SWobr ঐহংসদূতম্ প্ৰহলাদ হিরণ্যকশিপু-তনয়; যেন তথোক্তঃ, পক্ষে বিনীতঃ স্বতঃ প্রহ্নলাদঃ প্রকৃষ্টানন্দঃ অস্মাকং ষেন সঃ, প্রচুরবিরহদুঃখদায়িত্বাদিত্যৰ্থঃ ) ত্বং ইহ (ঙক্তোস্কারবিষয়ে, বিরহদানে চ) পরমকৃরচরিতপ্রযুক্তঃ ( পরং অত্যন্তং অক্রেরং সদয়ং যং চরিতং তেন প্রযুক্তঃ নিযুক্ত, তদ্রপভক্তবৎসলচরিতবিশিষ্ট ইত্যর্থ । পক্ষে পরমেশ ক্রুরেণ নিষ্ঠু রেশ চরিতেন প্রকর্ষেণ যুক্ত:, অস্মাকং বিরহদুঃখ-দানেনাকারুণ্য-প্রকটনাদিত্যর্থ তাদৃশঃ সন) ভুয়ঃ ( পুনঃপুনঃ ) পরহদয়ভেদং ( পরস্ত শত্রোঃ হিরণ্যকশিপোঃ হৃদয়ভেদং হৃদয়বিদারণং । পক্ষে পরাসাং অস্মাকং, অন্যৎ সমানং ) জনয়সি ( করোসি ইতি ভাব: ) । ১৩১ অনুবাদ । বহু দীর্ঘকাল ধরিয়া নৃসিংহমূৰ্ত্তি তোমার মধ্যে অন্তভূত আছে অর্থাৎ হিরণ্যকশিপুর সম্বন্ধে যেরূপ সেই মূৰ্ত্তি দ্বারা নিষ্ঠুর আচরণ কৃত হইয়াছিল, এখন আমাদের সম্বন্ধেও সেইরূপ কুত হইল । সকল অবতারই অবতারীর মধ্যে অন্তর্গত আছে। যেহেতু সেই অবতারের কাৰ্য্য আজও বিস্মৃত হও নাই, নরসিংহরূপে তুমি প্ৰহলাদকে ভক্তরূপে বরণ করিয়া তাহার অশেষ দুঃখ মোচন করিয়াছিলে । এখনও তুমি ‘বি-নীতপ্রহ্লাদ” অর্থাৎ আমাদের মহাবিরহদুঃখ দান করিয়া তোমার ব্ৰজবাসকালে ষে প্রক্লষ্ট আনন্দ ছিল তাহা হরণ করিয়াছ । ভক্ত-উদ্ধার বিষয়ে তুমি পরমকরুণলীলা প্রকাশ করিয়াছ, আমাদের সম্বন্ধে কিন্তু অত্যন্ত নিষ্ঠুর লীলাই দেখাইয়াছ, যে হেতু সৌভাগ্যের চরম-শিখরে উঠাইয়া বিরহের অতলসাগরে আমাদিগকে মগ্ন করিয়াছ। এইরূপ পূৰ্ব্বে যেমন অদ্ভুত নখ সমূহ দ্বারা হিরণ্যকশিপুর হৃদয় বিদীর্ণ করিয়াছিলে, এখন সেইরূপ বিরহ-ব্যথা প্রদান করিয়া আমাদের হৃদয় ছিন্ন ভিন্ন করিতেছ। সেই জন্ত বলিতেছি—মৃসিংহরূপে তুমি অবতীর্ণ হইয়া যে সকল কাৰ্য্য করিয়াছিলে, এখন তাঁহারই পুনরাবৃত্তি হইতেছে ।
