S8 সাহিত্য-পরিষদ-পত্রিকা । [ বৈশাখ। । tetrict 3 ytty 5tficts(kali fe's as airie (Uranus 9 Neptune) ste raci DBDDDB DBD BBDD DYYDBS BBDD BDD DBDDBB উপর আমাদের উত্তরাধিকার বৰ্ত্তাইতে হয়, তবে তাহাদের নাম "রাহু” ও “কেতু।” রাখিতে হইবে। নতুবা ইহা স্বীকার করিতে হইবে যে, আমরা ইয়ুরোপ হইতে উক্ত গ্ৰহাদ্বয়কে ভিক্ষাস্বরূপ প্ৰাপ্ত হইয়াছি। তবে “নেপর্তুন বিলাতি জলাধিপতি বলিয়া আমরা কেন তাঁহাকে বরুণ বলিব ?”-এরূপ কথা কি আমাদের মত ভিখারীর মুখে শোভা পায় ? উক্ত গ্রহদ্বয় সম্বন্ধে আমাদের একমাত্র অধিকার (Translation it Transliteration) afty at t e Fatg3 etfit "stasics” ( অগ্রহায়ণ, ১২৯৯-“গ্রহের নামকরণ”) অর্থনুবাদ করিয়া প্ৰথমতঃ ঐ গ্রহদ্বয়ের নামকরণ করিয়াছিলাম। গত শ্রাবণের “পরিষদপত্রিকায়” যোগেশ বাবু উহাদের অক্ষরান্তর দ্বারা নামকরণের পক্ষপাতিত দেখাইয়াছেন। কিন্তু তিনি আমার নামকরণের অর্থগত কোন দোষ BBBD DDB S g D DBB BB DBBDBDS DBD DBDB BDBBuD BD BDD DBDDD লাইতেছি যে, তিনি মনে করেন, অর্থানুবাদ না হইলেই ভাল ছিল ; যখন হুইয়া গিয়াছে, - তখন আর কি করা যায় ? এই অবসরে মাধববাবু গাত জুলাই মাসের “দাসীতে” এক প্ৰবন্ধ লিখিয়া শ্ৰীযুক্ত বাবু মুরলীধর রায়চৌধুরীকে দোষী করিয়াছেন যে, Uranusাকে টিপ্পানীতে চুপে চুপে ইন্দ্ৰ বলিয়া যাওয়া কি উচিত হইয়াছে ?” মুরলীবাবু আমার উপরোক্ত sDDD gBDDD BBD DD DBDBBD BBBDBD DBDB BD MODBDD BBBD D BBBBS DDS প্রদত্ত নামন্বয় সাহিত্যসমাজে গৃহীত হইয়াছে, মনে করিয়া লইয়াছিলেন, ইহাই তাহার। দোষী! মাধববাবুর মতানুসারে নামকরণ করিতে হইলে জগতে ইন্দ্ৰগ্ৰহ আবিষ্কৃত কইতে বহু বিলম্ব আছে। বরুণ (Neptume ) গ্রহের কক্ষ বহির্ভাগে ; ( Leverrierর গণনাতে আস্থা রাখিতে হইলে ) আরও গ্ৰহ থাকিবার যথেষ্ট সম্ভাবনা রহিয়াছে। দূরবীক্ষণ তাহাকে আয়ত্ত করিতে পারুক আর না পারুক, গণিত তাহার অনুসরণে কদাচ ক্ষান্তু থাকিবে না ; ভূতলে দ্বিতীয় Leverrierর অবতরণ অসম্ভব ব্যাপার নহে। রামেন্দ্ৰবাবুও fèTSqg “Uranus আৰ্য্যজাতির প্রাচীন দেবতা বরুণ।” (পরিষদ-পত্রিকা,--শ্রাবণ, ১৩:০২, ১৬১ পৃষ্ঠা । ) বৈশ্বানর বলতে দোষ কি ? অতঃপর আরও কয়েকটি শব্দ সম্বন্ধে কিছু বলিতে ইচ্ছা করি। এস্থলে ইহ) ਸ অসঙ্গত হইবে না যে, যে সকল সংজ্ঞা cरुदभांड नांभदांष्क, ऊ९गभूप्द्र उांक्षांखुद्र गांश्न्र কৱিণ্ডে হইলে অর্থনুবাদ বা অক্ষরান্তর ভিন্ন অপর উপায় নাই। কিন্তু যে সকল সংজ্ঞা DBDLSkBS BDBDDDBD DDBBD BDB BDBDBD DDDD DDD DBBDD BBB S Du ° दव्या शहेंड् পারে।--Right Ascension ; মাধববাবু বলেন, ইহা যে, কেবল oblique Ascension नाथ, डांश दूछेल। क्रूि देश cय Wrong ascension rice, Vetete vs বুঝাইতে পারে। একমাত্র নিরক্ষমণ্ডলবাসী ভিন্ন অপর সকলেই R. A. কে. oblique ascension tot qarfi ett SEES BDB BDBDD S giiD DDBDBSS DBDB
