( ৩১২ ) 稣 Peace, provided that nothing herein contained shall deprive the said Supreme Court of its power to punish such persons for a contempt, in case they shall not be otherwise punished. VIII. And it is enacted, that no action or tother proceeding shall be had or maintained against any person or persons constituting such Court, or any such Judge, or Magistrate or Justice of the Peace, or any person or persons acting under his or their orders, for or in respect of any act, matter or thing bona fide done or omnitted to be done in the execution or service of any such process though the authority given be not strictly pursued, and that it shall be lawful for the said Supreme Court upon application thereto to stay any such action or proceeding commenced in the said Court, and to order the party commencing or prosecuting the same to pay the costs thereof as between Solicitor and Clients. IX. And it is enacted, that overy Judge, Magistrate, or Assistant Judge or Magistrate of the Hon’ble the East India Company within the Presidency of Bengal and its dependencies, and every Justice of the Peace under any Commission of tho Peace issued in the name of Her Majesty the Queen within the said l’residency and its dependencies, shall be by virtue of his office a Coinmissioner of the said Supreme Court for the purpose of taking affidavás or affirmations, and shall as such Commissioner be empowered to take any affidavit or aflirtuation of any person or persons to be used in any proceedings pending or intended to be iustituted in the said Supreme Court, or the Insolvent Court, and to swear such party or parties, or ιο take his or their affiriuation to the truth of such l. affidavit or affirmation respectively, and shall certify in writing upon such affidavit or affirmation that such affidavit or affirmation was made or token before hiin, and shall sign such certificate un i any exhibits annexed to such affidavit or allirmation and the production of such affidavit or alliriuation, and such eel tificate appearing to be so signed is aforesaid shall be sufficient proof of such aflidavit ur affirmation. X. And it is enacted, that any person wilfully so swearing or assirming falsely shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall be liable to be transported for a period not exceeding fourteen years, ur inprisoned for any period not exceeding three years with or without hard labor, and any person forging or uttering any instrument purporting to be an affidavit or affirination so made or affirmed as aforesaid shall be guilty of felony, unil upon conviction the eof shall be liable to be transported for any period not exceeding fourteen years, or inprisoned for any period uot exceeding three years with or without hard labor. 