sc 8 সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । ( [ ২য় সংখ্যা । (২১শ পংক্তি ) চিন্ত্য মনুস্য ১-জীবিতং চ সকলমিদমুদাহৃতঞ্চ বুদ্ধ্যা ন হিষ্ট্ৰপুরুষ্যৈঃপরকীৰ্ত্তয়ো বিলোপ্যাঃ ॥ কৃতসকল ( २२भं °३ख्रि ) নীতিত্তে বৈর্ষৎ-স্থৈৰ্য-মহোদধিঃ । সান্ধিবিগ্রহিকঃ শ্ৰীমান্য ভীমদেবোহাত্ৰ দূতকঃ ॥ রাজ্যে মদনপালস্য অষ্টমে ( २७* १९ड ) পরিবচ্ছরে ৩ ৷৷ তাম্রপট্টমিমং শিল্পী তথাগতসরোহখনৎ ॥ অনুবাদ । বুদ্ধকে নমস্কার । শ্ৰীমান লোকনাথ দশাবল (বুদ্ধ) এবং অপর শ্ৰীমান গোপালদেব জযযুক্ত হউন"। র্যাহার হৃদয় কারুণ্যরত্নে প্ৰমুদিত ছিল, যিনি প্রিয়তমা মৈত্রীকে ধারণ করিয়াছিলেন, সম্যকসম্বোধিযুক্ত-বিদ্যারূপ-সরোবরের নিৰ্ম্মল জলে যাহার অজ্ঞােনরূপ * পঙ্ক বিদূরিত হইয়াছিল, যিনি কামকৃত আক্রমণ নিবারণ করিয়া চিরশান্তি লাভ করিয়াছিলেন । ১ । সেই গোপালদেব হইতে শ্ৰীধৰ্ম্মপাল জন্মগ্রহণ করেন। তিনি লক্ষ্মীর জন্ম-নিকেতন অর্থাৎ সমুদ্র স্বরূপ, কেন না। তিনি সমকার,* পক্ষচ্ছেদভয়ে অর্থাৎ সপক্ষ ধ্বংস ভয়ে উপস্থিত ভূভৃৎগণের একমাত্র আশ্রয়, মৰ্যাদা ঐ রক্ষা করিবার জন্য সৰ্ব্বদা চেষ্টত। তিনি পৃথিবীকে বহন করিতে সমর্থ, ও শৌর্য্যের আলিয়ম্বরূপ ছিলেন এবং দুগ্ধাস্তোধিবিলাসবাস অৰ্থাৎ বৈকুণ্ঠ সদৃশ তঁহার বসতি ছিল ৷ ২ ৷৷ তঁহায় বাকৃপাল নামে এক অনুজ ভ্ৰাতা ছিলেন। এই শ্ৰীমান বাকপাল সত্যব্রতধারী রামচন্দ্রের অনুজ লক্ষ্মণের ন্যায় মহিমান্বিত, গুণাবলীতে ভ্রাতার তুলা, নয়বিক্রমশালী, ভ্রাতার আদেশ-পালনে তৎপর। তিনি শক্রসেনাদিগকে সম্পূর্ণরূপে পরাভূত করিয়া পৃথিবীকে একাতপত্ৰ করিয়াছিলেন 1 9 ܀ ১। মনুষ্য। ২ ধৈৰ্য্য । ৩ পরিবৎসরে । * সমীকর অর্থাৎ সমুদ্র পক্ষে মকরের সহিত বৰ্ত্তমান এবং রাজপক্ষে যিনি অপক্ষপাতে করাগ্রহণ করেন। * এখানে 'ভূভূৎ’ শব্দের একপক্ষে রাজা ও অপর পক্ষে পৰ্ব্বত অর্থ বুঝাইতেছে। * এখানে মৰ্য্যাদা’ শব্দে রাজপক্ষে সন্ত্রম এবং সমুদ্র পক্ষে সীমা বুঝাইতেছে।
