রাসায়নিক পরিভাষা । গত বৎসর শ্রাবণ মাসের পরিষৎ-পত্রিকায় শ্ৰীযুক্ত রামেন্দ্রসুন্দর ত্ৰিবেদী বাঙ্গালা ভাষায় রাসায়নিক পরিভাষL সম্বন্ধে একটি প্রস্তাব উপস্থিত করিয়াছিলেন। কাহাকেও DDB BBDBD DDBBDBD DDBBD MD BD D SS SDBDBD SKKD BBBDD DB অভীষ্ট সিদ্ধির সুবিধা হইবে কি না, এখানে সংক্ষেপে তাহার বিচার করা যাইতেছে। আমাদের দেশে মেডিকেল স্কুলসমূহে ইংরেজি রসায়নবিদ্যা শিক্ষা দিবার প্রয়োজন প্ৰথমে ঘটে। সঙ্গে সঙ্গে রাসায়নিক পরিভাষা অবধারণ কিরিবার আবশ্যকতা হয়। কেহ বা যাবতীয় মূল ও যৌগিক পদার্থের ইংরাজী নাম: অবিকল বাঙ্গালা অক্ষরে লিখিবার পক্ষপাতী হন, কেহ বা সমুদয় নামের সংস্কৃতমূলক প্রতিশব্দ রচনা করিয়া আপনাকে শব্দ সঙ্কলনে পারদর্শী মনে করেন। কিন্তু বস্তুতঃ কোনটাই বাঙ্গালী ভাষায় সম্যক প্ৰবেশ করে নাই। কোন কোন নিৰ্ম্মাল স্কুলেও ইংরাজী ब्रमांग्रन यांत्रांग শিখান হইত। এজন্য বিকট ইংরাজি নাম নৰ্ম্মালম্বুলের ছাত্রদিগের কণ্ঠস্থ করিতে হইত। কেহ কেহ উহাকে কোমল করিবার অভিপ্ৰায়ে সংস্কৃত মূলক অব্যবহৃত শব্দের সাহায্য গ্ৰহণ করিতেন। তদবধি নানা কারণে মেডিকাল ও নিৰ্ম্মাল স্কুল হইতে রসায়ন বিদ্যার অধ্যাপনা উঠিয়া যায়। রাসায়নিক পরিভাষা নির্ণয়ও জটিল প্রশ্ন বলিয়া উপেক্ষিত হইয়া আসিতেছে। DBDDBDD BD DDD gDEDB BDDDBB BBB BBB DS BDD DBDBDB S EBLS fista \s "ojo" (vgfs qR qfs fott Hydrogen, Oxygen, Nitrogen, LLLLLLLLS LLLLL rBDuDu D BDBDB BBBB DDD DD DBBD DB SS SBYY কেবল ছাত্রবৃত্তিপরীক্ষার্থিীগণ উহাদের ইংরাজি” নাম বা বাঙ্গালা প্ৰতিশব্দ শিখিয়া আসিতেছে । তদভিন্ন অপর কেহ এই বিদ্যার সহিত বাঙ্গালা ভাষার বড় একটা সম্পর্ক রাখেন না । কিন্তু দেশের অবস্থা চিরদিন এই প্রকার থাকিবে না, এমন আশা করা যায় । আশা করা যায়, কালক্রমে বাঙ্গালা ভাষায় সমুদয় বিদেশীয় বিস্তার আলোচনা হইবে । মেডিকাল স্কুলে এত দিন রসায়ন শাস্ত্ৰ শিখান হইত না । * এই বৎসর হইতে ঐ বিদ্যা পুনর্বার শিখাইবার ব্যবস্থা হইয়াছে। এ সময়ে রসায়নবিজ্ঞানের পরিভাষা নিৰ্দ্ধারিত হইলে দেশের কল্যাণ সাধিত হইবে । ) যে কোন বিজ্ঞানই হউক, তাহার পরিভাষা নির্ণয় করিবার পূর্বে তৎসম্বন্ধে 'কতকগুলি মূল নিয়ম নির্ধারণ করা একান্ত কৰ্ত্তব্য। রামেন্ত্র বাবু তাহার, প্ৰস্তাবে। DD DDD BDBDB DBBD SS S DDDD DDDBS SBBDBD S BD BDBuuBDS DD
