প্যারীচা মিত্র 8"לל ওস্তু-৪র্থ খণ্ড ১৮৫৪, ৫ম খণ্ড ১৮৫৫ এবং ৬ষ্ঠ খণ্ড ১৮৫৬ খ্ৰীষ্টাবে প্রকাশিত হইয়াছিল। সভার ১৮৫৬ খ্ৰীষ্টাব্দের কার্য্য-বিবরণে প্রকাশ :– Nearly all the papers in the first five numbers are translations from the Transactions and Journals but those in this number [No. 6] are original articles. The Council oonceive that the best acknowledgements of the Society are dus to the Translation Committee generally for selecting the papers for the velume in question but more specially to Babu Peary Chand Mittra who has kindly performed the office of Editor and to Babu Shib Chunder Deb to whom the Society are indebted for the long and ussful iist of plants extending over seventy pages which forms the appendix to this volume, সভার মুখপত্রে প্রকাশিত কয়েকটি প্রবন্ধের প্যারীচা-রুত বঙ্গানুবাদ ‘ভারতবর্ষীয় কৃষিবিষয়ক বিবিধ সংগ্রহে মুদ্রিত হইয়াছিল। সভার উদ্যোগে প্যারীচাঁদ ১৮৬১ খ্ৰীষ্টাব্দে 'কৃষিপাঠ’ নামে যে পুস্তক প্রকাশ করেন, তাহতে এই সকল অম্বুবাদ, কয়েকটি মূল প্রবন্ধ সহ, স্থান więtszą i Sobo ášiū ostăşto Agriculture in Bengal পুস্তক প্রকাশিত হয়। ইহাতে তামাকের উৎপত্তি সম্বন্ধে প্যারীচঁাদ লিথিয়াছেন, "tobe೦೦೦ although mentioned in some . Sanskrit works as Tamrakut, is not an indigenous article, and it must have been introduced before 1794 from America." এই প্রসঙ্গে ২১ আগস্ট ১৮৮১ তারিখে প্যারীচাদকে লিখিত রাজেন্দ্রলাল মিত্রের একখানি পঞ্জ উদ্ভূত করিলে বোধ হয় অপ্রাসঙ্গিক হইবে না :– My dear, Babu Peary Chand-The only mention of tobacco in a Sanskrit work occurs in the Kularnawi Tantra, The word used is তাম্রকুট but the work is of questionabls authsnticity, and there is nothing to show that the verse is correct or reliable. There is no old or complete manuscript of ths work available.
