3e ঐহংসদূতম্ ভঙ্গ নিম্পদাঙ্গী কলিতনলিনী-পল্লৰকুলৈt পরীণাহাৎ প্রেমণামকুশল-শপ্তাশঙ্কিহদয়ৈঃ। দৃগভো-গম্ভীরীকুতমিহির-পুত্রীলহরিভিবিলীন ধূলীনামুপরি পরিবত্রে পরিজনৈঃ ॥ ৪ অধুনা ঐপ্রিয়সখীনাং তৎকালোচিতাং প্রেমনেবাং বর্ণয়তি তঙ্গেতি । তদা ( তস্মিন্নবসরে মৃচ্ছাবস্থায়ামিতি ভাব: ) কলিতনলিনীপল্লবকুলৈঃ ( গৃহীতঃ পদ্মপত্ৰচয়ঃ ষৈঃ তথোক্তৈ: ) প্রেমাং পরণাহাং (প্রেমাধিক্যাং ) অকুশলশতাশঙ্কিহদয়ৈঃ (অমঙ্গলশতং ‘সা জীবিস্যতি ন বা’ ইত্যাদিরূপং তেন শঙ্কাকুলং হৃদয়ং যেষাং তৈ: ) দৃগভোগম্ভীরীকৃত-মিহিরপুত্রীলহরিভিঃ (নয়ননীরৈঃ পূর্ণীকুতাঃ যমুনায়াঃ তরঙ্গঃ ধৈস্তৈঃ, এতেন রোনাধিকাং ধ্বনিতং । ) পরিজনৈঃ (সহচরীগণৈঃ) ধূলীনামুপরি (পুলিন ইত্যর্থঃ) বিলীনা (বিরহোখতানব-বশাৎ তত্র লীনেব) নিম্পন্দাঙ্গী (স্পন্দনশূন্যগাত্রী মোহাদিতি ভাবঃ) পরিবত্রে (পরিবেষ্টিতা বভূব ) ॥ ৪ অনুবাদ । সেই মোহদশায় পুলিন-শয্যায় শয়না স্পন্দনশূন্তা শ্রীরাধাকে সখীগণ চতুর্দিক হইতে বেষ্টন করিলেন ও পদ্মপত্র দ্বারা বীজন করিতে লাগিলেন । প্রেমাধিক্য নিবন্ধন তাহদের হৃদয় শত শত আসন্ন অমঙ্গল চিন্তা করিয়া শঙ্কাকুল হইল অর্থাং র্তাহানের প্রিয়সখী শ্রীরাধ জীবিত থাকিবেন কি না-এইরূপ তাহদের মনে আশঙ্কা হইতে লাগিল। তাহদের নয়ন-জল যমুনায় পতিত হইয়া উহার তরঙ্গ দ্বিগুণিত হইয়া উঠিল অর্থাৎ তাহারা অত্যধিক রোদন করিতে লাগিলেন । ৪
