১২ - শ্ৰীহংসদূতম্ নিধায়াঙ্ক ইতি,—ততঃ (প্রত্যাবৃত্তশ্বাসানন্তরং) পঙ্কেরুহদলবিটঙ্কস্ত (পদ্মপত্র রচিতশয্যায়াঃ) অঙ্কে (ক্রোড়ে) রাধাং (শ্ৰীবৃষভাজনন্দিনীং) নিধায় (স্থাপয়িত্ব) নীরাহরণসরণীন্তস্তচরণ (জলাহরণার্থং যা সরণী পদ্ধতিঃ সোপানমিতিযাবৎ তষ্ঠাং অর্পিতপাদ' ) ললিত কালিন্দী-পুলিনভূবি ( যমুনাতীরভূমে ) খেলাঞ্চিতগতিং (বিলাসেন শোভিত গতির্যন্ত তং ) মধুরবিরুতং (মধুরধ্বনিকারিণং ) মিলস্বং (আগচ্ছন্তং ) কঞ্চিং শ্বেতগরুতং ( শুভ্রপক্ষযুক্তং হংসং ) অগ্রে (সযুগে) দদর্শ ( দৃষ্টবতী ) । ৬ অনুবাদ । পরে পদ্মপত্রময়ী শয্যায় শ্রীরাধাকে রাখিয়া জলানয়নের জন্য যে সোপান আছে, তাহাতে পদ স্থাপন করিয়া ললিতা সম্মুখে দেখিলেন ষে যমুনাতীরে কোন একটা মধুর-শস্ত্রকারী শুভ্ৰহংস বিলাস-ভরে আগমন করিতেছে । পূৰ্ব্বোক্ত কয়েকট শ্লোকের ভাবাবলম্বনে শ্ৰীল রাধীমোহন ঠাকুর মহোদয় পদ রচনা করিয়াছেন যথা— কামু যাহা কেলি কয়ল কত কৌতুক সো পুন কুঞ্জ নেহারি ভাবে ভরল মন নবমী দশ পুন হোয়ল ও স্বকুমারী ॥ সখিহে অনুভবি মরমক শেল । তৈখনে কান্দি সখীগণ ঘেরল কোই পুন হৃদি পর নেল । তৈখনে কৈছমে চলিত কণ্ঠ হেরি নলিনীক শেজহি রাখি।
