড়া যোড়া কথা ভিন্ন অনেক সময়ে অর্থবোধ হয় না। তেমনি বিদ্যাভূষণ মহাশয়ের প্রদত্ত রবীন্দ্রবাবুর ধন্যবাদে যোড়া দিতে । না পারিলে আজ তৃপ্তি হইতেছে না । আমিও রবীন্দ্র বাবুকে তঁহার এই অপূৰ্ব্ব গবেষণামূলক BB BB BDDB BDBD BDDD S SBDBD BDDD DDBDS S DBDBD ইঙ্গিত সকল বিষয়েই আছে। ভাষাতত্ত্ববিদেরা বলেন, এই সকল ধ্বন্যাত্মিক শব্দ দ্বিবিধ, এক্ষুল বলে জন্তু ধ্বনি হইতে, অপরদিল বলেন মনুষ্যধ্বনি হইতে উৎপন্ন। ইহাদের ইংরাজী নাম Bow-Ow theory S Pugh-Pugh theory । রবীন্দ্ৰ বাবু লব্ধপ্রতিষ্ঠ কবি আর জগদীশ বাৰু লব্ধপ্রতিষ্ট বৈজ্ঞানিক । अशौन दांबू वामन, qभन अप्नक ब्र७, আছে, यांश q cté५ g*
