( ৪৫৩ ) CIRCtĦAR ORDERS OF THE SUDDER DEWANNY ADAWLUT. No 21 To the Civil Judges in the Lower Provinces The Court are pleased to direct that an additional columu, headed “Law Expences "be 1nserted rmmediately before the last column of the Statement of Pauper Suits the transmission of whis h to the Collector w is prescribed by the Circular Orlers of the 24th April and 2d October, 1° 16 W Kirkpatrick. Deputy logister. Fort William, the 18th June, 1847 No 22 To the ( un el Judyt s m t/e Lou « » P) ow unu ¢s 1 Հt able misapprohension exists as to the right unstruction of E' ir igi mpli 4 of the Uırcular Ordt r No 209, of the 10th J i nu arv, 1842, dire t t me to duni The Coult h \ving obs, 1 v t d ill at on-ide r municate to you tlı o following rem tiks and instrut - tions foi futur e guld tnt : 2d The object of the Rule idverted to was to lay down a gener al pr une plu for the guid anee of the Judıkı ıl Anıtlı mı ıtıes, ıtı du tıdırıg upon ( l ıııııs to property att ached in exem ntion of du « re « t f Count The principle was that poss, ssion w is the sole point to be looked to and determint d tu the \l is cellaneous departinents lhis h we ver did nol conte mplato that t x cution was to be stav • d, If, f r mııstance, the lıc ır ot ı dı btoı who dıed afı v r Jud,g ment given, was in possession of the s stute of the deceased, nor inde il did it contempl it is uny thing but an actual boni side possession ( is far is that could be summarily aslert uned) undet a title idverse to the right of the debton, anul Iht re foi « suult {a riglit as would b u t \. s ution of the det l i v obtained, nor was it inte nded to da prive the Courts of Justice of th It disci etionary power vi sted in them to decide upon the fact w to ding to the evidence adduced, a* to whetlier tlie vl ium of the objec tot rested upon an actual and bon fidd possession, ol involved int rely the illegation of a sit titious and fi nudulent transaction 3d. The Court therefore do site that in adjudicating such claims, the Judicial Authorities will still act upon the principle ! 1nd down in the Rulo adverted to, the application of the principle unust be left to the discretion of the Courts, with reflrendo to the mei its of each p u ticular case W. KiRhp ATRICA, Deputy Rogister Fort William, the 21st May, 1847. No 23. چه Civil Judges in the Lower Provinces. With reference to Colistruction, No. 1308, which declares that Moousifts are incompetent to receive supplementary plaints or answers, the Court promulgate, for general information, that the [Government Garette, 3d August, 1847.] সদর দেওয়ামী আদালণ্ডের সরকুলের অর্ডর । فہم صحمدسے ২১ নক্ষয় । বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশের খ্ৰীযুত দেওয়ামীর জঙ্গ সাহেব বৰষিবেযু । 