SS br সাহিত্য-পরিষদ-পত্রিকা । [ * হইলে জ্যোতির্ষিক জ্ঞান লাভের সুবিধা হইবে কি ? যাহারা উক্ত গ্ৰহম্বয় আবিষ্কায় - DBDDS DBDBDBDB LBBDB BD BBBDD DDDD BD D DBDDBDS BBD DD এক একটা বাঙ্গালা নাম দিলেই উহাদের উপর আমাদের স্বত্ব জন্মিবে না। সপ্তগ্রহের বাঙ্গালা নাম আছে বলিয়া যে আর দুইটিরও বাঙ্গালা নাম রাখিতে হইবে, এ যুক্তি তত DBB BD DBBDBDB DBS BEBt DDD DBS DBD DDBDB YE u DuD LLL0LS toidsএর নামের জন্য তেত্ৰিশ কোটি দেবতার নামের বিচার আবশ্যক হইবে। এই কারণে বলিতেছি যে, পারিভাষিক শব্দ রচনার মূল নিয়ম নির্ধারণ আবশ্যক। Uranusc &SCS, (37, SCS scs car Neptune(3. নেপচুন, নেপর্তুন বা নেপর্তুন বলিলে আমাদের জ্ঞানবৃদ্ধির কোন ক্ষতি হইবে না। বরং নাম পরিবর্তন না করিলেই জ্ঞানবৃদ্ধির সুবিধা হইতে পারে। V পারিভাষিক শব্দ রচনা বিষয়ে রামেশ্র বাবুর প্রস্তাব সম্বন্ধে আমার একটা কথা বলিবার আছে। পাশ্চাত্য বৈজ্ঞানিক শব্দের বাঙ্গালা পরিভাষা সৃষ্টি করিবার জন্য আমাদের চিরকালের ধাতুপ্ৰত্যয়াদির অর্থ লোপ বা পরিবর্তন করিবার সময় হইয়াছে কি ? তাহা রক্ষা করিলে ঈপ্সিত অর্থব্যঞ্জক শব্দ রচিত হইতে পারে না, তাহা রামেন্দ্র বাবু দেখান । নাই। সুতরাং ‘সাধারণ গৃহস্থের” জন্য এক শব্দ এবং “বৈজ্ঞানিকের জন্য আর এক শব্দের ব্যবস্থা না করিলেও চলিতে পারে । বাঙ্গালায় বিজ্ঞানের বীজ রোপিত হইয়াছে মাত্র। যুরোপে তাহার উদ্ধাম যৌবনের অবস্থা। সেই অতিবদ্ধিষ্ণু বিজ্ঞানবৃক্ষের শাখা বাঙ্গালার অকৃষ্ট ভূমিতে সহজে অঙ্কুরিত হইবে কি ? কালক্রমে যখন বাঙ্গালা দেশে তাহা শাখা প্ৰশাখা বিস্তার করিবে, ভবিষ্যদবংশীয়েরাও তখন তাহদের নামকরণে বিরত থাকিবে না । জড় বিজ্ঞানাদি কয়েকটি পাশ্চাত্য বিজ্ঞান এদেশে নুতন। যুরোপে তাহার ক্রমবিকাশ ঘটয়াছে। এজন্য পারিভাষিক শব্দবিপ্লবণ্ড ঘটিয়াছে। ইহা অনিবাৰ্য্য, সন্দেহ নাই। আমাদের জ্ঞান চিরকাল এক সীমায় আবদ্ধ থাকে না। আজ যে অর্থপ্রকাশের নিমিত্ত যে শব্দ প্ৰচলিত হইবে, ভবিষ্যতে জ্ঞানবৃদ্ধির সঙ্গে সঙ্গে সেই শব্দ দ্বারা সেই সময়ের ভাব প্ৰকাশ করিবার অসুবিধা হইবে। অবশ্য শব্দ পরিবর্তন কেহই বাহ করেন না, এবং “অনুবাদের সময় বর্তমান অপেক্ষা ভবিষ্যতের প্রতি অধিক লক্ষ্য” রাখারও দ্বিরুক্তি নাই। কিন্তু বিজ্ঞানের ক্রমবিকাশ বশতঃ অনেক চেষ্টা করিয়াও যুরোপে এখনও শব্দপরিবর্তন বন্ধ হয় নাই । যুরোপে যাহা অনিবাৰ্য্য, আমাদের দেশেও তাহা কিয়ৎ পরিমাণে অনিবাৰ্য্য বলিয়া মনে হয়। ‘সাধারণ গৃহস্থের” জন্য এক ভাষা এবং বৈজ্ঞানিকের জন্য অন্য এক ভাষার BBuBD DB BBDD DS S SBBDD SgEDSDBDS TDBD DBD DB BDDBS BBS gD BDBB DBD D BDBD DB S ig BBY BB D DD DBDBDDBDD
