ঐহংসদূতম্ >> ততস্তাং গুস্তাঙ্গীমুরসি ললিতায়াঃ কমলিনীপলাশৈঃ কালিন্দীসলিল-শিশিরৈবাজিততমুম। পরাবৃত্তশ্বালাস্কুর-চলিতকণ্ঠীং কলয়তাং সখী-সন্দোহানাং প্রমদভরশালী ধ্বনিরভৃৎ । ৫ অধুনা পুনলব্ধজীবিতাং শ্রীরাধামালোক্য সখীনামানন্দং বর্ণয়তি তত ইতি । ততঃ (তদনন্তরং ) ললি৩ায়াঃ (তন্নাম্ন প্রসিদ্ধায়াঃ পরমশ্রেষ্ঠসখ্যাঃ ) উরসি (বক্ষসি) ন্যস্তাঙ্গীং ( নিহিতং অঙ্গং যন্তাঃ তাম্) কালিন্দী-সলিলশিশিরৈঃ ( যমুনাজলশীতলৈ: ) কমলিনী-পলাশৈঃ (পদ্মপত্রৈঃ) বজিততমুং ( বীজিতং শরীরং যন্তাঃ তাং ) তাং (রাধাং ) পরাবৃত্তশ্বাসাঙ্গুরচলিতকষ্টং (প্রত্যাবৃত্তেন মুহুস্বাসেন স্পন্দিতং কণ্ঠং ৰঙ্গঃ তাদৃশীং ) কলয়তাং (পশ্যতাং ) সখীসন্দোহানাং ( সখীসংঘানাং ) প্রমদভরশালী ( আনন্দাধিক্যযুক্তঃ ) ধ্বনিঃ ( কোলাহলঃ ) অভূৎ (অভবং ) । ৫ অনুবাদ । তৎপরে শ্রীরাধাকে ললিতার বক্ষঃস্থলে স্থাপন করিয়া যমুনার শীতল জলদ্বারা সিক্ত পদ্মপত্রে সখীগণ বারবার বীজন করিতে লাগিলেন। তাহাতে শ্রীরাধার কণ্ঠদেশ নিশ্বাস-বায়ু দ্বারা মন্দ ভাবে স্পনিীত হইতে লাগিল । তদর্শনে সর্থীগণের মধ্যে আনন্দ-কলরব উখিত ट्ट्रेल ||t নিধায়াঙ্কে পঙ্কেরুহ-দলবিটঙ্কস্ত ললিতা ठाङां ब्रांथां९ नौब्रांझ्ङ्गनं नब्रवौशृङ्खछब्रभां । মিলপ্তং কালি দ্বী-পুলিনভূৰি খেলাঞ্চিত্ৰগতিং দদৰ্শাগ্রে কঞ্চিাধুর-বিরুভং *েঙ্গরুতম ॥ ৬
পাতা:শ্রীহংসদূতকাব্যম্.pdf/১৭
অবয়ব