} } o # br8 | سجيمسجيجيتي • f # , d .# l i ീക്ഷ'
- * | পত্রিকা l 爛 * f
t | *. o حـمـمـقـتـ ♦ દ્ધજા அ - கால்க-ை கன்டிகன்
saņēm - ബ- - ->-- - --ബ് ബ 站 *r h I ও প্রাচীন পারস্য ধৰ্ম্মগ্রন্থে সোম-লতার স্তুতি দৃষ্ট হয়। প্রাচীন পারসীকের সোম শব্দকে “হোম” উচ্চারণ করিতেন। বৈদিক ধৰ্ম্ম ও প্রাচীন পারসীক ধৰ্ম্মের মধ্যে অনেক বিষয়ে সোসাদৃশ্য আছে, কিন্তু কতক গুলি বিষয়েও প্রভেদ দৃষ্ট হয় । যে যে বিষয়ে প্রভেদ দৃষ্ট হয় তন্মধ্যে প্রধান এই যে, বৈদিক আর্ষের দেবতাদিগকে দেব শব্দে নির্দেশ করিতেন কিন্তু পার লীকেরা দেবতাদিগকে অসুর শব্দে নির্দেশ করিত। আর ভারতবর্ষীয় আর্য্যেরা অসুরদিগকে অস্ত্রর শব্দে নির্দেশ করিতেন, কিন্তু পারসীকের অসুরদিগকে দেব-শব্দে নির্দেশ করিত । পারসীকেরা তাহাদিগের দেবতাবাচক “অঙ্কুর” শব্দকে “অহুর” উচ্চারণ করিত। এই প্রভেদের কারণ অনেকে অনুমান করেন যে, আর্যোর যখন গান্ধীর অর্থাৎ কান্দাহার দেশের উত্তরে অবস্থিতি করিতেন তখন তাহাদিগের পর- । ম্পরের মধ্যে ধৰ্ম্ম-বিষয় লইয়া কোন বিবাদ উপস্থিত হয় ; সেই বিবাদ নিবন্ধন তঁtহীরা দুই দলে বিভক্ত হইয়া পরস্পর পৃথক হইয়া পড়েন। এক দল সিন্ধুনদ পার হইয়। ভারতবর্ষে আসিয়া বসতি করেন, আর এক দল সিন্ধ নদের পশ্চিমে অবস্থিতি লাগিলেন । যেমন সাদৃশ্য আছে তেমনি প্রাচীন পারস্য ভাষার সহিত সংস্কৃত ভাষার অনেক সাদৃশ্য আছে । আমরা যখন বাল্যকালে পারস্য ভাষা অধ্যয়ন করিতাম তখন পারস্য ভাষায় কতক গুলি সংস্কৃত শব্দ দেখিয়া আশ্চৰ্য্য হইতাম। মনে করিতাম যে, মুসলমানদিগের ভাষাতে এরূপ সংস্কৃত শব্দ কোথা হইতে আইল । এক্ষণে আমরা পুরাতত্ত্বানুসন্ধান দ্বারা অবগত হইতেছি যে, পারস্য দেশের লোকের মুসলমান ধৰ্ম্ম অবলম্বন করিবার পূর্বে ভারতবর্ষীয় অর্ধ্যেদিগের ভাষার স্যায় ভাষাতে কথা কছিত। তৎপরে আরবের बै cम* अञ्च कब्रिएल दिछद्र जांब्रशै। शक পারস্য ভাষার সহিত মিশ্রিত হইলে তাঁহ আর এক আকার ধারণ করে । । እ আরবেরা পারস্য দেশ জয় করিয়া পার- , সীকদিগকে বল পূর্বক মুসলমান ধৰ্ম্মে দীক্ষিত করিবার সময় কতকগুলি পারসীক
- s
i t } | ! \ t
- &
স্বদেশ পরিত্যাগ পূর্বক ভারতবর্ষে আসিয়৷ উদয়পুরের রাজার অধীনে সৈনিক-কার্ষ্যে নিযুক্ত হয়। রাজা তাহাদিগকে নওরোজ নামক পারসীক মহোৎসবের দিবস যুদ্ধ ক রিতে বলতে তাহার। তাছাতে অসম্মত হয় । ইহাতে রাজা অসন্তুষ্ট হইলে তাহারা উদয় পুর পরিত্যাগ করিয়া বোম্বাই প্রদেশে ফুসিয়া বসতি করে । বোম্বাইয়ের পাসীর। এই সকল নির্বাসিত পারসীকদিগের কুলো করিতে : ব্যক্তির নাম আঁকতিল পেরে । তিনিই প্রাচীন পারস্য ধৰ্ম্মের সহিত বৈদিক ধৰ্ম্মের । ম্ভব । খ্ৰীষ্টাব্দের সপ্তম শতাব্দীর শেষে উক্ত ঘটনা ঘটিয়াছিল। § উপরে লিখিত বিষয়ের মধ্যে যাহা প্রাচীন পারস্য ধৰ্ম্ম ও ভাষা সম্বন্ধীয় তাহা যে ব্যক্তির যত্ন ও পরিশ্রমে অমির অবগত হইতে পারিয়াছি তাহাকে একবার আমাদি গের এই স্থলে স্মরণ করা কর্তব্য । সেই প্রথম প্রাচীন পারস্য ভাষা ও ধৰ্ম্মরূপ নূতন খনি আবিষ্কৃত করিয়া ধৰ্ম্ম-জগৎ ও সাহিত্যসংসারকে চমৎকৃত করেন । অকেতিল খ্ৰীষ্টাব্দ ১৭৩১ শকে পারি নগরে জন্ম গ্রহণ করেন। তাছার জন্মের ত্রয়োদশ বৎসর পূৰ্ব্বে জর্জ বুশের নামে কোন ব্যক্তি জেন্দ অক্ষরে লিখিত ৰেদিদাদ। সাদি নামক প্রাচীন পারস্য গ্রন্থ এক খানি সৌরাষ্ট্রদেশে সংগ্ৰহ করির মত । বোডলীও পুস্তকাগারে প্রদান করেন যোঁবন সময়ে জাকতিলের ইংলণ্ডে ভ্রমণ
