পাতা:মহাকবি জয়দেবের গীতগোবিন্দের প্রাকৃত পদ্যানুবাদ.pdf/৪৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

৪র্থ সর্গ। ] গীতগোবিন্দ ? ৩৩ এ দুঃখসাগরে আর নাহিক নিস্তার। ' ' দয়াময় হয়্যা কেন না কর বিচার। নিঠুর হইয়া দূৱ কৈল(১) অনুরাগ। মনে হইতে তমুখ) সে করিতে নারে ত্যাগ। 관t FCR Ce CTF T || নিঠুরতা তেজ না ছাড়িহােরাধিকারে । कीऊ । EEYKYqD OBBDDSS এ হরি তুহারি(গ) বিরহিনী রাধা। অতি অপরূপ তনু ভৈ গৈল আধা (৪) ॥ ধ্রু॥ কুচযুগ উপরে মোতিন হার(০)। G vrk atioV5 \ggv5 v5 অঙ্গহি শীতল চন্দন যোহা । বিষ সম মানত শঙ্কিত হোয়(৩) ৷ তাপিত অন্তর উঠত নিশ্বাস। ' जऊऊ वश्ऊ छ: भान छद्धां*(१) চৌদিকে খেপা উজলতর আঁখি । খণ্ডিত নাল কমল সম পেখি (৮) ॥ (s) श्रुद्धिंदृक् । (२) ऊदू, ऊथानि। ९ (७) cडांगांब्रई । (৫) অতি অপরূপ তনু অৰ্দ্ধেক হইয়া গেল, শরীয় ক্ষীণ হইল। (४) भूखाद्ध रुद्धि। (৬) অঙ্গস্থিত শীতল চন্দনকে শঙ্কিত হইয়া বিষ তুল্য জ্ঞান করিতেছেন। (৭) তাপিত ‘আন্তর হইতে নিঃশ্বাস উঠতেছে, যেন (রাধিকা) সতত। নদনদহন বহন করিতেছেন । (৮) বিগলিতনাল কমলসম অঙ্গপূৰ্ণ নেত্ৰ চারিদিকে নিক্ষেপ করিতেছেন।