ه/و জোর করিয়া বলিবার কোন অধিকার নাই ; কিন্তু অনেক শ্লোক যে মূল গানগুলির সৌন্দৰ্য্য নষ্ট করিয়াছে, সরসভাবে বর্ণিত বিষয়কে বিস্তৃত করিয়া রসভঙ্গ ঘটাইয়াছে, পরে তাহার পরিচয় দিব। অখণ্ডভাবে মিলাইয়া না লিখিলেও যে পদাবলী হইত, মুরদাস প্রভৃতির পদাবলী তাহার প্রমাণ। বিষয়-বিভাগ থাকিলেও, চণ্ডীদাস প্রভৃতির পদাবলী কেবল গান ; এবং তাঁহাতে গানে গানে জোড়া দিবার জন্ত অতিরিক্ত কোন কথার যোজনা নাই। জয়দেবের ২৪টি গান, বিষয় অনুসারে ভাগ করিয়া রাখিলে কুত্ৰাপি অসঙ্গতি দোষ ঘটে না ; কিছুই দুৰ্ব্বোধ্য হয় না । এ কথাও বিবেচনার যোগ্য, যে গীতগুলি ভিন্ন অন্ত কোন কবিতায় জয়দেবের নামের ভণিতা নাই। মুখবন্ধের ২য় এবং ৩য় শ্লোক জয়দেবরচিত আরম্ভ বলিয়া মনে হয় । “মেঘৈর্মেছরমম্বরং” প্রভৃতি মুখবন্ধের ১ম শ্লোকটি, যে সমগ্র কাব্যের ভূমিকার হিসাবে উপযোগী, তাহা বলিতে পারি না । শ্লোকটি লইয়া নানা পণ্ডিত নানা অর্থ করিয়াছেন ; অনেক অর্থে অসঙ্গতি দোষও আছে। যথা স্থানে আমি উহার সোজা অনুবাদ দিয়াছি । “যদি হরিস্মরণে” প্রভৃতি, উপযুক্ততর ভূমিকা। তাহ ছাড়া, মূল গীতগুলিতে যুবক-যুবতীর শরীর ও লীলা বর্ণিত ; এবং সে লীলা নানা অবস্থায় নানা সময়ে অভিনীত । একটি অন্ধকার রাত্রেই শেষ নয় । মূলে পাই যুবক-যুবতী-লীলা, কিন্তু “মেঘৈর্মেদুর” প্রভৃতি ভূমিকায় “ব্রহ্মবৈবৰ্ত্ত”-এর অনুযায়ী শিশু বা খোকা গোপালকে বয়োজ্যেষ্ঠ রাধার সঙ্গীরূপে পাই । কবির পরিচয় । কবি জয়দেব যে বাঙ্গালী ব্রাহ্মণ, তাহ। তাহার মুখবন্ধের দ্বিতীয় শ্লোকেই স্বম্পষ্ট । অমুক চক্ৰবৰ্ত্তা বলিলে বঙ্গদেশের নামকরণের