疊 मक्रद cनsब्रामी आमाब्लङ झङ्कश कहिज्ररक्कन्सिटश श्रीপবেব মোকদ্দমাব যে কৈফিয়ৎ কালেক্টর সাহেবের নিকটে পাঠাইবাৰ হুকুম ১৮৪১ সালেৰ ২৪ জাপ্রিল তাৰিখ ও ১ অকটোবৰ তাৰিখেব সৰকুলের অর্ডৰে BB BB BBBB BB BBB BBB DDD DDBBB BBB এস্ত নুতন ঘৰ কৰা মায এবং তাঙ্কার শিরোভাগে “মোকদমাব খরচ" এই কথা লেখা মায । ডবলিউ কর্কপাত্রিক । ডেপুটী বেজিষ্টৰ । ফোর্ট উলিয়ম ১৮৪৭ । ১৮ জুন । | 4 ליז" לל বাঙ্গলাপ্রভৃতি দেশেব স্ত্রীযুত দেওয়ানী জঙ্গ সাহেব বব বা বসু। ১ । সদৰ আদালতের সাrহৰেবদেৰ দুষ্ট হইতেছে যে ১৮৪৯ সালেব ১০ জানুআৰি তাৰিখেব ১ ও ৫ নম্বরী সবকুলিব অর্ডাবৰ ৪ দফার প্রকৃত অর্থেৰ বিষমে অনেক ভুম হটমাছে অতএব উত্তর কালে তোমাৰ কাৰ্য্য BBDBB BB SB BB LL BB BBB BBB BBS ও উপদেশ তোমাকে জানাই স্থা আদেশ কবিয়াছেন । ২ । উক্র বিধিব অভিপ্রাম এই ছিল যে আদালভেষ uD DuBB BBB BBS BBBD BBB BH DCL DS BB BBBB BBB BBBB BDDDDBBBBB BBBS কাল কেবদেব ক1র্ঘ্য নির্ণাহেব নিমিৰে এক সাধাৰণ নিয়ম নির্দিষ্ট তব । সেই নিষম এই ঘে মুৎফবকক সিনিশতাষ যে সিফযম’ত্র বিবেচন। ও নিৰ্দ্ধার্য্য কৰিতে ৰ ত তা সম্পঞ্জিৰ দখল । কিন্তু ঐ সবকুলব অর্ডবে ও এইম ত অভিপ্রায় ছিল না ষে ডিক্রীকওনেৰ eB B BBSBB BBB BB BB B BBBB BBB উয়ুবাধিকাৰিব দখলে ছিল তবে ডিক্রৗঞ্জাবী স্থগিন্ধ উrলক । তাশাল এক্ট মাত্র অভিপ্রাঘ ছিল যে ক্ষেপৰ্য্যন্ত BBBBBBBB BBB DBB BBB BBBBB BBS কের স্বতোষ বিরুদ্ধ পাট্রাক্রমে সেই সম্পত্ত্বি প্রকৃত প্রস্থ বে অন্য ব্যক্তির দখলে থাকন যেহেতুক এষ্টমত স্বজ্ঞ থাকিতে প্রাপ্ত ডিক্ৰী জ’বী ঠাইতে পাবে না। এল ২ ঐ সরকৃJলল অর্ডবেৰ এই অভিপ্রার ছিল না যে ওজবদারের দী ওব প্রকৃতপ্রস্তাব দখলেৰ উপৰ নিৰ্ভব অাছে কিম্বা কোন কৃত্রিম এবং চাতুৰী ঘটিত কার্য্যেৰ এজহাবমাত্রেব BBB BBD BSBB BB BBB BBBB BBBS BBBB DDBS BBB BBBB BBBB BBBBBB BB BBBS অfছে তহি বর্কিত তর । ৩ । অতএন সদব আদালন্তেব সাহেবেৰ হুকুম কবিতেছেন মে সেই প্রকfব দাওয়াব নিষপঞ্জি কৰণেতে আদালতের কর্মকাবকেবা উক্ত লিধিব নির্দিষ্ট নিয়মানুসালে পূৰ্ব্বব কাৰ্য্য কৰেন কিন্তু ঐ নিয়ম খাটাওনের লিম য দেওয়ানী আদালত প্রত্যেক বিশেষ মোকদ্দমার দোষগুণ দুষ্ট আপনাবদেৰ বিবেচনামন্ত কাৰ্য্য করি rলন । ডবলিউ কর্কপাত্রিক। ডেপুটী রেজিষ্টর। ফোর্ট উলিযম। ১৮৪৭ । ২ ১ মে । مط-مسحس °७ मच्नु । বাজলাপ্রভূতি দেশেৰ খ্ৰীযুত দেওয়ানীর জঙ্গ সাহের বধ্যবরেষু। ১৩৯৮ নম্বৰী আইনের অর্থে হুকুম আঙ্কে যে মুনসেফেব। অবশেষ আরজী অথবা অবশেষ জsযাব লষ্টতে পায়েন ন৷ সেই আইনেৰ অর্থের উপলক্ষে সদর আদালভের সাহেবের এক্ষণে সৰ্ব্ব সাধারণ লোককে জানাইবাৰ নিমিত্তে প্রকাশ করিড়েছেন ষে জারঞ্জী অথবা জওয়াবে 灣 A هذا
