>只a一甲{讯夺-研f5夺目 R8S মনে বিষ মুখে কিন্তু মধুর বচন, জানিবে বিড়াল-ব্ৰত-লক্ষণ * এমন । মূষিকরাজ ইহা বলিতে বলিতে লম্ফ দিয়া শৃগালের গ্রীবার উপরি পতিত হইলেন এবং তাহার হনুর নিয়ে গলনালীতে দংশন করিয়া উহ। ছিন্ন করিয়া ফেলিলেন। ইহাতে শৃগাল তৎক্ষণাৎ পঞ্চােত্ব প্ৰাপ্ত হইল। তখন অন্য সকল মুষিক ফিরিয়া সুর সুর করিয়া শৃগালের মাংস খাইয়া চলিয়া গেল। বলা আবশ্যক যে, যাহারা প্ৰথমে ফিরিয়াছিল তাহারাই মাংস খাইতে পাইয়াছিল, যাহারা পশ্চাতে ফিরিয়াছিল তাহারা কিছুমাত্ৰ পায় নাই। ইহার পর মুষিকেরা নিৰ্ভয়ে বাস করিতে লাগিল। [সমবধান—তখন এই ভণ্ড তপস্বী ছিল সেই শৃগাল এবং আমি ছিলাম সেই মুষিক রাজ। ] S-ਠs-ਕਣ5 | [ শাস্তা জেতবনে অন্য একজন ভণ্ডের সম্বন্ধে এই কথা বলিয়াছিলেন । ] পুরাকালে বারাণসীরাজ ব্ৰহ্মদত্তের সময় বোধিসত্ত্ব মুষিক রাজ হইয়া অরণ্যে বাস করিতেন। একদা দাবানল উপস্থিত হইলে এক শৃগাল পলায়ন করিতে অসমর্থ হইয়া কোন বৃক্ষকাণ্ডে মস্তক সংলগ্ন করিয়া দাড়াইয়াছিল। ইহাতে তাহার সমস্ত শরীরের লোম দগ্ধ হইয়া গেল ; কেবল মন্তকের যে অংশ বুক্ষের সহিত সংলগ্ন ছিল সেখানে শিখার ন্যায় এক গুচ্ছ লোম রহিল । সে একদিন এক পার্বত্য হ্রদে জলপান করিবার সময় নিজের প্রতিবিম্বে রোমগুচ্ছ দেখিয়া ভাবিল, “এতদিনে আমার জীবিকানির্বাহের উপায় হইল।” অনন্তর বিচরণ করিতে করিতে সে মুষিকদিগের গুহা দেখিয়া স্থির করিল, “ইহাদিগকে প্রতারিত করিয়া মারিব ও খাইব।” এই সঙ্কল্প করিয়া পুর্বের জাতকে যেরূপ বলা হইয়াছে সে সেইভাবে মুষিক-গুহার আবিদুরে অবস্থিতি করিতে লাগিল। বোধিসত্ত্ব আহারান্বেষণে বিচরণ করিতে গিয়া শৃগালকে তদাবস্থায় দেখিতে পাইলেন এবং ভাবিলেন, এই শৃগাল সম্ভবতঃ সাধুস্বভাব।” তিনি তাহার নিকট গিয়া জিজ্ঞাসা করিলেন, “মহাশয়েঞ্চ, ১ মে কি ?” শৃগাল বলিল, “আমার নাম অগ্নি ভরদ্বাজ।” + “এখানে কি অভিপ্ৰা” ‘+’ৰ্টসিয়াছেন ?” “তোমাদিগকে রক্ষা করিবার নিমিত্ত।” “আমাদিগকে কি উপায়ে রক্ষা করিবেন ?” “আমি অঙ্গুলি দ্বারা গণনা করিতে পারি। তোমরা যখন প্ৰাতঃকালে ; গুহা হইতে বাহির হইয়া চরায় যাইবে, তখন একবার তোমাদের সংখ্যা গণিব ; আবার সন্ধ্যাকালে যখন ফিরিবে তখনও গণিব। এই উপায়ে তোমাদিগকে রক্ষা করিব।” “আপনি উত্তম ব্যবস্থা করিয়াছেন, মামা ! এখন হইতে আপনি আমাদের রক্ষক হইলেন।” “বেশ তাহাই হইব ।” অনন্তর যখন মুষিকগণ প্ৰাতঃকালে গুহা হইতে বাহির হইত। তখন শৃগাল তাহাদিগকে গণিত-এক, দুই, তিন ইত্যাদি। সন্ধ্যার সময় তাহারা ফিরিয়া আসিলেও সে এইরূপ গণিত। ইহার পর যাহা ঘটিল। তাহা পূৰ্ববৰ্ত্তী জাতিকে বলা হইয়াছে। প্রভেদের মধ্যে এই যে মুষিকরাজ শৃগালের অভিমুখে ফিরিয়া বলিলেন, “অহে অগ্নি ভরদ্বাজ, তুমি শিখা রাখিয়াছ ধৰ্ম্মের জন্য নহে, উদরপূৰ্ত্তির জন্য।” অনন্তর তিনি এই গাথা পাঠ করিলেন :-
- এই জাতকের প্রথমাংশে শৃগালের কথা থাকিলেও গাথায় বিড়ালের উল্লেখ আছে এবং সেই জন্যই ইহার
DBDBD DD DBBBDSS DDDDDLDLL BB BK Eg DDD * ঋগ্বেদের যষ্ঠ মণ্ডলের সুক্তিগুলির দেবতা অগ্নি এবং ঋষিগণ ভরদ্বাজগোত্রীয়।
- देन्यूब किड ब्रांखिकॉप्लरे थांगावयवं कब्रिघ्र। थांक।
VS
