( the method adopted by officers rendering Deposit Accounts to this office, when entering in account recoveries on account of excess deposif repayments, I have the honor to request that you will have the goodness in future, when writing back to account recoveries of the above nature, to adopt the form expressed at foot.of this Circular. t) The object in view when effecting recovery being simply to restore the integrity of the amount at credit in your account under the head of deposits, you will carefully abstain from inserting such recovery, either under a new number, or in any other manner, in your register of deposit receipts. (Signed) C. MoRLEY, Accountant-General. Fort William, Accountant-General’s Office, Revenue Department, the 27th June, 1845. (In the body of the Treasury Account.) To Itevenue Deposits. Received from individuals in this month as por accounpanying Extract Register, 00,000 00 Recovered on needunt of ex cess charge is: the month of as per Arcountant-Gonoral's Letter No. dated, ()() () ()
00,000 0 0
(In the Memorandum of Deposits.) lalance as per last month's
- "1 ) ԱIlt ո . 00,000 () ()
به \dot Roccipts in this month, 00,000 to U }}o. IXcess charge recovered its per Accountant-General's I. ctter, No. d dated, ()() () () —— 00,000 () 0 _ _ _ _ 00,000 () 0 (Signed) C. MoRLEy, Accountant-General. ('l RCli I.AR ORDERS OF THE SUI) DER IDEWANNY ADAWILUT. No. 22. To the Civil Judges in the J.ower Provinces. The Court direct, with reference to an opinion expressed by the Acting Advocate-General in a particular case that in every process which may he issued under Act XXIII. 1840, against either property or person, the names of the parties for and against whom respectively the process may be issued, be inserted and not merely the names of the Firms or Companies under which the respec [Government Gacette, 15th July, 1845.] f: "రిసిపి ) কখন ২ দেওয়া যায় সেই টাকা ফিরিয়া পাওয়া গেলে হিসাবের মধ্যে জমা হয় । কিন্ত এই দত্ত্বরখানাভে অামানভী হিসাব দাখিল করণের সময়ে ঐ ফিরিয়া পাওয়৷ টাকা বিবিধ প্রকারে জমা হইয়া থাকে । অতএব তোমাকে আদেশ করিতেষ্ঠি যে উত্তর কালে সেটরপে পুনৰ্ব্বার প্রাপ্ত টাকা যখন হিসাবে জমা করিতে হয় তখন এষ্ট সরকুলির পত্রের নিম্ন ভাগে যে পাঠ লিখিত আছে তদনুসারে তাছা জমা কর । ২ । সেই টাক] ফিরিয়৷ পাটরার অভিপ্রায় এই যে তোমার হিসাবে অামানতের খাতায় যে টাকা লেখা আছে তাহ। ঠিক থাকে অতএব ভুমি অভিসারধান কইরা ঐ পুনঃপ্রাপ্ত টাকা কোন নুতন মম্বরে জমা করিব না অথবা তোমার আমানতের জমা টাকার রেপ্লিষ্টরের মধে) নীচের লিখিত প্রকারভিন্ন অন্য কোন প্রকারে লি थिtद1 म1 । সি মরলি । অাকেকৗন্টেন্ট জেনারল । ফোর্ট উলিয়ম । আকেঙ্কন্টেন্ট জেনরল সাহেবের कश्छद्रंशन्बिा । Sw86 ।। २१ सूब ।। ( ভীম খরচের হিসাবের মধ্যে । ) আদালতসম্পৰ্কীয় অামান । ইহার সঙ্গে লিখিত রেঞ্জিষ্টরের চুম্বকের অনুসারে এই মাসে নামা ব্যক্রির স্থানে প্রাপ্ত টাকা । অাকেকন্টেন্ট জেনর ল স1 হেবের অমুক তারিখের অমুক নম্বরী পত্রের অনুসারে অমুক মাসের অ’ ধিক খরচার বাস্থ পুনকরার পাওয়া টাকা ••• • o, o o o © to க_ ● ● = ● ● ● 纺 F. 7 ( আমানতের কৈফিয়ৎ । ) গত মাসের হিসাবের ব{ লালস C C C C C C S S S S S C C C C C • о, а с а о এই মাসের প্রাপ টাকা ... to • * , o o o অমুক তারিখের অমুক নম্বরী অকেকন্টেন্ট ভেনর লের পত্রের অনুসারে এত টাকা ফিরিয়; পাওয়া গেল ... ••• • • • • o o , а • * ζ, Ψλ © e; Сg Q 6 C, C, সি মরলি । আবেলীটেন্ট জেনারল । JoIIN C. MARSHMAN, Bengalee Translator.
- - - - - - ---- * - - - - - -
সদর দেওয়ানী আদালতের সরকুলের অর্ডর । ২২ নম্বর । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের প্রযুত সিবিল জঙ্গ সাহেব বরাবরেষু। কোন এক বিশেষ মোকদ্দমায় প্রযুক্ত একটি অডিবে! কেট জেনরুল সাহেব আপনার ষে অভিপ্রায় জানাইলেন তদনুসারে সদর আদালতের সাহেবের হুকুম করিতেছেন যে ১৮৪০ সালের ২৩ আইনক্রমে ব্যক্তিকে গ্রেফ্লার করিবার কি জিনিস আটকের নিমিত্ত্বে যে হুকুম দেওয়া যায় যে ব্যক্তিরদের প্রার্থনাক্রমে এবং যে ব্যক্তিরদের বিরুদ্ধে হুকুম হয় সেই ব্যক্তিরদের নাম সেই হুকুমেতে বিশেষ করিয়া লেখা যায় এবং ষে নামে এ
