পাতা:জাতক (প্রথম খণ্ড) - ঈশানচন্দ্র ঘোষ.pdf/৬০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

SS এক নিপীঠ ANNWNYANYINMNMMMNNYNYMNNNNMMNMNg

  • MYNAAMYMYNYMYN

६३ऋ* ग्रह উপায় প্রদর্শন করিয়া শান্ত সত্যচতুষ্টয়া ব্যাখ্যা করিলেন ; তাহা শুনিয়া সেই रीनरौी র্ভিক্ষু অৰ্হত্ত্বরূপ সর্বোত্তম ফল প্রাপ্ত হইলেন। সমবধান তখন দেবদত্ত * ছিল সেই ধূৰ্ত্ত বণিক, এবং আমি ছিলাম সেই সুবুদ্ধি ও ধৰ্ম্মপরায়ণ বণিক। ] g"Maps ৪-চুল্লকশ্রেষ্টি-জাতক। + [শান্তা রাজগৃহের নিকটবৰ্ত্তী জীবকাম্রবণে * অবস্থান করিবার সময় স্থবির চুল্লপন্থকের সম্বন্ধে এই কথা বলিয়াছিলেন। রাজগৃহের কোন বিভবশালী শ্রেষ্ঠিকন্যা পিত্ৰালয়ে এক দাসের প্রণয়াসক্ত হইয়াছিল। এ কথা প্রকাশ পাইলে নিৰ্য্যাতন ভোগ করিতে হইবে ভাবিয়া একদিন শ্রেষ্ঠকন্যা তাহার প্রণয়ীকে বলিল, “এখানে আর থাকা যায় না ; মাতাপিত এই গুপ্ত প্ৰণয়ের কথা জানিতে পারিলে আমাদিগকে খণ্ডবিখণ্ড করিয়া কাটিয়া ফেলিবেন । চল, এখন বিদেশে আত্মীয় বন্ধুদিগের অগোচরে কোথাও গিয়া বাস করি।” অনন্তর শ্ৰেষ্ঠকন্য। একদিন রাত্রিকালে ঐ দাসের সহিত বস্ত্ৰালঙ্কারাদি হন্তে লইয়া প্রধান দ্বারা দিয়া নিক্রিাস্ত হইল এবং বহুদূরবত্তী কোন গ্রামে গিয়া অবস্থিতি করিতে লাগিল । কিয়াৎকাল পরে শ্রেষ্ঠিকন্যা সসত্ত্বা হইল এবং প্রসবকাল আসন্ন জানিয়া একদিন তাহার স্বামীকে বলিল, “দেখ, এরূপ নির্বান্ধবস্থানে প্রসববেদন উপস্থিত হইলে আমাদিগকে বড় অসুবিধায় পড়িতে হইবে ; BBSuBDS DBBB DDD DBD DB BDSDD DBDBBD BBDDDD DBBDD DDD SS DBDBDB BB BDB BB DDD কাল করিয়া দিন কাটাইতে লাগিল। তখন শ্রেষ্ঠ কন্যা ভাবিল, “এই মুখ দণ্ডের ভয়ে যাইতে চাহিতেছে না ; আমার কিন্তু মাতাপিতাই পরমবন্ধু ; এ যাউক বা না যাউক, আমাকে তাহদের নিকট যাইতেই হইবে।” অনন্তর সে একদিন স্বামীর অনুপস্থিতিকালে সমস্ত গৃহ-সামগ্ৰী যথাস্থানে সাজাইয়া রাখিল এবং পার্শ্বস্থ প্রতিবেশীকে “আমি পিত্ৰালয়ে চলিলাম,” এই কথা বলিয়া সে স্থান পরিত্যাগ করিল। দাস গৃহে ফিরিয়া শুনিল তাহার পত্নী পিত্ৰালয়ে গিয়াছে। “ সে কাল বিলম্ব না করিয়া রুদ্ধশ্বাসে ছুটিয়া তাহার অনুসরণ করিতে লাগিল এবং কিয়ৎক্ষণ পরে তাহার সমীপে উপনীত হইল। তন্মুহুৰ্ত্তেই শ্রেষ্ঠিকন্যার প্রসববেদন উপস্থিত হইল ; সে পথিমধ্যে এক পুত্র প্রসব করিল। প্রসবকালে পিত্ৰালয়ে থাকিবার জন্যই শ্রেষ্ঠিকন্যা পতিগৃহ হইতে বাহির হইয়াছিল ; কিন্তু পথিমধ্যে যখন প্রসব হইল, তখন সে দেখিল সেখানে যাওয়া অনাবশ্যক। সুতরাং তাহারা স্বস্থানে প্ৰতিগমন করিল। পুত্ৰটী BDB BBDB DBD DDD DD DBDBDSKBBDS BBD DBD DBD S ইহার পর শ্রেষ্ঠিকন্যা। আবার গর্ভধারণ করিল। প্ৰথমবারে যেরূপ ঘটিয়াছিল, এবারও ঠিক সেইরূপ ঘটিল। এবং এবারও তাহারা নবজাত শিশুর “পন্থক” নাম রাখিল । তদবধি লোকে প্রথম পুত্ৰটীকে ‘মহাপন্থক” এবং त्रिडौन १वौिएक ‘फूल१श्क' बलिङ। পন্থাকদ্বয় শুনিত অন্য বালকেরা কেহ খুড়া, জ্যাঠার, কেহ ঠাকুর মা, ঠাকুর দাদার কথা বলে। তাহারা একদিন জননীকে জিজ্ঞাসা করিল, “মা, আমাদের কি ঠাকুর মা, ঠাকুরদাদা নাই?” মাতা বলিল, “আছেন বৈ কি। তোমাদের ঠাকুর দাদা রাজগৃহের একজন বড় বণিক্‌ ; তাহার অতুল ঐশ্বৰ্য্য। সেখানে তোমাদের আরও কত । আপন লোক আছেন।” বালকেরা বলিল, “তবে আমরা সেখানে থাকি না কেন ?” মাতা পুত্রদ্বয়কে যথাসম্ভব কারণ বুঝাইয়া দিলেন ; কিন্তু তাহারা প্ৰবোধ মানিল না ; তাহারা রাজগৃহে যাইবার জন্য পুনঃপুনঃ এরূপ ব্যগ্রতা প্ৰকাশ করিতে লাগিল যে শ্রেষ্ঠিকন্যা অগত্যা স্বামীকে বলিল, “ছেলেরা আমাকে পাগল করিয়া তুলিয়াছে। চল, ইহাদিগকে মাতামহালয় দেখাইয়া আনি । বাপ মা কি আমাদিগকে খাইয়া ফেলিবেন ?” “ইহাদিগকে সেখানে লইয়া যাইতে আমার আপত্তি নাই; কিন্তু আমি তোমার মা বাপের কাছে মুখ দেখাইতে পারিব না।” “তা নাই দেখাইলে । কোন না কোন উপায়ে ছেলেরা তাহদের দাদা মহাশয়কে দেখিতে श्रांझेळाझे ट्रेल ।।” - অনন্তর তাহারা পুত্রদ্বয় সঙ্গে লইয়া রাজগৃহে গমন করিল এবং নগরদ্বারে একটা বাসা লইল। পরদিন শ্ৰেষ্ঠকন্যা পুত্র দুইটীকে লইয়া মাতাপিতার নিকট নিজের আগমনবাৰ্ত্ত জানাইল । তাহারা বলিলেন, “সংসারী

  • দেবদত্ত গৌতমবুদ্ধের এক জন প্রতিদ্বন্দ্বী। সবিস্তর বিবরণ পরিশিষ্টে দ্রষ্টব্য। + চুল্লা-ছোট (সংস্কৃত ‘খুল্ল’ শব্দের অনুরূপ ; ‘খুল্ল’ শব্দ আবার ক্ষুদ্র” শব্দেরই রূপান্তর)।

S SBBD DBDDBDB SBDYDB DBB DBBDS DDD DDBDBD DDD BD S BBBBB DD DD DD BDDDBDBDB DBBDB BBDB DBBBiiB DBBDD BDD DtDBDBDD S BBD DDBDD DDDB DBD কাননে অবস্থিতি করিয়াছিলেন। জীবক সম্বন্ধে সবিস্তর বিবরণ পরিশিষ্টে দ্রষ্টব্য।