ရှားဘုရင် (my); બહાદુર શાહ ઝફર (gu); II. Bahadır Şah (tr); Bahadur Shah II (br); بہادُر شاہ ظَفَر (ks); محمد بهادر شاه (arz); Bahadur Xah II (ca); ᱵᱟᱦᱟᱫᱩᱨ ᱥᱟᱦ ᱡᱟᱯᱷᱚᱨ (sat); Bahadur Shah Zafar (cy); Бахадур Шах II (ru); Bahadur Shah Zafar (sq); بهادرشاه (fa); 巴哈杜尔沙二世 (zh); Bahadur Shah 2. (da); بہادر شاہ ظفر (pnb); バハードゥル・シャー2世 (ja); Bahadur Shah II. (de); بہادر شاہ ظفر (ur); Bahadur Shah II (sv); Bahodir-shoh II (uz); Бахадур Шах Зафар (uk); Bahadur Shah II (nl); Баҳодуршаҳи II (tg); बहादुर शाह ज़फ़र (hi); బహదూర్ షా జఫర్ (te); Bahadur Shah II (fi); ബഹദൂര് ഷാ സഫര് (ml); Bahadur Ŝah Zafar (eo); Bahádur Šáh II. (cs); பகதூர் சா சஃபார் (ta); محمد بہادر شاہ ظفر (skr); বাহাদুর শাহ জাফর (bn); Muhammad Bahâdur Shâh (fr); Bahadur Szah II (pl); बहादुर शाह जफर (mai); Bahadur Shah II (es); Bahadur Shah II (ms); 바하두르 샤 2세 (ko); බහදූර් ෂා සෆාර් (si); बहादूरशाह जफर (mr); Bahaduršachas II (lt); Bahadur Shah II (vi); ایکینجی بهادرشاه (azb); Bahadurs Šahs Zafars (lv); ბაჰადურ შაჰ ზაფარი (ka); Бахадур Шах II (sr); Bahadur II (pt); Բահադուր Շահ II (hy); Bahadur II (pt-br); Bahadur Shah 2-sè (nan); Bahadur Shah II (id); Bahadur Shah Zafar (nn); Bahadur Shah Zafar (nb); II Bahadır Şah (az); ਬਹਾਦੁਰ ਸ਼ਾਹ ਜ਼ਫਰ (pa); Bahadur Shah II (it); ಬಹಾದುರ್ ಶಾಹ್ ಜಫರ್ (kn); بەھادور شای دووەم (ckb); Bahadur Shah Zafar (en); محمد بهادر شاه (ar); Μπαχαντούρ Σαχ Ζαφάρ (el); בהאדור שאה השני (he) အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏နောက်ဆုံးဘုရင် (my); মুঘল সাম্রাজ্যের শেষ সম্রাট (bn); dernier empereur moghol de l'Inde de 1837 à 1857 (fr); ލިޔުންތެރިއެއް (dv); مُغل شاہ (ks); آخری مغل بادشاہ (ur); Mogulu impērijas valdnieks (lv); मुघल साम्राज्याचा शेवटचा सम्राट (mr); letzter Großmogul von Indien (1838–1858) (de); imperador mogol (pt); indisk stormogul (sv); شاعر هندی (fa); indisk poet (nn); indisk poet (da); Son Babür İmparatoru (tr); ムガル帝国の皇帝 (ja); imperador mogol (pt-br); viimeinen suurmogulihallitsija (fi); kaisar Mughal (id); ostatni cesarz Mogołów (pl); indisk poet (nb); Indiaas dichter (1775-1862) (nl); imperatore Mughal (it); अंतिम मुगल शासक (1775-1862) (hi); మొఘల్ చక్రవర్తి (te); 인도 무굴 제국의 마지막 황제 (ko); Mughal emperor (en); شاعر هندي (ar); mughalský císař (cs); கடைசி முகலாயப் பேரரசர் (ta) Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar (es); Bahadur Xá Zafar, Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Xá Zafar, Bahadur Xá Zafar II (pt-br); రెండవ బహదూర్ షా (te); Mirza Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar (ms); Bahadurs Šahs II, Bahadurs Zafars (lv); Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar (de); Badur Xá Jafar (pt); Mirza Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar, Bahadur Shah II, H.M. Bahadur Shah II Timurid, 20th Mughal Emperor of India (en); محمد بهادر, بهادر شاه (ar); ဇဖား ရှား ဘုရင် (my); Bahadur Shah II, Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar (da)
এই লেখকের লেখাগুলি ১লা জানুয়ারি ১৯২৯ সালের পূর্বে প্রকাশিত রচনাসমূহ এবং বিশ্বব্যাপী পাবলিক ডোমেইনের অন্তর্ভুক্ত, কারণ উক্ত লেখকের মৃত্যুর পর কমপক্ষে ১০০ বছর অতিবাহিত হয়েছে অথবা লেখাটি ১০০ বছর আগে প্রকাশিত হয়েছে । লেখকের মৃত্যুর পরে প্রকাশিত লেখা, অনুবাদ এবং সম্পাদনাসমূহ কপিরাইটের অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। মরণোত্তর লেখাগুলি নির্দিষ্ট কিছু দেশে বা প্রকাশিত দেশে কত বছর পূর্বে প্রকাশিত হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে কপিরাইট থাকতে পারে।
রচনা
(সমরেন্দ্রচন্দ্র দেববর্মণ অনূদিত)
