ՀգԵ প্রবাসী 急N○露発 সংবাদপত্রে সেকালের কথা---প্রথম খণ্ড ১৮১৮-১৮se । ইব্রজেন্দ্রনাথ বঙ্গোপাধ্যায় সঙ্কলিত ও সম্পাদিত । দ্বিতীয় পরিবর্ধিত্ত সংস্করণ। সাহিত্য-পরিষদ-গ্রন্থাবলী ৮২ ৷ বঙ্গীয় সাহিত্য-পরিবঙ্গ মন্দির, কলিকাত, ১৩৪৪ । এই পুস্তক ১৩৩৯ বঙ্গাদে প্রথম প্রকাশিত হয় ; চারি বৎসরের মধ্যে নাটক, নভেল, সিনেম ও চুটুকি গল্পে পরিপ্লাৰিত বাঙ্গাল দেশে এই শ্রেণীর পুস্তকের প্রথম সংস্করণের নিঃশেষ ও দ্বিতীয় সংস্করণের প্রকাশ অভাৱনীয় হইলেও ইহার প্রয়োজনীয়তা প্রমাণিত করিতেছে । কেবল সুধীসমাজ, ইতিহাস-লেখক বা জালোচনাকারী নহে, সাধারণ পাঠকওঁ BB DBBD BDD DDDDD DDS DBDD DDD 0 ttTT BBB ন হইলেও, শত বৎসর পূর্বের বাঙ্গালী জীবনের প্রামাণিক চিত্র হিসাৰে *श्वषानि बांक्राणी भा?:कब्र ८क দীপক, তাহাতে সঙ্গেহ নাই। আশা করি, দ্বিতীয় পরিবৰ্ত্তিত ও পরিবর্ধিত সংস্করণটিও পূর্বের মত সমাদর লাভ করিত্বে । ‘প্রবাসীতে প্রথম সংস্করণের সমালোচনায় এই গ্রন্থের মূল্য ও উপকারিতা সম্বন্ধে জামরা যাহা ৰলিয়াছিলাম, তাহার পুনরুল্লেখ নিম্প্রয়োজনীয় ; কিন্তু বর্তমান সংস্করণে যে-সকল পরিবর্তন ও পরিবর্জন कब्र ह३<ाप्छ, ठांशष्ठ अtइद्र बांकांद्र 4द६ इंशत्र cनौठेष ७ छैभप्यात्रिङ वि७१ यकिंठ श्ब्राप्इ । cकयण cय नूठन ठथा नकनिष्ठ इझेब्राप्झ ठाश মহে, প্রায় শত পৃষ্ঠাব্যাপী সম্পাদকীয় পরিশিষ্ট্রে সে-যুগের বহু জ্ঞাতব্য বিষয় ও ৰিশিষ্ট ব্যক্তিৰগের পরিচয় সমসাময়িক গ্রন্থ ও পত্রিকাজি হইতে লত্ব হইয় অালোচিত হইয়াছে। ইহাতে ব্ৰজেক্সবাবুর স্বভাৰসিদ্ধ অমুসন্ধিৎস, পরিশ্রম ও ঐতিহাসিক তথ্যনিষ্ঠার প্রকৃষ্ট পরিচয় রছিয়াছে। ইহার পর, অধুনা-অপ্রচলিত শব্দের যে বিস্তৃত স্বচী সন্ধিৰিষ্ট হইয়াছে, প্তাহ তৎকালীন ভাষার পরিচয় ও জালোচনার যথেষ্ট্র সাহায্য করিৰে । বিবর-কুটীও পূর্বাপেক্ষ ৰঞ্জিতাকার ও পূর্ণাঙ্গ করা হইয়াছে। গ্রন্থের উদ্বেগু সম্বন্ধে সঙ্কলয়িত ভূমিকায় লিখিয়াছেন, “বাংলা ভাষা ও সাহিত্যের বিকাশ, জামাদের সমাজে ইংরেজী শিক্ষা ও ইউরোপীয় &थछांदवङ्ग दिखांब्र, cझालद्र मांभांखिक ● ब्राह्मैग्न जबइl, 4क कथांब्र छेनक्शिनं +ठांकौब्र वांत्रांनौ बोवtनद्र नकल षिद् नषtखई cन यूत्रब्र नश्याम°tजब्र बt५) वह अमृजा छंशंकद्र१ विक्रिख श्ब्र ब्रझिग्नारङ्ग । अॉबांब्र BBBD DBBDD DDDDD DDBBB DDD DBBBB DDD DDDS উঠিয়াছিল, ওঁাহাজের জীবনচল্পিত