गन ४७३३ ] * জ্ঞানদাসের পদাবলী ROY HSSYY LLLLLLB BDDB BD DB DBBD zDB BD LBS TBD DBLED DDD লায় বিচক্ষণ ও সুপণ্ডিত ব্যক্তির উক্তিতে এবং বাঙ্গালা-শব্দ-কোষের স্থায় বৈজ্ঞানিক TK iBDL DBBB BDDD DDD DDB BBD DSDBDDBDD DBDBD lDDB BBLBE বাবু রমণী বাবুর সংস্করণ দেখেন নাই কিংবা দেখিয়া থাকিলেও ‘কোক” শব্দের প্রতিপাদ্য কি, তাহা বুঝিতে না পারায়, অর্থ-সঙ্গতির দিকে দৃষ্টি না করিয়া অপ্ৰণিধানবশতঃই ঐরুপ লিখিয়া ফেলিয়াছেন। শ্ৰীযুক্ত যোগেশ বাবুকে আমরা ভাষাতত্ব-বিৎ, সুপণ্ডিত, সাহিত্যসেবী বলিয়া আন্তরিক শ্ৰদ্ধা করি,-তাহার এই প্ৰমাদ প্ৰদৰ্শন করিয়া তাহাকে অপ্ৰতিভ করা কিংবা নিজে বাহাদুরি লওয়ার ইচ্ছা আমাদিগের নাই,-উহার স্থলও ইহা নহে; কারণ, আমাদিগের বিশ্বাস, সংস্কৃত-সাহিত্যে কিম্বা পদাবলি-সহিত্যে যাঁহাদিগের কিঞ্চিৎ দৃষ্টি আছে, তাহারা সকলেই এ স্থলে “কোক” বা “চক্ৰবাক।” শব্দের প্রতিপান্ত যে কি, তাহ অনায়াসে বুঝিতে পারিতেছেন,--শ্ৰীযুক্ত যোগেশ বাবুও হয় তা এত ক্ষণে তাঙ্গার ভ্ৰম বুঝিতে পারিয়া, কৌতুক BBDDD DDB DBBuBLBLBDBSYeDD gB BDDuDDD BDDBSBBBBDBD BDDC DDu DBBBSYS SS বৈষ্ণব কবির পদাবলী কিংবা সেই জাতীয় প্ৰাচীন সাহিত্যের শব্দার্থ ও তাৎপৰ্য্য-নির্ণয়ে কিরূপ LBDBBDB DD DBDukS uBDDSDBBD DBDBD DDDD DBBDD BuB DDB পারে, ইহার এতদপেক্ষা উৎকৃষ্টতর অন্য দৃষ্টান্ত না পাওয়াতেই আমরা এই অগ্ৰীতিকর আলোচনা করিতে বাধ্য হইয়াছি। ভরসা করি, শ্ৰীযুক্ত যোগেশ বাবু আমাদিগকে ক্ষমা করিবেন। " উপসংহারে সাহিত্য-সম্মিলন উপলক্ষে সমাগত সহৃদয় সাহিত্য-সেবিগণের নিকটে আমরা সানুনয়ে নিবেদন করি, বৈষ্ণব-কবির পদাবলীর পল্লবগ্ৰাহি-আলোচনা পরিত্যাগ করিয়া ঔহারা গভীর-ভাবে উহার মধ্যে নিমগ্ন হউন । সেইরূপ করিতে হইলে, সংস্কৃত-সাহিত্যের সঙ্গে সঙ্গে হিন্দী ও মৈথিল-সাহিত্যেরও বিশেষ জ্ঞান আবশ্যক হইবে ; কেবল সংস্কৃত সাহিত্যের পারদর্শিতা লইয়া বৈষ্ণব-কবির পদাবলীর ব্যাখ্যা করিতে যাইয়া অনেক খ্যাতনামা পণ্ডিতও বিড়ম্বিত হইয়াছেন। সংস্কৃত ভাষা উত্তমরূপে শিক্ষা না করিয়াও যাহারা দীর্ঘকাল যাবৎ বৈষ্ণব-কবির পদাবলীর আলোচনা করিতেছেন, তাহারা এই ক্ষেত্রে সেইরূপ ৰিত্নন্বিত না হইলেও প্ৰাচীন ও অপ্রচলিত শব্দার্থের বুৎপত্তি-গত আলোচনায় অক্ষমতারই BBD D DBDS SYDBDDH BDDD BDBD Du uBDDBDD DBBDL Y DDBD TBLBD DDD S মৈথিলী ভাষা ও সাহিত্যে কিঞ্চিৎ জ্ঞান লাভ করিয়াই পদাবলী-সাহিত্যের আলোচনায় প্ৰবৃত্ত হওয়া একান্ত সঙ্গত। বৈষ্ণব-কবির কাব্য প্রেম, ভক্তি ও আনন্দের অনন্ত আধার; তত্বD LD LLDB BBDDBLK KuuDSDBDBD DDD DDE DBBBS S DBu DBDL মস্তিক ও হৃদয়ের পুষ্টিকর প্রচুর খান্ত প্ৰাপ্ত হইৰ y-অনশন-ক্লিষ্ট আমাদিগকে আর দ্বারে LDBDDBD DB BBB DDB DSqiDD DBDBBDBD DBSBDBBE DDD DD জীবনের দুর্বাহ তার বহন করিতে হইবে না। ভগবান করুন, সেই দিন আবার আসুক, RV
