পারদরিকাধিকরণম T&å অনুবাদ । (১) দ্বারদেশাবস্থায়িনী, (২) আটালিকার ছাদে উঠিয়া যাহার রাজপথে ইষ্টা করিয়া চাহিয়া থাকে, (৩) যুবকযুক্ত প্ৰতিবেশিগুহে ( পতির অপেক্ষ) না করিয়া) গোষ্ঠীতে যোগদান করিতে যে ভালবাসে, (৪) সাঁতত প্রেক্ষিণী, (৫ ) পুরুষের কটাক্ষ পাতে যে নিজের পার্থে চাহিয়া দেখে, ( ৬ ) অকারণে যাহার পতি দ্বিতীয়বার দারপরিগ্ৰহ করিয়াছে, ( ৭ ) পলিদ্বেষিণী (৮) পতিবিদ্বিষ্টা (১৯ ) পরিহারহীন ( ১• ) বন্ধ্যা ( ১১ ) পিতৃগৃহে সততে অবস্থায়িনী (১২) মুতাপত্যা (১৩) গোষ্ঠীযোজিনী ( ১৪ ) TLBuBDB SLSS uBDBSSSSSS DDDDDB SSSSSS SSSS DD BuBDBDDuDSi লাষিণী দরিদ্র (১৮) বহু দেবরযুক্ত। জ্যেষ্ঠভাৰ্য্যা (১৯ ) বহুমানিনী নৃনভৰ্ত্তকা ২, ) ভৰ্ত্ত মুৰ্থ বা একেবারে মুর্থ না হইলেও বিশেষজ্ঞ না হওয়ায় বিশেমজ্ঞ মিলনের জন্য উদ্বেগমুক্ত কৌশলাভিমানিনী (২১) কন্যাকালে সযত্নে বরণ বিধানানুসারে প্রাথিত হইলেও কোন কারণে যে তাহার সহিত বিবাহ হয নাই, অন্যের সহিত বিবাহ হইয়াছে, এই কথা জ্ঞাপন দ্বারা তৎকালে অভিযুক্ত, ” ।। ১২ ) বুদ্ধি শীল, মেধা, প্ৰতিপত্তি দেশ ও প্রকৃতি-বিষয়ে সমরূপ, (২৩) স্বভাবতঃ পক্ষপাতিনী (২৪) পতিসকাশে নিরপরাধে অপমানিত (২৫ ) সদৃশ অবস্থাপন্ন। সপত্নীগণের নিকট অপমানিত (২৬ । প্রোষিতভৰ্ত্তক (২৭) যাহার পতি ঈৰ্ষালু-ব্যভিচার-শঙ্কী, (২৮) যাহার পতি শরীর-সংস্কারবর্জিত ‘ · ।। ২৯ ) যাঙ্কার পতি তীক্ষাপ্রকৃতি, (৩০ ) যাহার পতি ক্লীব (৩১) যাহার পতি দীর্ঘস্ত্রী (৩২-৩৫ ) যাগের পতি কাপুরুষ, কুজ, বামন, বা অন্যপ্রকার বৈরূপ্য DDS DSDSS DBBBBY SDtDDSS TBDDDBSSDLSSS BBBBDB BiDS BgOES দিতে দুৰ্গন্ধ(৩৯) চিার রোগীর ভাৰ্য্যা এবং ( ৪০ ) বৃদ্ধের ভাৰ্য্যা । ৫২ ৷৷ ব্যাখ্যা । (১) দ্বারদেশাবস্থায়িনী-পরপুরুষদর্শনের জন্ত দ্বারদেশে অনেক সময়েই যে দাড়াই থাকে । ( $ ) সতত প্ৰেক্ষেণী-যে রমণী যে-কোন পরপুরুষ উপস্থিত লাইলেই কোন না কোন চ্ছলে অনবরত তাহার দিকে কটাক্ষপাত করে, সেই রমণী পুরুষের অযত্নসাধ্য। (১) পরিহারহীনাঅকৰ্তব্য কর্যের পরিত্যাগে যাহাঁর সাধারণতঃ রুচি নাই। (১৩) গোষ্ঠী
