সমসি । २७७ সমস্যমান পদ সমাসনিম্পন্ন পদ । সংস্ক द क्रिढा? यू マ方 অস্মাভিঃ +কৃতং তব +পুত্ৰং भश्च + पूझांक्ष१ +जृभिः জন্মাকং --দেশে অম্মদূষ্কৃতং অন্মদৃরুত অর্থাৎ অন্মদাদিকর্তৃক কৃত। ত্বংপুত্ৰং ত্বৎপুত্রকে – তোমার পুত্রকে। মংপত্নী মৎপত্নী – আমার পত্নী। यूझिल्डूमिः शूद्मन्कूनि - शूद्मनीङ्गि जूनि । ' অম্মদেশে অস্মদেশে — আগমণদের দেশে ।
পিতুঃ* +গৃহং = পিতৃগৃহং পিতৃগৃহ – পিতার গৃহ। खांज* +मउ९ = जाङ्नड९ खांडूनख - जाङ्कर्डक नख । কিন্তু উক্তৰূপ নিম্পন্ন পদসকল সিদ্ধ হইয়াছে যে২ ৰূপ পদের সমাসে সমস্যমান তদ্রুপ • পদের ব্যবহার বাঙ্গলায় হয় না, অর্থাৎ সমাসার্থে স+বিষয়ঃ, সা+ভুমিঃ তেন বা তুয়া+দত্তং. তৈঃ+ধৃত ইত্যাদি ৰূপ পদের ব্যবহার বাঙ্গলায় নাই। , আর২ ভাষাতেও সমাস হইয়! থাকে, কিন্তু এমত সুনিয়মে হয় না, এবং তাহাতে সমাস রচনার সংস্কৃতদৎ সুনিয়মও অদ্যাপি হয় নাই। তন্মধ্যে পরিণী, আরবী, ইংরাজী ও হিন্দী প্রভৃতি ভাষার সমাসনিষ্পন্ন অনেক পদ বাঙ্গলাতে ব্যবহৃত হইয়াছে, যথl,— পাং খোশচেহর', খণন-জঙ্গী । অণং আল-মেজাজ, মাশূ-তদারক। পাং আং খুব-স্থরভূ, ইং গবর্ণমেণ্ট-হেস্ িরাইটিং বারু। . হিং স্বত্ত-হাল, সুখ-দান, আম-লানা জগ-মাত্তা। আবার ভিন্ন২ ৰিজাতীয় ভাষার পদদ্বয়ে সমাস হইয় বাঙ্গলায় চলিতেছে, যথা, ডাক্তর-খান, গাড়ি-খণন, ডিক্রী-জারী, বাজার-ভাও, কুলি-বাজার,বিল-সরকার, ঘোড়-সোয়ার, ইত্যাদি।
- পিতু ও জাত্রী পদ পিতৃও জাতৃ শব্দের সম্বন্ধ ও করণ কারকীয় রূপ, এস্থলে * ৰিভক্তি রোপে ঐ আদিরূপ প্রাপ্ত হইয় পিতৃ ও ভাতৃ হইল। _ _
e - * ,
