( “ಸ toms Officer has taken muster, and أسلو $he Vesnel the Pilot shoot continue to exercise the duties indicated in Section XII. of this Ac; And it shall be lawful for him if he shall deem it neces Emigrant Labourers on board, ano foll so taken änd every such of officer and Pilot who make a composersport of the Emigrant Labourers on board of any Ship at the time of his quitting the same, and such report shall, contain a declaration, that to the best of the De clarant's belief no additional Coolies have been re Leived on board since obtaining the Certificate, and that nothung else has been done or omitted to bo done in the Ship or Wessel contrary to the pro visions of this Act, and every such report, or muster, if any, shall be transmitted without delay to. the Emigration Agent of the Port And any Cus tom House Officer or Pilot who shall wilfully make a false, arroneous or incomplete report of the Emigrant laborers on board of any Ship, or who shall connive at the unauthorized embarkation of any such Fmigrant Labourers, shall be liable, besides dismissal, to a fine of 500 Rupees commutable, if not paid, to imprisonment in the Calcutta Jail for six months, and the penalty shall be adjudged in like manner as similar penalties are adJudged for offences committed in respect to the ( ustoms Revenue YV And it is hireby enacted, that if any per son shall forge or shall use knowing it to be forged, any document required by this Act, such person shall be liable to be imprisoned for any period not exceeding seven years. XVI And it is hereby enacted, that all the se veral penalties to which Masters of Ships or Wessels are liable by this Act shall be enforced by information laid before any Justice of the Peace at the in stance of the Emigration Agent, or of any Officer appointed for the purpose by the Government of the Place or Presidency, or may be enforced by put ting in sunt the Bond given by the Master it such Bond has been given in consideration of the licence granted to the Ship () F J HALLIDAY, Offy Secy to the Gout. of India No. 235 FORT WILLIAM GENERAL, DEPARTMENT Tks stnd December, 1842 #OTIFIUATION, The Proeident of the Council of India un Coun cil having received from the Government of Mauritius, the annexed Public Ordinance passed by that Government, and having had it duly Certified to him, that Regulations and Measures have been provided and taken for the protection of Emigrant | | कcमदनद ८वाकm इह८दक ब्लङि । गाँ*** श्रÁयला ४२ थाद्भाद्र मिकिं6 कोई শষে |बिर्खाह कहेिप्ड थास्टियम 4द९ उँहाद्र अबउ क्रबड। यो BBB BB DHBBG GBD BBBDD D DBBB BBDD গমনকারি " খঞ্জ জাহারদের এবং স্বরাগ্রভৃত্তি " % छज्जकिर्र अगडि कहि८ङ जादाइजन अक्षाक्रष्क হুকুম করেঞ্জ এবং ঐ গ্রন্থতির তালিকায় कम्हनू।