সঙ্কলিন্ত করিতে গেলেও সমসামরিক সংবাদপত্রের সাক্ষ্য অপরিহার্ষ্য । সেকালের একখানি বিখ্যাত বাংলা সংবাদপত্র হইতে ঐতিহাসিকের প্রয়োজনীয় এইরূপ সমুদয় তথ্য সঙ্কলন করিয়৷ বৰ্ত্তমান গ্রন্থ রচিত হইয়াছে ।" এই সংবাদপত্র হইতেছে সেকালের বিখ্যাত ‘সমাচার দর্পণ । স্ত্রীরামপুরের মিশনরীগণের দ্বারা পরিচালিত হইলেও পত্রিকা-সম্পাদনের তার ক্ষেণীয় পণ্ডিতদের উপরই গুস্ত ছিল ; cगई अश्रु झेश कि भिनबन्नैौ अबिक झ्णि ना ७वः इंशष्ठ वरी-बाप्लांकन কোনও স্থান পায় নাই বলিলেও চলে। দেশী ও বিলাতী সংবাদ, नांनाक्षिवृक थक्क, श्रमजौ ७ दात्राजी नाभदिक"प्रबद्ध नाम्न-नकलन, अमाछ विक्र ७ नाझ्डिा नवक विविथ उध ठ९काजौन आsांद्र-बावशाब्रब्र वर्णन अङ्कछि क्इ खाङवा क्लिष्ब बिकाथानि भू थाकिङ ; अक्र नणांनन (नौatब ७ ज्ञाकिस्र झिनाव ( s००४ हड्रेष्ठ s००२ शैड़ेाका गर्दीख ) BBD DttS BBBB SL BBBBBBS BBS BBDD BBD DDS sys• शेडेरल श्रृक्ष ८षणकण माझकिश्वत्व बैँकाउि श्रेव्राष्ट्रिण, DDDD BBBD DBD gDD CBB S BDDBBB BBDDBBD 6याङ्ग अविकाशन कारण स्थाeव्र नििब्राप्छ ? १क्९ चछ ग१काष"एबम्न गएको ব্ৰজেন্দ্রৰাৰু সমাচার চন্ত্রিক, ৰঙ্গমুক্ত ও সংবাদ পূর্ণচন্মোদয়ের কতকগুলি খুচর সংখ্য সংগ্ৰহ করিয়াছেন। বর্তমান সঙ্কলনে যে-সকল তথ্য উদ্ভূত इझ्डारह, cन नमूबब्बई नमाकाव्र प्र१ि श्रेष्ठ शृहौष्ठ ; ठtद गग्निभिरहे बछाश्च गजिक रुश्प्ङ७ जानक छाठवा उथा उच्ठ कब्र श्ब्राप्इ । उच्ठ অংশের পাঠ মূলের সহিত সম্বত্বে মিলাইয়া যথাযথভাবে রক্ষিত হইয়াছে। ভূমিকায় নুতন করিয়া সমাচার দর্পণের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস সংযোজিত कब्र इझेब्राप्छ, 4दर लठ वर्ष भूर्वि अशिठ वात्रालौ नभएछद्र कडकखणि চিত্র, তৎকালীন বাঙ্গালীর জীবনযাত্রার পরিচয় হিসাৰে মুজিত হইয়াছে। किड नष* अइकि गङलन बॉब नzश् । निझ्क मज्ञलन श्लिाध्ष भेठिহাসিক ও গবেষণাকারীর পক্ষে ইহা মূল্যৰান প্রমাণ পঞ্জী হইলেও, ইছাতে গত যুগের সমাজ, সাহিতা, শিক্ষা, ধর্শ্ব ও আচারের যে চিত্র পাওয় যায়, ठाश् नाथाब्रन गाy८कद्र७ फिँखाकर्षक । 