মালয়দেশের ঘরবাড়ী কবিকে শিষ্ট্যলাপ করতে হ'ল। মুনীর চীনা হরফে লেখা কারুকার্য্য খচিত একটী অভিনন্দন পত্র কবিকে দেওয়া হ’ল। তারপরে স্থানীয় চীনা সিনেম থিয়েটারে এসে মুমারের সমাগত অধিবাসী, মালাই, ४°कीि प्रांजग्न श्रृष्ट्रिकाङ्ग প্রবালী-ভায়ে, ১৩৩৫ [ ২৮শ ভাগ, ১ম খণ্ড हैरrब्रश्र, कौना, चांब्र छांब्रडैौब्रटमब्र कांtझ् कविब्र বকৃত। মুজার জোহোর রাজ্যের অধীনস্থ স্থান ; এখানে জোহোরের মুলতানের ছেলে, যার উপাধি হচ্ছে Tungku -টুংকু", তার অধিষ্ঠান। তিনি এই বক্তৃতা-সভায় সভাপতি इन्दन कथा श्लि, क्रूि अश्इ ह८ग्न श्रृंप्लांच्च ठिनि जॉन्ड পারলেন না, স্থানীয় মালাই ম্যাজিষ্ট্রেট তার বদলে এলেন। কবি বক্তৃতা দিলেন, পরে তার বক্তৃত চীনাতে আর বন্ধুবর আরিয়াম্ কর্তৃক তামিলে অনুবাদিত হ'ল। প্রভূত সম্বৰ্দ্ধনার সঙ্গে মুআর থেকে বিদায় নিয়ে, নদী পেরিয়ে আমরা আবার মালাক্কা তাঞ্জং-ক্লিং অভিমুখে যাত্রাংক’রলুম। সদ্ধ হয়ে আসছে, নারকল গাছের মাখার উপর স্বৰ্য্যাস্তের রঙের সমাবেশ মুগ্ধনেত্রে দেখতে দেখতে বাসায় ফেরা গেল । মালাকার উত্তরপূৰ্ব্বে Jasin জাসিন শহরে আরিয়ামের এক আত্মীয়ের বাড়ী ; আত্মীয়ট ডাক্তার, ঐ দেশেই বসবাস ক’রেছেন। জারিয়াম,স্করেন বাবু আর ধীরেন বাবুকে সেখানে নিয়ে গেলেন, এদের মালাই থিয়েটার দেখাবেন বলে । কবির সঙ্গে আমি তাঞ্জং-ক্লিং-এ রয়ে গেলুম ; শচীনবাবু আর শ্ৰীশবাবু এলেন, বেশ আলাপ আলোচনায় আড ডা জমানে গেল । আরিয়ামের অনেক রাত্রে জাসিন থেকে ফিরলেন । কবির আগমনে স্থানীর তামিল চেষ্ট্রীদের খুবই উৎসাহ দেখা গেল। এরা আজ সকাল থেকে দলে দলে আসতে লাগলেন, কবির দর্শনের জন্ত এক এক মোটরে ৫।৬ জন ক’রে আসেন, সঙ্গে থালায় আর বারকোষে প্রচুর ফল আর মিছরী,এলাচ প্রভৃতি নিয়ে । গায়ে কারো জামা আছে কারো বা নাই,মুন্সর সুঠামকৃষ্ণবর্ণ দেহ,কণ্ঠে সোনার্কাধানে রূদ্ৰাক্ষ, কানে হীরার কানফুল, হাতে সোনার বালা, মাথায় উড়ুেখোপা, গারে বা কোমরে জড়ানো জরীদার ধবধবে চাদর, খালি পা বা চামড়ার চপ্পল মণ্ডিত পা, প্রশাস্ত সৌম্যমূৰ্ত্তি এইসব চেষ্ট্রীরা। খোলা যায়ান্দার চেয়ারে ব’লে রবীন্দ্রনাথ লিখছেন কি পড়ছেন, এরা এসে পরম ভক্তিভাবে সাষ্টাঙ্গ প্ৰণিপাত ক’রে ফল প্রভৃতি তার সামনে দিতে লাগলেন। আরিয়ামকে দোভাষীর কাজ করতে হচ্ছিল। রবীন্দ্রনাথের দু-একটী শিষ্ট্রালাপ-যুক্ত বচন শুনে ॐांब्रां धूलै इ'tग्न छ'rण यांप्छ्न। जांबप्रूव्र बिन जांब्र কাল, ছুদিন চেষ্ট্রীদের উপহৃত ফলে আমাদের ঘরের টেবিল ত’রে গেল—কলা, আনারস, রামুজ্ঞান, মাজেক্টিন, লিচু, আপেল, আঙুর, কমলালেবু, আর মিছর, বিস্তর জড়ো হ’ল । মালাঙ্ক ত্যাগ ক’রে আলবার সময় যথেষ্ট সঙ্গে নিয়েও বাকী চীনা খানসামা আর চাকরদের ভোগের জন্তে রেখে দিয়ে যেতে হ’ল । এই যে চেষ্ট্রীরা তাদের ' थक निtदनन कब्रवांब्र जछ करणब्र ब्रांनि निन्द्र फेनहिङ হচ্ছিলেন, এর রবীন্দ্রনাথের সম্বন্ধে কিছুই বিশেষ জানেন
