বৈশাখ ➢ ማ ሕቖ ভগবদগীত। বিষয়ে বক্ত তা حجم حم هستجمعه به حجعه میج حديمة : শুক্ল যজুৰ্ব্বেদের কৃষ্ণ ভাষ্য এবং সায়নাচাৰ্য্যবিরচিত ঋগ্বেদ, কৃষ্ণ যজুৰ্বেদ এবং সামবেদের বেদার্থ প্রকাশ নামক ভাষ্য সৰ্ব্ব-প্রসিদ্ধ। বেদ যে ঋষিদিগের রচনা তাহা পর প্রস্তাবে বিশেষরূপে প্রতিপন্ন করা tযইবেক । ജ്ജമ്മൽ ভগবদগীত। বিষয়ে বক্ততা । (জাতীয় সভায় অভিব্যক্ত ) ৪০৪ স” গ্য পত্রিক প্ল ১২৬ পৃষ্ঠার পব । অৰ্জুনের মোহ বর্ণন অতি সুন্দর, ও তাহাতে বিলক্ষণ কবিত্ব শক্তি প্রকাশিত হইয়াড়ে । সে বর্ণমাট উদ্ধত করিয়! আপ দিগের নিকট পাঠ করিতেছি । ်-၊ ' '• এাম েpক্ষীকেশে গুড়ীকেশেন ভারত । সেন মীর মেম্বাপে স্থাপয়িত্ব ব্যথা ম’ ! ভীমট্রেণ প্রমণ ত: সৰ্ব্বেষাঞ্চ মৰ্চাক্ষিতং । উবাচ পার্থ পশৈ তান সমবেতনে কুয়ানিতি ॥ শত্ৰাপশ ৎ স্তি তান পার্থ; পিতৃণথপি তামস্থান । Q. আচার্মান মতুয়ান ভ্রাতুন পুরান পৌত্রন সখীং TA AMgT TA T Az ATS | হুমথা । শ্বশুরাঃ সুহৃদশ্চৈব সেনয়ে রুভযোরপি । তান সমীক্ষা স কোন্তেয়: সৰ্ব্বান বন্ধ নবস্থিতান । কুপয পরয়াবিটে। বির্ষীদন্নিদমব্ৰবীৎ । অৰ্জ্জ,ম উবাচ দৃন্টে মান স্বজনীন ক্লফ যুযুৎস্থন সমবস্থিতান | সীদন্তি মম থ। ব্রাণি মুখঞ্চ পরিশুযাতি | বেপথুশ্চ শরীরে মে বোম টু শিচ জীয়তে | গণ্ডীর সংসতে হস্তাং ত্বকচৈব পরিদহতে ॥ ন চ শক্লোমাবস্থাতুং ভ্রমর্তাব চ মে মনঃ। নিমিত্তানি চ পশ্যামি বিপবীতানি কেশব ॥ ন চ শ্রেযোহমুপশ্যামি হত্বা স্বজনমাহবে । ন কাজে বিজয়ং কৃষ্ণ ন চ রাজ্যং সুখানি চ | কিং নো রাজ্যেন গোবিন্দ কিং ভোগৈৰ্জ্জীবিতেন বা । wয সামর্থে কাঙ্ক্ষিতং নোরাজ্যং ভোগা: সুখানি চ | তইমেই বস্থিতা যুদ্ধে প্রাণাংস্ত্যক্ত ধনানি চ | আচার্য্যা: পিতর; পুত্রাস্তথৈব চ পিতামহাঃ ॥ মাতুলা: শ্বশুরা পোস্ত্ৰাঃ শ্যালা: সম্বন্ধিনস্তথা। এতান্ন হস্তুমিচ্ছামি মতোহপি মধুসূদন ॥ | -ایچ--محسیسی۔ অপি ত্ৰৈলোকারাজাপ্য হেতোঃ কিয় মহীকৄতে | নিহত ধান্তরাষ্ট্র,ায়: কা গ্ৰীতি: স্যাঞ্জনাৰ্দ্দন ॥ পাপমেবাশ্রয়েদস্মান হত্বেতানাততায়িন: । তন্মান্নাহ ব্যং হন্তুং ধারাস্টান সবান্ধবান । স্বজনং হি কথং হত্বা সুখিন: স্যাম মাধব ॥ অর্জন শ্রীকৃষ্ণকে ইহা কহিলে পর উভয় পক্ষীয় সৈন্যের মধ্যস্থলে অথচ ভীষ্ম দ্রোণচার্য এবং অন্যান্য রাজাদিগের সম্মুখে অর্জনের মনোজ্ঞ রথ স্থাপিত করিয়া বাসুদেব কহিলেন, “হে পার্থ। অবস্থিত কুরুগণকে দর্শন কর ।” তৎপরে অৰ্জ্জুন দুই দল অবলোকন করিয়৷ দেখিলেন পিতৃব্য, পিতামহ, আচার্যা, মাতুল, ভ্রাতা, পুত্র, পেত্র, মিত্র, শ্বশুর এবং উপকারী, সকল লোক সমর করণার্থ সংগ্রামস্থলে আগত হইয়াছেন । উভয় দলে এই সকল বন্ধুকে দেখিয় অতিশয় কৃপাতে অভিভূত হইয়। অর্জন বিষণ্ণভাবে কহি क्ले লেন, “হে কৃষ্ণ ! যুদ্ধইচ্ছায় দণ্ডায়মান এই বন্ধুগণকে দেখিয়া আমার হস্ত পদাদি ইন্দ্রিয় সকল অবশ হইল এবং মুখ-শোষ আমার শরীর কম্পিত ও রোতেছে এবং হস্ত হইতে গাণ্ডীব ধনুঃ পতিত হইতেছে, আর শোকাগ্নি শরীরের চৰ্ম্মদাহ করিতেছে । হে কেশব । যে সকল কারণে অমঙ্গল ঘটে তাছাই দেখিতেছি, তাহাতে আমার মন যেন ঘুরিতেছে অতএব আমি তার তিষ্ঠিতে পারি না । সংগ্রামে আত্মীয়গণকে বিনাশ করিয়া উত্তম ফল কি হইবে তাহ দেখি না । হে কৃষ্ণ ! জয়, রাজ্য, সুখভোগ, ইহার কিছুতেই হহতেছে | মাঞ্চিত হই | আমার আকাংক্ষা নাই। আমরা র্যাস্থাদিগের নিমিত্ত রাজ্য সুখভোগাদির আকাঙ্ক্ষা করি র্তাহার এই সকল লোক; আচাৰ্য্য, পিতৃব্য, পুত্র, পিতামহ, মাতুল, শ্বশুর, পৌত্র, শ্বালক এবং স্বসম্পৰ্কীয় মনুষ্য । হে গোবিন্দ ! ইহারাই প্রাণ ধন পরিত্যাগ স্বীকার করিয়া যুদ্ধে উপস্থিত হইয়াছেন, তবে আর আমার
- عينه وعيهم بنصيفيصصب.