8नविश्वं नऊाको यात्राण cनर्भ ও বাঙ্গালী সমাজের একটি স্মরণীয় যুগ। প্রাচ্য ও পাশ্চাত্য জাপার্শের সংঘর্ষের ফলে ৰাঙ্গালীর চিন্তাধারায় ও জীবনে যে অভাবনীয় পরিবর্তণ ঘটিছিল তাৰ আজ পর্য্যন্তও শেষ হয় নাই। এই যুগপরিবর্তনের প্রথম পর্বে, ৰাঙ্গালী-জীবনের প্রায় সকল কি লম্বন্ধে সংবাদ ও তথ্য, সমসাময়িক সংবাদপত্র হইতে এই গ্রন্থে সংগৃহীত হইয়াছে। ব্ৰয়েন্ত্রবাৰু ইহার ধারাবাহিক বা পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস লেখেন নাই, কিন্তু এই ইতিহাস লিখিবার নির্ভরযোগ্য পকরণ সংগ্ৰহ করিয়া দিয়াছেন। এই উপকরণ বৰ্ত্তমান খণ্ডে শিক্ষা, সাহিত্য, সমাজ, ধৰ্ম্ম ও বিবিধ, এই চারি ভাগে খিগুস্ত করা হইয়াছে। প্রথম ভাগে, স্কুল-কলেজ প্রতিষ্ঠা, পাঠ্যপুস্তক প্রকাশ প্রভৃতির দ্বার শিক্ষ ৰিস্কার, এবং হিন্দু কলেজ, স্কুলবুক সোসাইটি, স্কুল সোসাইটি প্রভৃতি যে সকল প্রতিষ্ঠানের প্রভাবে ও চেষ্টায় ইহা সম্ভৱ হইয়াছিল তাহাজের সম্বন্ধে বিবিধ তথ্য লিপিৰদ্ধ হইয়াছে। দ্বিতীয় ভাগে, সাহিতা, ভাষা ও মুক্তন পুস্তক পত্রিকা সম্বন্ধে যে-সকল সংবাদ পাওয়া গিয়াছে, তাহ উদ্ধত করা হইয়াছে ; এ-সকল তথ্য বাঙ্গাল ভাষা ও সাহিত্যের ইতিহাসের পক্ষে মূল্যবান । তৃতীয় ভাগে, সামাজিক जाछाद्र-यायशब्र, नष्ठिक जवह, उषांप्मांग-थ८मांन. अनश्ठिकब्र जळूछेान, আর্থিক অবস্থা, শাসন, স্বাস্থ্য ও সন্ত্রাস্ত ব্যক্তি সম্বন্ধে অনেক সংবাদ পাওয়া বাইবে । চতুর্থ বিভাগে যে-সকল সংবাদ উদ্ধত হইয়াছে, তাহ প্রধানতঃ ধর্মের বাহিক অনুষ্ঠান সম্বন্ধীয়, যেমন পূঞ্জ পাঞ্চল, दिवाङ्, मझ्बग्रन, थांक, cभण, ठौर्षशांन इंठानि । ‘विवष' भौशक পঞ্চম ভাগে কলিকাতা ও মঞ্চস্বলের রাস্তাঘাট, সেতু, বাড়ীম্বর নির্মাণ প্রভৃতি নানা বিষয়ের সঙ্কলন করা হইয়াছে। ইহা সুখের বিষয় যে, প্রথম সংস্করণের সমালোচনায় এই গ্রন্থের बूला ७ ध्णकाबिङ गषप्क आबब्र बाश णिथिब्राश्णिाय ठाश्। बाणদেশের পণ্ডিতমণ্ডলী স্বীকার করিয়াছেন । বাঙ্গালার সামাজিক ইতিহাসের উপকরণ সংগ্রহ হিসাৰে এই পুস্তক, ১৩৪১-২ বঙ্গদের মধ্যে প্রকাশিত ৰাঙ্গাল গ্রন্থগুলির মধ্যে বিশেষজ্ঞগণ কর্তৃক শ্রেষ্ঠ বিবেচিত হওয়াগ, বঙ্গীয় সাহিত্য-পরিষদের রাম প্রাণ গুপ্ত স্বর্ণপদক প্রাপ্ত হইয়াছে। বর্তমান সংস্করণে গ্রন্থের পূর্বগৌরব শুধু রক্ষিত হয় নাই, নূতন তথ্যের সমাবেশে জারও বর্জিত হইয়াছে । -- ঐসুশীলকুমার দে क्रछिद्र-वैश्लिष्टा क्वमशत्र । श्रेिङॉब्र बंश् । कठकखणि रूबिठा झर्लंड माबूदाब्रध्न प्लेजबल। cषशन ‘आभषगै", **ब्रदरागै’, ‘कैष्ठा', 'kलाज' । जषिकाः न कक्ठिाई झण, डाव ● खांtव शक्रनखौब्र । * जषछ cकथाe वाप्ज कषाब कश्वाप्नुषङ्ग बाई !