, এবং ছান্সিলের এইমত্ত প্রত্যেক wo ষে সময়ে জাহাজ ছানিয়া আসিবেন সেই সময়ে ঐ । बशप्बद 8शढ़ cनभाडङ्ग भशमकाद्रि बङ प्रबूत हैरण তাহাৰুদেব বিষয়েয় সম্পূর্ণ বিপোর্ট করিমে এবং ঐ cिनिcझै अिभङ कक्षn नििथिएशन ८ख स्नाझाङ्ग उम्राङभाङ्ग
- . . ." . . . ;
পৰ্য্যস্ত আমি কহিয়ে পাৰি যে সর্টিফিকট প্রাপ্ত জওমেৰ পর জাহাজে অভিষিক্ত কোন মজর লঙ্ক স্বায় নাই এবN এই আইনেৰ বিধানের বিপরীত কোর কার্য্য কৰা যায় नां* किच्चा बाशा कविLङ छकूम श्रादइ ऊांशङ्ग जग* इग्न নাই এবং এষ্টমত্ত বিপোর্ট এর গগতি হটলে সেই গণতিব তালিকা ঐ বন্দবের দেশান্তবে গমনেৰ কাৰ্য্যর এজেন্ট সাহেবের নিকটে অবিলম্বে পাঠাইবেন । এৰR হাসিলের যে কোন কাৰ্য্যকায়ক কিম্বা আড়কটি জানিয়া শুনিয়া ঐ জাহাজেৰ উপৰ দেশাস্তুর গমনকাৰি ময়ূৰেৰ cनद शिक्षा या अञ्चक्क किम्रा अनन्थूर्ण हि८श्राई कप्दन् অথবা বেআইনমতে দেশান্থব গমুনকাবি ময়ূরের আরোহণ কৰণেৰ বিষয় জানিয়াগুনিয়া চুপকতু৷ ਖੋ সেই কাৰ্য্যকাৰক বা আড়কাটি কর্মচইতে ভগীয় জঙ্গল্পের যোগ্য হইবেন এবং তদতিৰিক্ত ৫ ৬ ৭ টাকা জৰীগ্রাম। গুদ ওনের যোগ্য হইবেন এবং যদি ঐ জয়ীমানায় টাকা না দেওয়া যায় তবে কলিকাভাব জেলখানায় ছয় মাস মিয ঙ্গে কয়েদের যোগ্য হইবেন এবং হাসিলেব বাঞ্চয়ের, বিষয়ে অপরাধ হইলে যে ৰূপ জগু নিকপণ হয় সেই" রূপে এই অপরাধেৰ বিষয়ে ৪ দগু নিকপণ হইবেক ইভি । ১৫ খাবা। আয়ে৷ ইয়াতে হুকুম হুইল যে যদি কোন द7लि 4हे श्राङ्गे८मङ्ग छकूथकद1rकाम नलीलनलाcदङ आणि BB DDDS DD DBB BBBS BBBS BBB BBBB কবে তবে সে ব্যক্তি সাত বখসয়ের অনধিক কালপর্য্যন্থ ro ১৬ ধাবা। এবং ইহান্তে হুকুম হটল যে দেশান্তৰ গম ৷ মেব কার্য্যেৰ এজেন্ট সাহেব অথবা তৎকালেব কি বাঙ্গধর্ম) নীর গবর্ণমেন্ট সেক্ট কর্মের নিমিত্তে যে কোন কর্মকাৰককে নিযুক্ত কৰেন তিনি কোন জুটিল অফ দি পাসেৰ নিকটে এজহাব দিলে জাচাঙ্গেৰ অধ্যক্ষেবা এষ্ট আইমেকুমাৰ৷ যে২ দা গুব যোগ্য হন সেই ২ দণ্ডেক হুকুম জাৰী হইবেক অথবা ঐ জাহাঙ্গাধ্যক্ষ গে বগু লিখিয়া দিয়া থাকে। তাছা যদি জাহাজকে দেওয়া পৰুsয়ানাৰ মিৰিলেখাগ্যি। থাকে তবে সেই বগু ধরিয়া নালিশ কৰণেৰ দ্বারা এই ; ८नद क्लिनिङ मर्शन छकूभ आी इईएरुक छठि। 湾 এক জে ছাপিড়ে। , , } ভাবতবর্ষেব গবৰ্ণমেণ্টেৰ একটি৭ সেক্রেটারী। John C Maashman, Bengalee Translator, १७4 नरशुद्र । ফোর্ট উলিয়ম । জেনয়ল ডিপার্টমেন্ট । २४६५ जाल २ डिtनङ्गह । বিজ্ঞাপন । DDD DKDBB L BBGSZBHHS BBB BB DZS কবিযাচ্ছেন চাহা ভারতবর্ষের কৌন্সেলের যুক্ত ? नाएहद छबूद्र ८कोcणरल थांश्च छईग्रांप्इन 4द* হইতে গমনকারি ময়ূরের সেট উপদ্বীপে চান্ধে Labourers from India, on their passage to that Co[Government Gazette, 18th December, 1842 | হাঞ্জ পৰে ৰে কোন সময়ে তাহাৰ ফিরিয়া
