R 6 8 সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [ 9ዛ ሻድማm EDDBD DDuuD EDBK BDBBB BDD BDDBDSS D DDD L DDB DirDDSDS বলিয়া মনে হয়। ܒ ফির, শুন, উঠ প্ৰভৃতি ধাতুর ইকার ও উকারের গুণে দক্ষিণাঞ্চলে ফেয়, শোন, ওঠ হয়। এ দিকে এখনও সর্বত্রই যথাযথ বিনা গুণে উচ্চারিত হয়। যথা,-সে। শুনে না, উঠে, ফিরে ইত্যাদি। হিন্দীতে বোলা ( ক্রিয়া ) এ দেশে বুল, দক্ষিণে বল। কতকগুলি ধাতুর অসাধারণ রূপ দৃষ্ট হয়। দক্ষিণে-আছে অথবা ছিল, এ দিকে আছে, আছিল হয়। দক্ষিণে যাইতেছ”, “থাইতে ছ’, গ্ৰাম্য ভাষায় যােচ্ছ, খাচ্ছি। এ দিকে যেছে, খেছে। দক্ষিণে “হষ্টয়া-4-আছে’ হইতে “হইয়াছে’, ‘হয়েছে” রূপ। এ দিকে হইল + আছে, হইতে হ’লছে; এইরূপ গেলছে ( গিয়াছে)। দক্ষিণাঞ্চলে “কাজটা করিও” স্থলে সংক্ষেপে SkuBBDD DBS t BB gEiODu SDBBDBu BBD S D DDD L DBD DB BBDBD ভবিষ্যৎ অনুজ্ঞায় ক্রিয়ার শেষে আকার হয়। নদীয়ায় ও এ অঞ্চলে “খাবা”, “বাবা”, কলিকাতা ও হুগলীতে “খাবে”, “বাবে” । BLDB DSSGDS sDDO LLK DDS DDD BBBBDBDBBBB BDDBD BsLLLD DDigi পার্থক্য আছে। দক্ষিণে “ওহে রাম শুনচো” ; এ দিকে ওরূপ প্রয়োগ ভিন্ন আরও দুই প্রকারে “হে’ ব্যবহৃত হয় । “রাম হে শুনছো ? ও রাম শুনিছো হে ?” অনাদরে 'রো'র প্ৰয়োগ “হে’য় হ্যায় তিন প্রকারে হয়। দক্ষিণাঞ্চলে স্ত্রীলোকের সম্বোধনে অনাদরে “ওলে', SLLSL BBLBDS LLKK SDSSS SL LLL DE BBB SLLLSELLS sLK LDSS g DBLBBB BBBD gEE DL KB BtDO gEDD DDD DD D DBS DBDD B সম্বোধনে অনাদরে “রে” স্থানে ‘বে” ব্যবহার হয়। যথা-“শুনছিস বে”। SL Bk DS BBg BB SDBDS ED LBLK BDDS L DBDBD SDLDDS এবং ‘হোক’ উভয় প্রয়োগই দেখা যায়। যথা-‘যেও, আচ্ছা”, কিম্বা “যেও, হোক”। দক্ষিণাঞ্চলে ইত্যাদি’ অর্থে সহচর শব্দ প্ৰয়োগের সময় প্রায়ই একার্থের বিভিন্ন শব্দ ব্যবহৃত হয় ; যথা,-ঘর-বাড়ী, তারি-তারকারী, কাপড়-চোপড় ; কিন্তু এ অঞ্চলে দ্বিতীয় শব্দটি S DBDDB DB LBDBS BDBDJSiDDSS DBDBBDSDDS DBBDLSS BDD BDEYzDB BBBDBD DBDDB sBYSK iBBDBB DBS DBSDDD DDS দক্ষিণাঞ্চলে উনি, ওঁকে, ওঁর হয়। সেইরূপ ইদম শব্দজাত ইনি, ইনাকে, ইনার হয়। wsresece) f, ste, d's ER Escv | প্রাকৃতে যেমন আদিস্থিত র-স্থানে স্বরবর্ণ ও স্বরবর্ণস্থিানে রা হয়, এ অঞ্চলে প্ৰাকৃত জনের মধ্যে কেহ কেহ সেইরূপ প্রয়োগ করে। আমি লক্ষ্য করিয়াছি, ইহার চেষ্টা করিলেও অভ্যাস ত্যাগ করিতে পারে না। বে। “রাম বাবু স্থানে ‘আমি বাবু বলে এবং “আমি” স্থানে ‘রাম” বলে, সে আদিতে য় উচ্চারণ নিশ্চয়ই করিতে পারে। HS DDDBDDDDDBBD DDB LL EGDLB DBDi EBBD DHYKSMBLK LDBBMS BBB BB
