ঐহংসদূতম্ * অনুবাদ । সখে শঙ্খ, আপনি সমুদ্র হইতে উদ্ভূত হইয়াছেন ও তাহার । হৃদয়ে আনন্দ বিধান করিয়া থাকেন। আপনি গোবিন্দকে মধুরা হইতে গ্রহণ করিয়া স্বখে বৃন্দাবনে আগমনপূর্বক আনন্দ অনুভব করুন । যদি আপনার মনে শঙ্কা হয় যে, আমার বৃন্দাবন কি রূপে প্রিয় হইবে ষে আমি তথায় গমন করিব ? তহূৰ্ত্তরে বলি, এই বৃন্দাবনে বেণু-রবের মহাসৌভাগ্যসম্পত্তি চিরকাল পরমোৎকর্ষে বিদ্যমান আছে, সেইজন্ত এস্থান আপনার অবশুই প্রিয় হইবে। কারণ মথুরা—ধামরূপে শ্রেষ্ঠ হইলেও মধুর বেণুরবে মুখরিত নহে ; ইহাই ব্রজের বৈশিষ্ট্য। ১২৬ ইতি প্রেমোদগারপ্রভবমমুনীয় ক্রমবণাৎ পরীবারান ভ্রাতনি শময়তি চানুরমখনে । পুনঃ কোপোস্তিন্নপ্রণয়চটুলং তস্ত নিকটে কথামাচক্ষীখা দশভিরবতারৈবিলগিতাম ॥ ১২৭ ইতীতি। ভ্রাতঃ (ইতি সম্বোধনং ) ইতি (ইখং ) প্রেমোগারপ্রভবং (প্রেম অনুরাগন্ত প্রভব; কারণং বক্ষিন তং যথা স্তাত্তথা ) চানুরমথনে ( কৃষ্ণে) নিশময়তি (শৃণুতি সতি) পরীবারান (পরিজনান শ্ৰীকৃষ্ণস্তেতি শেষ: ) অস্থানীয় (সম্ভোষ্য) পুনস্তস্ত (কৃষ্ণস্য ) নিকটে কোপোস্তিন্নপ্রণয়চটুলং (কোপেন উদ্ভিন্ন উদগতঃ যঃ প্রণয়ঃ প্রেমা তেন চটুলং চঞ্চলং ষ্টমিতি যাবৎ যথা স্যাস্তথা ) ক্রমবশাং (ক্রমেণ) দশভিরবতারৈ (মৎস্ত-কুৰ্ম্ম-বরাহাদিভিঃ) বিলসিতাং (শোভিতাং ) কথাং श्रांछकौथां६ ( कथञ्च ) ।। ४२१ অনুবাদ। হে ভ্রাতঃ, এইরূপে প্রেমপ্রকাশপূর্বক কুক শুনিতে থাকিলে তত্ৰৰ তীয় পরিবারবর্গকে অয়নাপুর্বক পুনর্বার তাহার নিকট
