সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [ sቫ ቫtቂff سا؟ | l iDBDDD LLL SZKD D C DKBtSBB DBDBKK LDDDBKBD DBLB iBt হইয়াছিলেন এবং উহা পাইয়া কৃতার্থমন্ত হইলেন । কিন্তু তাহারা এত আশা করিয়া LML KSDLD DBDB GD BBDBYSBDD BDBBBBBD D S E DB DDDDBDS BiBBuD L K S 0 DEEE SG BDBYL LLEEE DTLLGDL DBD BD K L BELK ক্ষুব্ধ ও হতাশ হইয়া গেলেন। তাহার পর ঐ পুস্তক আর একখানা ও বিক্রীত হইল না। है हाब्र कब्रि कि YK tLLY ELY LDDYLK BDD DS DD GBDBY S DDD BDBDBDDBBD LL D LLLDES DBt DYYK SBB BDDB DD DBu iBB BBDD নাই তাহাই দেখাইয়াছেন মাত্র । আর কি লিখিবেন ? সংস্কৃত ব্যাকরণকে অনুবাদ করিয়া DYKSLDBDD BBSL SSED DiBBL G TttDD BDB BDK DSBBz KDY SDB BDBYYBD DLDDD D DBDB BBBD DDSBD BB BDDD DB BDDDDS ব্যাকরণেই আছে, তাহার অনুবাদ করিয়া ফল কি ? সংস্কৃত ও আমাদের বাঙ্গলা ও আমাদের, ইহাদের একটাওত আমরা ছাড়িতে পারিব না, তবে একের অনুবাদ করিয়া DDBDD DBDD YtK LBSBBDtB D S SDBDB BD DBBB D DBDBD DBDBBDB এইভােব উক্ত মহাত্মার অন্তরে ক্রিয়া করিতেছিল । তখন পৰ্যন্ত সংস্কৃত এবং প্ৰাকৃত যে এক ভাষারই সাহিত্যিক এবং কথিতাকার, এইভাব বাঙ্গালীহৃদয় হইতে এক কালে উন্মুলিত ददेना बांग्र नाहे। tLLL DD D B D S SDuD K BOT BBDB DYDK BEBS কিথ সাহেব একখান ব্যাকরণ লিখিলেন, আমরা ষষ্ঠ শ্রেণীতে তাহা আট পয়সাতে কিনিয়া পড়িয়াছি। তাহার পর বড় বড় ব্যাকরণ বাহির হইতে লাগিল, তাহাদিগকে সংস্কৃত ৰ্য্যাকরণের অনুবাদ বলিলেই হয় । সংস্কৃত ব্যাকরণ “সমানঃসবর্ণে দীর্ঘীভবতি পরশ্চ লোপং” তাহার বাঙ্গালা হইল “সবর্ণের পর সবর্ণ থাকিলে তাহা দীর্ঘ হয় এবং পান্নবর্ণ লোপ পায়” । যতই যাহা হউক, প্ৰকৃতপক্ষে “বাঙ্গলার” ব্যাকরণ হইল না, সহস্ৰ LEL LS SDLLY KSBD YEt DBD S S DBEE gB BD BDBBLDBYBD LYYK YY DD q LBL KLDD D S BDS SLDDE DBE LqLDJ DDB SLi LBBS DtOS SSLSL SBDD KD বে তাহ সমগ্ৰ উদ্ধার করিয়া লইতে হইলে ব্যাকরণ এত বৃহদাকার ধারণ করে যে তাহা YY CDDDBYSDBS SDDBYLLt EK DS KLL SD SDDD BB SKKL DD DDD DDSDB DDB DBBB DDB LtD gD tBDB BDDBDS S DDDDS DD Dg ব্যাকরণ লিখিতে চেষ্টা করিতেছেন তাহারা স্বয়ংই ইহা উপলব্ধি করিবেন । কথিত ভাষা LOsLYY DDD BBDB BBB BsDDS DDLLLLLL SDDDD SDD DLDDDS LS DBEEK BB KLEt K S KGLYYS KBDD S DD BB BEE EES S SYLtD D DB D L0DDSSYS LBT KEKS BB KDBB LLLLLLD DD LDDD BDDDDS DKS DBBDS DDD
