S to সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [ ১ম সংখ্যা (২) তিক্রিং। জিগ্যে নির্বান্তিহোমদু্যতিঃ ললিত বপুঃ সোস্তু ভূত্যৈ জিনো বঃ ৷ ষঃ শারদেন্দুকিরণো জলকীৰ্ত্তিপুঞ্জঃ । সম্বুদ(দ্ধ) পাদশতপত্ৰমনঃষড়জিযঃ । শ্ৰীধৰ্ম্ম স(ং) SSDSSSSS D DDB L ggBDD gBBBSL SS BBDBDBD DDDBBSOBDBDBSBLSS SDBDBDD SHuuBDBBDDB DBBBD gtBDD DDD DBBDBDuBBDBg BDBBSDD gDLELLLDD0 ( s ) শ্ৰীগোপালদেবরাজ্যে । ” অনুবাদ যিনি ( আপনাকে ) মৈত্রীরূপ অঙ্গাবরণে আবৃত করিয়া প্ৰবলোজল কারুণ্যরূপ খড়েগার সাহায্যে প্ৰলয়জলনিধির শব্দের মত ভীষণ শব্দকারী এবং প্ৰলয় কালীন প্ৰদীপ্ত বহ্নির মত উজ্জলশারীর ক্রুদ্ধ মারসৈন্যগণকে পরাজয় করিয়াছিলেন, সেই স্বর্ণবৰ্ণ সৌম্যমুক্তি জিন আপনাদিগের মঙ্গলবিধান করুন। জগতের দুঃখশান্তির জন্য এবং আপনার অত্যুত্তম জ্ঞানলাভের আশায় সিন্ধুদেশোৎপন্ন দয়ালু। BBBBBYYSB BBEKEK DDDDBDDDD gDDS শ্ৰীধাৰ্ম্মসংঘ বলিয়া পৃথিবীখ্যাত ( অর্থাৎ যিনি বুদ্ধধৰ্ম্মসংঘ এই ত্রিীরত্নের উপাসক ) এবং বাহার যশোরাশি শারদেন্দুকিরণের মত সমুজ্জল-ভগবান বুদ্ধদেবের এই প্ৰতিমা নিৰ্ম্মাণ করাইলেন। শ্ৰীগোপালদেখের রাজ্য কালে । ܪ ܔܠ নীলমণিবাবুর প্রকাশিত পাঠ হইতে এ পাঠ ও কিছু বিভিন্ন হইল। যখন আমরা তিনজনে একত্র ইহা পড়ি, তখন যাহা পড়া হইয়াছিল। নীলমণি বাবু তাহাই প্ৰকাশ DBtDDBDS qiLD BDDD DB BDDD BBBDuJSLDB BD BD DDD S SBDSDD তখন পড়া হইয়াছিল “দুৰ্জৎকন্দল্প সেনাপ্ৰলয়জলনিধের্জানভীম প্রমোষী।” এবং তাহা জিনের বিশেষণরূপে অৰ্থ করাও হইয়াছিল। এখন দেখিতে পাইতেছি, “সেনা” পদটীর মাথার উপর একটী অনুস্বার রহিয়াছে। প্রমোৰী পদের মো ঘো বলিয়াই মনে হইতেছে, যেহেতু অন্য মাকারের সহিত এ মটী মিলিতেছে না। ধী না হইয়া উহা ষাং বলিয়াই মনে হয় এবং “ক্ষুর্জৎকন্দল্পসেনাং প্ৰলয়জলনিধেদ্ধানভীমপ্ৰঘোষাং” বলিলেই যেন অৰ্থও সুচারু হয়। তাহার পর তখন পড়া হইয়াছিল, “শ্ৰীধাৰ্ম্মভীম ইতি” এখন কিন্তু বোধ হয় শ্ৰীধৰ্ম্মসংঘ ইতি, কারণ যাহাকে ম পড়া হইয়াছিল। সে অক্ষরটা প্ৰঘোষাং পদের ঘ অক্ষরেরই মত, আর যাহাকে ভী পড়া হইয়াছিল তাহা অস্পষ্ট সং অন্য সকারের সহিত মিলাইয়া দেখিলেই বুঝা যাইবে । এবং “সম্বুদ্ধপাদিশতপত্ৰমন:ষড়ভিঘ, শ্ৰীধাৰ্ম্মসংঘ” এই বিশেষণদ্বয়ে শক্রিসেনকে বুদ্ধ ধৰ্ম্ম ও সংঘ এই ত্রিীরত্নের উপাসক বলা হইয়াছে বলিয়া মনে হয় । • এই শিলালিপিটীতে হেমন্দু্যতিঃ এই পদের বিসর্গট নিরর্থক । , zDuuDuDBBB DB SgDD BBD BDBDDDtBLBBSS BDB gBD K tY DD DDSDBBD DLDB BBuu BDuDuD BDDttBBBD uDBBDuD S DHtB gBBS BDDBDDB BBD D gKS DiBEB gg SDDB BDE BDBDD DDBL afiq IF sagt:F ( Mahabodhi, Plate XXVIII, 2. ) estfis 3 za i vast c ELLLLLCL LL KHLLY BBDD DDD GBgBDB KDt DLDS
