পাতা:রংপুর সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (সপ্তম ভাগ).pdf/১৬৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ইন্দ্ৰপালের তাম্রশাসন। পুর্বানুবৃত্তি । ( ৭ম ভাগ ২য় সংখ্যা ৯২ পৃষ্ঠার পর ) অস্যা: ( ৭৩) সীমা পূৰ্ব্বেণ কোষ্ঠমাকথিযান বিল্লাপুর্বঃকুলম ( ৭৪ ) কুন্তাবিত সম্ভবাসৎক মকুতি মাকৃখিযান ( ৭৫ ) ভূসীমি ( ৭৬) ক্ষেত্ৰালিশ্চ । পুৰ্ব্বদক্ষিণেন তদুঃ ( ৭৭ ) কুন্তাবিত লাক্‌খবাভোগ কাসী পাটক ভুমোঃ ( ৭৮) সীমি বৃহদালি: ) দক্ষিণেন তৰ্ভুদীমি বৃহদালিঃ। উত্তরগ। পশ্চিমগা বক্রেণ ( ৭৯ ) স্বল্পদু্যতি ( ৮০ ) কৈ বৰ্ত্তানাং ভোগদীর্ঘিকা( ৮১ )কোষ্ঠে ভূ(৮২)সীমি ক্ষেত্ৰালী। বংশস্ত পত্ৰয়ঞ্চ । দক্ষিণপশ্চিমেন তদুপীমি দিগন্জুম্মা (৮৩ ) নদী। উত্তরগবক্রেণ তাঙ্গুসীমি সৈব নদী। পূৰ্ব্বগ। উত্তরবক্রেণ কোষ্ঠ কাসীপাটক ( ৮৪ } ड्रनौधि ক্ষেত্ৰালী। পশ্চিমগাবক্রেণ। তদুপীমি বাস্থালিঃ । পশ্চিমেন দিগন্জুম্মা নদী । পশ্চিমোত্তরেণ সৈব নদী। উত্তরেণ তথাগত কারিতাদিত্যভট্টারক (৮৫ ) সৎকশাসনভবিষাভুসীমি ক্ষেত্রালিস্থশাখোটক ( ৮৬ ) বৃক্ষঃ । ( ৮৭ ) পশুপতি কারিত পুষ্করিণী ( ৮৮) দক্ষিণ ( ৮৯ ) ( १०) भूल विगश्र6ि नाई । ( १8 ) भूcल अicछ 'कूल'भू'। ( ৭৫ ) মূলে আছে “মাকুখিযান’ কিন্তু পূর্বে এবং পরেও ‘মাকাখিরান” রহিয়াছে। SS EDSS DBD gDBD SBD DLDDDY0YSS StEEB BBuY BB BBSDS DB D DBBBD KLBLD LDDD DDSS ‘ভুলীমি' পাঠ কল্পনার তাৎপৰ্য। এই যে হৰ্ণলি সাহেব যে অক্ষরটি ‘হ’ পড়িয়াছেন তাহ 'ভু’ও পড়া যায় এবং ‘সী’ এর পর দেখা না গেলেও এই শাসনে অক্ষরচুতি খুবই সাধারণ ; বিশেষতঃ পশ্চাৎ দৃষ্ট হইবে যে “ক্ষেত্ৰালি” শব্দের পূর্বে প্ৰায় সর্বত্র “ভুলীমি” রহিয়াছে। ( ৭৭ ) মূলে বিসর্গ পড়িয়া গিয়াছে। ( ৭৮) ডাঃ হৰ্ণলির মতে শুদ্ধ পাঠ হইবে ‘ভূমাঃ’। কিন্তু এগানে স্পষ্টতঃ ‘কুন্তাবিতলাকখাবাভোগ” এবং ( এই শাসনের বিষয়ীভুত ), ‘কাসীপাটক’ এই দুইটি ভূমির উল্লেখ রহিয়াছে। ( ৭৯ ) মুলে আছে। “বক্ষেণ”। (৮• ) মুলে আছে ‘স্বল্পদ্যঠি’ ; কিন্তু ডাঃ হৰ্ণলি ইহা যথাযথ রাখিয়া দিয়াছেন। SSSADSS DB StDBDDBS DBDS BDBBDB DBB DBDB BBgDD DBBDKY DBD DBD DDS (৮২) ”কে” এর পর দুইটি অক্ষর বড় অস্পষ্ট ; তবে ‘কোষ্ঠে ভু ই বোধ হয় ঠিক পাঠ । ( və ) Isit: Egésfèy "firro offettva i ‘M’ A3 äts wę gyti "ą” (Wąi Qt i qyt its a RF: नाम ब्रॉई लिथिड ब्रहिमicछ । SLLLLSS DDB SBDD DBYSS DSDBuBSBBB BDBB BB BD BDBDSSiuDBS DuD DDD D S ( ध्e ) भूल जाएछ ‘डbांद्रक' । (৮৬) ডাঃ হৰ্ণলি “শ’ স্থানে ল’ পড়িয়া “ক্ষেত্রালিস্থলাখোটক’ (অর্থাৎ ক্ষেত্রালিস্থলা + অ্যাথেটিক ) করিয়া। cकजिज्ञाcहम। किड ‘अ’ b। भूख नहेई अicह । . ( ०१ ) जूल्य निर्ण नारे । SAALLSS DBD DBSBDu SBBBES DBDBt LLEDBu SiBBDDES LDBBDBLSS BDL D BB DBDL LB “পুস্কিরিণী" মামাই প্ৰচলিত ছিল। (৮৯) মূলে দক্ষি’ আছে ‘ণ’ টি পড়িয়া গিয়াছে। 及9