[ २७] সুচারু হয়, পাঠকেরা অনেকে সে সন্ধান জানেন না, যে । ব্যক্তি সৰ্ব্বদা লেখেন, আর যে ব্যক্তি একবার উত্তম লিখিয়াছেন পাঠকেরা তাহারই লেখা পড়িয়া কালক্ষয় করেন। কিন্তু তাহাতে কিছু উপাদেয় বস্তু প্রাপ্ত হয়েন না। তবে কেবল দুই এক মহাত্মার হৃদয় ক্ষেত্র এত উৰ্ব্বর, যে র্তাহারা যখন তখন পুনঃপুন লিখিলেও তাহ অত্যুত্তম হয়। যাহা হউক পাঠক ও শ্রোতা মহাশয়ের এক বারের সুখ্যাতি}লব্ধ লেখকের লেখা পাঠে নিমগ্ন হইয়া যেন সময়কে নষ্ট ও জ্ঞানোন্নতি করিতে বঞ্চিত না হয়েন। তাহারা যেন বিচার করিয়া পুস্তক পড়িতে অভ্যাস করেন। এক্ষণকার বঙ্গীয় গ্রন্থকারের প্রায় সকলেই অনুবাদক, ইহঁাদিগের মধ্যে যাহারা ভাষান্তর অথবা পুস্তকান্তরের আদ্যোপান্ত অবিকল অনুবাদ পূৰ্ব্বক নিজ নিজ পুস্তক প্রস্তুত করিয়াছেন, কেবল র্তাহাদিগকে অনেক পাঠকেই অনুবাদক বলেন কিন্তু উক্ত পুস্তক লেখকের মধ্যে র্যাহারা ভাষান্তরের অথবা পুস্তকান্তরের স্থানে স্থানের লিখন কৌশল ক্রমে অমুবাদ করিয়া আদর্শ পুস্তককে গোপনে রাখিয়া আদ্যোপান্ত স্বীয় স্বীয় গ্রন্থ প্রস্তুত করিয়াছেন, সেই সেই গ্রন্থকারকে আদি রচয়িত ভাবিয়া অনেক পাঠক স্থিরভাবে বসিয়া আছেন। পৰ্য্যালোচনা করিয়া দেখিলে এক্ষণকার গ্রন্থকারের প্রায় সকলেই অনুবাদক, কেহই অাদি রচয়িত নহেন।
