bang labOOKS. in সম্পাদনা যুগান্তর চক্রবর্তী পাঠনির্দেশ “দিবা।বাত্রির কাব্য’র আদি পাণ্ডুলিপির মোট একচল্লিশটি পৃষ্ঠা, পাণ্ডুলিপির পৃষ্ঠাক্রম অনুযায়ী, মুদ্রিত হল। পাণ্ডুলিপিটি ধারাবাহিকতাহীন এবং স্পষ্টতই অসম্পূৰ্ণ- শুবুর অংশ ও মাঝে-মাঝে অনেক পাতাই পাওয়া যায়নি। ধারাবাহিক বা বিচ্ছিন্ন প্রতিটি অংশের ক্ষেত্রেই, মুদ্রিতপাঠের শুরুতে পাণ্ডুলিপির পৃষ্ঠাঙ্ক উল্লেখ করা হয়েছে। পাণ্ডুলিপির ২-সংখ্যক পৃষ্ঠা এবং ৫০-৫১ পৃষ্ঠার শেষাংশ, প্রচুর পাঠভেদ-সহ, প্রচলিত দিবারাত্রির কাব্য’র (লেখাপড়া সংস্করণ : ১৩৭৪) যথাক্ৰমে ১০৮-১৭১৯ এবং ৭০-৭৪ পৃষ্ঠার প্রাথমিক লিখন। বাকি পৃষ্ঠাগুলি উপন্যাসটিব আদি পাঠ। আদি পাণ্ডুলিপি শুবু হযেছে ৬৫-সংখ্যক পৃষ্ঠা থেকে। পাণ্ডুলিপিটি অতিশয় জীর্ণ-কোনো-কোনো ক্ষেত্রে এমনই জীর্ণ ও ছিন্নভিন্ন যে, পাঠোদ্ধার কঠিন। এবুপ তিনটি ক্ষেত্রে লাইন কয়েক উদ্ধার করা যায়নি। অন্যান্য কয়েকটি ক্ষেত্রে, কিছু-কিছু অস্পষ্ট বা বিলুপ্ত শব্দ, অনুমানের উপর নির্ভর করে, [ ] বন্ধনীর ভিতর দেওয়া হল। মুদ্রিত পাঠের বানান মূল পাণ্ডুলিপির অনুরূপ। শুধু অর্থবোধের সুবিধাব জন্য যতিবিন্যাসের কিছু-কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে।
