R e o সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা • [ eml ጓRቔዘ DYiSiD BBDDDBD DDDSS iii S DBBDDBD uu BBB DD BD GBGSLLL EBDDK BD BDBB BBB BBB DDBD DBDBD DDDDDDD DDD DBDS u DBDDB BBB সুন্দর উদাহরণ বটে। (৯) “ঐছন পুরুখ কতিহু নাহি দেখি । আপন দিব তোহে হরি না উপেখি ॥-২১২ পৃষ্ঠা। রমণী বাবু ‘আপিন দিব তোহে’ ইত্যাদি পংক্তির অর্থ লিখিয়াছেন,-“তোমার দিব্য, তুমি হরিকে উপেক্ষা করিও না”। বৈষ্ণব-কবির পদাবলীতে আছে,-সুচতুরা শ্ৰীয়াধী নিজের সতীত্ব সম্বন্ধে ননদীর নিকট দিব্য করিতে হইলে “ননদীর মাথা খাই” বলিয়া দিব করিতেন। সেইরূপ এ স্থলে বক্তী শ্ৰী রাধার সপত্নী হইলে, শ্ৰী রাধার দিব্য করিলে BDDDB DBD DDSDD DBB TBDDD DBB D DB gDBBBBg YDBD YD DD BBDDD DBBBLD SS BDB Kt LSLBDBBuBDkS kHDBDS BBB LLLBDDBDuS SDDDDD SLDBDt DDuu uD DBD DBDDDD Sui D DD DYYDBD SDBDD DB GBBuBS DDBDY অর্থ হয় যে,-“তোমাকে নিজের দিব্য দিতেছি, হরিকে উপেক্ষা করিও না।” “নিজের DDS S BBBBB DDD DB DDD D DDD SB BDD SDDD DDBDB BD DDS DDD BDB BB DBB CDBS BB BBBDLDDSSSiBDDDD DDS D DBD উপেক্ষা করিও না ।” DBD BDD DuDBB DBBDD DBD DBB DBD (Yo) “চান্দে চাদে কমলে কমলে এক মেলি । চকোর ভ্রমরে এক ঠাঞি করে কেলি ৷ निषेिटुकcिद्र ভুজগিনী नांईि झूeथ cभोंक । बशूनांब्र अप्प्ण क्रिय़ फूबण cकांक ॥-१• शृंél । BDBB BBDDu YYD DB SuDuDDuE BDD BD DDDSLLLBD OYKL LYDDu BBDB BDuDDBD BBBBBS DD BB BDB BD DDBYDD DBDDD DDD S S TBDB BDK DDD S DD DDBSKYBBDBB BDDS uBDBB BiG SDDB YYSS BB BDD লিথিয়া উহার প্রয়োগ-স্থলস্বরূপ জ্ঞানদাসের “যমুনার জলে কিয়ে ডুবল কোক ॥” পংক্তিটি উদ্ভূত করিয়াছেন। আমরা বাল্যকালে অশিক্ষিত লোকের রচিত গ্ৰাম্য কৃষ্ণ-যাত্রার বিন্ধপাত্মক একটি শ্লোক শুনিয়াছিলাম,- "কালীদহ, সায়রে কৃষ্ণ দিলেন সাতার । কেউ বলে কালিয়া কুত্তা কেউ বলে দাতাল।” পূর্ববঙ্গে বৃহৎ দাঁতযুক্ত শূকরকে গ্ৰাম্য ভাষায় ‘দাতাল’ বলে। বস্তুতঃ বিৰূপ (parody ) DDDBGB SDDB YDD D SDBDS DDBDB DBDB BiBB LLBD DBDB BDGGS D BB BDDB
