পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (দ্বিতীয় ভাগ).pdf/১৬১

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

a > 0 o R ] রাসায়নিক পরিভাষা । SS ১। পরিচিত পদার্থের মধ্যে যাহাঁদের নাম ভাষায় বহুকাল হইতে প্ৰচলিত আছে, সেই সেই নাম বজায় রাখা যাইবে। যেমন স্বর্ণ, রৌপ্য, লৌহ, গন্ধক, পারদ ইত্যাদি। DSS BB BD BD BD DDBDB DDD D BB DDDBD DDBDB DDBBBSDBDB DDBDS BDBBD BS SDBD DBB SS BDDBS DBDBBDBDD SBDuuDu S BBDS DBDB ইতঃপূৰ্ব্বে গৃহীত ও প্রচলিত হইয়াছে। বিশেষ আপত্তির প্রমাণ না পাইলে উহাদিগকে রক্ষা করা যাইবে । ৩ । কতকগুলি পদার্থ মনুষ্য জীবনের সহিত ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বিশিষ্ট, ও পৃথিবীতে তাহারা প্ৰভূত পরিমাণে 36tta Crata. Iodine, Potassium, Calcium; eacts try it's भूयः অথবা খাঁটি বাঙ্গালা শব্দ আহরণের চেষ্টা করা যাইবে। আহরণকালে পদার্থের গুণ ও ধৰ্ম্মের প্রতি সুবিধানুসারে দৃষ্টি রাখা যাইতে পারে। ৪ । অপর সর্বত্র কেবল ইংরাজি শব্দ অক্ষরান্তরিত করা যাইবে। এবং উচ্চারণ সুৰিধার জন্য যথামত কাটিয়া ছাটিয়া কঠোর শব্দগুলিকে মোলায়েম করিয়া লওয়া যাইবে। শ্রীতিমুখী হওয়া দরকার ; তাহদের বিজাতীয় আকৃতিটা সম্পূর্ণ নিখুঁত বজায় না থাক, চিনিতে পারিলেই যথেষ্ট । উপরে যাহা বলা হইল, এবং নিয়ে যাহা বলা যাইবে, তাহাতে স্পষ্ট প্ৰতীতি জন্মিবে ষে পারিভাষিক নামের অধিকাংশই খেয়ালের উপর আবিষ্কৃত, সুতরাং তাঁহাদের কোন সার্থকতা নাই। কাণ পুত্রের পদ্মলোচন নামের যেমন নাই, সেইরূপ অধিকাংশ মূলপদার্থের নামেরও কোনরূপ সার্থকতা লক্ষিত হইবে না । আমাদের দেশে এ পৰ্য্যন্ত যে কিঞ্চিৎ পরিভাষা সঙ্কলনের চেষ্টা হইয়াছে, তাহার সঙ্কলনকালে সার্থকতা রক্ষার জন্য একটা উৎকট প্ৰয়াস দেখা যায়। কিন্তু এই চেষ্টার জন্য যে পরিশুমের ব্যয় হইয়া থাকে, তাহ অন্য গুরুতর কাৰ্য্য সম্পাদনে নিযুক্ত করিলে মনুষ্যের উপকারে আসিবার সম্ভাবনা। পারিভাষিক নামের সার্থকতা থাকিবার কোন প্রয়োজন নাই, এই কথাটি স্মরণ রাখিয়া এই প্ৰস্তাব পঠিত হয়, লেখকের এই অনুরোধ। স্মরণ হইতেছে বেইন সাহেব স্বরচিত। ইংরাজি ব্যাকরণে proper nounc.I, f3f3F ** MtUi fattigri আর একটা কথা ; এই প্রস্তাবে গৃহীত অনেকগুলি পারিভাষিক শব্দে ব্যাকরণগত ভ্ৰম লক্ষিত হইবার সম্ভাবনা। ব্যাকরণগত বিশুদ্ধির প্রতি যাহাঁদের অক্ষুন্ন শ্রদ্ধা রহিয়াছে, তঁহদের নিকট মার্জনা ভিক্ষা করিয়া এই প্ৰস্তাব আরম্ভ করিতেছি । শব্দের বিশুদ্ধি রক্ষার অনুরোধে বিকট মূৰ্ত্তি আনয়ন করিতে প্ৰবৃত্তি আসিতেছে না। মূল পদার্থ। OXYGEN-লাবােয়াশিয়ার এই পদার্থের আবিষ্কৰ্ত্তা ও তিনিই ইহার নামকরণ DBDD S Eu DBD DBDDEDSBDDBBBDBS DEE BB DD DBBD