鞅 XI. And it is enacted, that any copy of any judgment, decree or order of the said Supreme [গবর্ণমেন্ট গেজেট। ১৮৪৭ । ৮ জুন ] যোগ্য হইবেক । কিন্তু জানা কৰ্ত্তব্য যে ঐ ব্যক্তিরদের যদি অন্য প্রকার দণ্ড না হয় তবে তাহারদিগকে অবজ্ঞার অপরাধে দণ্ড দিতে উক্ত সুপ্রিম কোর্টের যে ক্ষমতা আছে এই আইনের লিখিত কোন কথার স্থার সেই ক্ষমতার কিছু হানি হইবেক না ইতি । ৮ ধারা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে দত্ত ক্ষমতানুসারে অবিকল কাৰ্য্য না হইলেও ঐ হুকুম জারী করণেতে প্রকৃতপ্রস্থাবে ষে কোন কর্ম বা বিষয় করা যায় বা না করা যায় তাহার নিমিত্ত্বে ঐ আদালতের কোন অধ্যক্ষ বা অধ্যক্ষের অথব1 সেই প্রকার কোন জজ বা মাজিষ্ট্রেট কি জুষ্টিস অফ দি পীস অথবা তাহার বা তাহারদের হুকুমত্রুমে যে ব্যক্তির। কর্ম কৱে তাকারদের বিরুন্ধে কোন নালিশ বা কম হইতে পারিবেক না । এবং দরখাস্ত হইলে ঐ সুপ্রিয় কোর্টে আরম্ভহ ওয়া সেইরূপ কোন মালিশ বা বিষয় ঐ কোর্ট স্থগিত করিতে পারেন এব^ উকীল ও মওকেকলের মধ্যে খরচার স্বরূপ তাহার খরচা ঐ নালিশ আরম্ভকারক বা নিৰ্ব্বাহকারক ব্যক্তির দিতে হুকুম করিতে পারেন ইতি । ৯ ধারা। এব^ ইহাতে হুকুম হুইল যে বাঙ্গল রাক্তধানীর অধীন সকল দেশের মধ্যে কোম্পানি বাহাদুরের প্রত্যেক জন জঞ্জ কি মাঞ্জিষ্ট্রেট কি আসিষ্টান্ট জজ কি মাজিষ্ট্রেট এব^ ঐ রাজধানীর অধীন সকল দেশের মধ্যে ীিহীমতী মহারাণীর নামে বাহির হওয়া “কমিস্যন অফ দি পীস”ক্ৰমে যে২ ব্যক্তি জুষ্টিস অফ দি পীসের কর্মে নিযুক্ত হন তাহার স্বয পদের উপলক্ষে সুকৃতিপত্র বা প্রভিজ্ঞাপত্ৰ লইবার জন্যে উক্ত সুপ্রিম কোর্টের কমিস্যনর হইবেন এবং উক্ত সুপ্রিম কোর্টে অথবা যোত্রহীনের আদালতে যে কার্য্য উপস্তিত হক্টয়াছে অথবা উপস্থিত হইবার কম্প আছে তাহাভে ব্যবহার হইবার জন্যে কোন ব্যক্তি বা ব্যক্তিরাজের সেইপ্রকার সুকৃতিপত্র বা প্রতিজ্ঞাপত্ৰ লইতে পারেন এবং সেই ব্যক্তি বা ব্যক্তিরদিগকে শপথ করাইতে পারেন অথব! তাহারদের সুকৃতিপত্র বা প্রতিজ্ঞাপত্রের সত্যতার বিষয়ে তাহারদের প্রতিজ্ঞা লইতে পারেন । এবং ঐ ভঞ্জ কিম্বা মাজিষ্ট্রেটপ্রভূতি সেই সুকৃতিপত্রে বা প্রতিজ্ঞাপত্রে লিখিবেন যে এই সুকৃতি বা প্রতিজ্ঞ। আমার সমুখে হইয়াছিল এল৭ তিনি ঐ সর্টিফিকট এবং ঐ সুকৃতি অথবা প্রতিজ্ঞাপত্রের সঙ্গে সAযোগ করা কোন দলীল দস্তাবেজে দস্তখং করিলেন । এবং ঐ সুকৃতিপত্র অথব। প্রতিজ্ঞাপত্র এবং পূৰ্ব্বোক্ৰমত দস্তখণ্ড হওয়া ঐ সর্টিফিকট দেখান গেলে ভহি। ঐ সুকুতিপত্র অথবা প্রতিজ্ঞাপত্রের প্রচুর প্রমাণ হুইবেক ইতি । ১• ধারা। এবং ইহাতে হুকুম হইল যে যদি কোন ব্যক্তি জানিয়া শুনিয়া মিথ্যা সুকৃতি বা প্রতিজ্ঞ করে তবে সেই ব্যক্তি “ মিসডিমিনর”করিয়াছে জ্ঞান হইবেক এবং তাহার দোষ সাব্যস্ত হইলে সেই ব্যক্তি চৌদ্দ বৎসরের অনধিক কাল মিয়াদে দ্বীপান্তর প্রেরণের যোগ্য হইবেক অথবা কঠিন পরিশ্রমবিশিষ্ট বা কঠিন পরিশ্রম বিনা তিন বৎসরের অনধিক কাল মিয়াদে কয়েদের যোগ্য হইবেক । এবং যদি কোন ব্যক্তি পূৰ্ব্বোক্তমতে শপথকরা বা প্রতিজ্ঞ করা সুকৃতিপত্র বা প্রতিজ্ঞাপত্র বলিয়। কোন দলীল জাল করে বা ব্যবহার করে তবে সেই ব্যক্তি “ফেলোনির" অপরাধের দোষী হুইবেক এবং তাহার অপরাধ সাব্যস্ত হইলে সেই ব্যক্তি চৌদ বৎসরের অনধিক কাল মিয়াদে দ্বীপান্তর প্রেরণের যোগ্য হইবেক অথবা কঠিন পরিশ্রমবিশিষ্ট বা কঠিন পরিশ্রম বিনা তিন বৎসরের অনধিক কাল মিয়াদে কয়েদের যোগ্য হুইবেক ইতি । ১১ ধারা । এবং ইহাতে হুকুম হইল যে উক্ত সুপ্রিম কোর্টের যে কোন ফয়সল কি ডিক্ৰী অথবা হুকুমনামার
