পাতা:প্রবাসী (ত্রয়স্ত্রিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/২১০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

همانجا 6 નાઝી જીંદ SనDBO CBBS DDD BBDD DDD DDDD BBDD BB BBBS BD DDDBDB BBB BBS DDBS D BBB शांब्रिएछ cग८छ्-८कांनशिन चाब्र डाटक cबथब नআমি তার পক্ষে স্থত, সে আমার পক্ষে স্থতা-মৃত, ই, चांघाटनब्र छू-जह्नब्र भाषा बूट्रक श्रृंख् शखांब्र झांछांद्र नवम्बरश्ब्र छुट्णब्र बिब्राप्ने बाबथान-७ चाथि ड्राण ८णश्नूभ-खप्ने cनम्नाङ्ग सहे cश्ड् cोङ्घौ । সৎসা নয়মান মদের গেলাস হাতে দাড়িয়ে উঠলেন— gङ् चायांब्र च्यखांडवांजिनेौ कछ, cडांभां८क व्षाभि झच्च७ कषनe cनषब ना-छूभि-छूभि शश इe-छूमि श्धौ - এক চুমুকে গেলাসের সব মদ খেয়ে চেয়ারে ব’লে তিনি ছাপাতে লাগলেন । কিছুক্ষণ পরে ট্যাক্সি ক’রে ●i८क बांफ़िरख निरग्न cष८७ इ'ल । পরদিন সকালে নয়মান চলে গেলেন। ষ্টেশনে বিদায় cनदोन्न गयम्न cबरझब्र रुथा किङ्कहे बणप्णन ना । cप्लेन ছাড়লে টোঁচয়ে উঠলেন, গুড বাই লওন, গুডবাই ইংলণ্ড, আশা করি আর তোমার সঙ্কে দেখা হবে না । সাতদিন পরে । লগুনের শীতের সকাল যেমন কালে তেমনি ঠাণ্ড, তেমনি বিমর্ষ ; টিপ টিপ বৃষ্টি পড়ছে। ব্রেকফাট খাওয়া তখনও শেষ হয় নি, সহসা মেরী মেকলে এসে হাজির, কালে গাউন পর, মুখ মলিন, হাতে একখানা ভিজে সংবাদপত্র । তার বিষণ্ণ রূপ দেখে মন जुन 6ुब्न । –কি খবর মেরী । কোন ছঃসংবাদ । —তোমার মার্গারেটের খোজ পেয়েছি । জার সে কিছু বলতে পারল না । সেদ্ধিনকার টাইমূল সংবাদপত্র খুলে প্রথম পৃষ্ঠায় মৃত্যু-সংবাদ ভভটিতে একটি নাম দেখিয়ে হাতের কাগজটি এগিয়ে দিলে । gञ१ ब्रह्ह्ह्ह् চেরিংক্রল হাসপাতালে এক অন্ত্ৰোপচারের পর, সহস। ৰিণ্ড জভি শান্তভাৰে, দুই সপ্তাহের রোগভোগে একুশ ৰৎসর বয়সে মার্গারেট এথেলমান, আমাদের অতি প্রিয় डब्ल তারপর কোন চার্কে কখন অস্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ধর্শ্বাহুষ্ঠান चांtछ् । লেখাটা তিনবার পড়লুম, অক্ষরগুলি চোখের ওপর নাচতে লাগল, কাগজটা হাত থেকে কাপেটের ওপর পড়ে গেল ; কাঠের পুতুলের মত বসে রইলুম চেয়ারে । মেরী বললে,—ওঠ, ড্রেস ক'রে নাও, সতীশ আৰু দু-চারজন বন্ধুকে এখানে আসবার জন্তে টেলিফোন করছি, সময় বেশী নেই ; ক্রাইট চার্চ অনেক দূর বারোটায় সাভিস, কিছু ফুল কিনে নিতে হবে । —ই, ফুল, অনেক ফুল, সে খুব ফুল ভালবাসত ফক্সমাভ পাওয়া যাবে, ব্লুবেল— —ন, ও-সব ফুল এখন পাওয়া যাবে না, গোলাপ ক্রিসেনথেমামে ভরে দেৰ । গোরস্থান থেকে ফিরে এসে সমাধিক্রিয়ার সব বিবরণ দিয়ে ফ্রাউ নরমানকে চিঠি লিখলুম, টাইম্স পক্সেং পাতাটিও কেটে পাঠালুম। 曾营 পর সপ্তাহে তার চিঠি এল । স্বামীকে তার কম্প্রায় মৃত্যুসংবাদ জানিয়েছেন, তাতে তিনি বিশেয বিচলিছ হন নি। বস্তুতঃ লণ্ডন থেকে ফিরে এসে পৰ্য্যন্ত তিনি বলেছেন, তার বস্তা স্থত, তার পক্ষে মৃত্য ; তার সম্বছে তিনি আর কোন খবর জানতে চান না। এখন সার্যক্ষ তিনি মদে চুর হয়ে থাকেন। মালের পর মাস কেটে গেল । জাবার স্বক্ষঃ গ্রীষ্মকাল। এবার কটিনেণ্টে লম্ব পাড়ি দিলুম, বলকান পৰ্য্যপ্ত। ফেরবার পথে নয়মান-পরিবারের সঙ্গে দেখ क'cब्र यांनtङ बफ़ देरळ् इण ; बदनिन उॉरनङ्ग भयः পাইনি । ছরনৰেয়াগ থেকে মোটরকারে রোখেনবুর্গে পৌছালু। छ्श्वट्बण1।। ८ङ्ङ् नक्षषान् चोभाट्ऱ। ८षग्धं षानंश्च जटिर् थाब्र बूझक अफ्टिब षट्बन-erबलकान् बानांब <छौङ्कौ কি সৌভাগ্য । সেই প্রাচীন শহর, সেই পুরান হোটেল লোহে। किरू नव ८कभन जडूड थचाडांबिक थशब्रिछिड बरम् झल !