Stు ঐহংসদূতম্ অতোৰ হৰাওঁ শরণমবল জাং গতবতী ন ভিক্ষা সৎপক্ষে ব্রজতি হি কদাচিদ্বিফলতাম ॥৯ ইদানীং ললিতায়াঃ হংসং প্রতি কৰ্ত্তব্যং বর্ণমৃতি পবিত্রেন্বিতি । পবিত্ৰেষু (পুণ্যেযু) তোয়েযু (জলেষু) প্রায়ঃ (বাহুল্যেন ) বসতিং (বাসং) বিরচয়সি (করোধি ) নালীকে (পদ্মমৃণালে)প্রমোদং (ভোজনজনিতমানন্দং ) বহসি ( ধারয়সি ), স্বয়মপি ( স্বয়ঞ্চ ) বিশদাত্মা (পবিত্রাত্মা শুভ্রতাৎ ) । অত: (অন্মাৎ হেতো: ) দুঃখার্জ ( বিরহবিধুরা) অবলা ( সহায়হীন ) নারী ত্বাং (হংসং ) শরণং ( আশ্ৰয়ং ) গতবর্তী (প্রাপ্তবতী) । সৎপক্ষে (সজ্জনানাম সকাশে ) যাঙ্কা (প্রার্থনা ) ন কদাচিৎ বিফলতাং (নিষ্ফলতাং) ব্রজতি (যাতি ; অপিতু সৰ্ব্বদা ফলবতী ভবতীত্যৰ্থ । শেষপাদে অর্থাস্তরন্যাসোইলঙ্কারঃ ॥৯ অনুবাদ । হে হংস, তুমি বহুল ভাবে পবিত্র সলিলে বাস কর, পদ্ম মৃণাল ভক্ষণে আনন্দানুভব কর । বিশেষতঃ তুমি নিজেও পবিত্ৰাত্মা । ( তোমার শুভ্র শরীর দেখিয়া অম্বুমান করি ষে তদনুরূপ তোমার চিত্তও শুভ্র বা মালিন্যশূন্য )। এইজন্য দুঃখগ্রপীড়িত আমি তোমার শরণ গ্রহণ করিলাম, কারণ আমি অন্যসহায়হীন নারী। আমি জানি সাধুগণের নিকট কোন প্রার্থনা বিফল হয় না ॥৯ চিরং বিশ্বভ্যান্মান বিরহদছনঙ্গালবিকলাঃ কলাবান সানন্দ বসতি মথুরায়াংমধুরিপুং। ভয়েতং সম্বেশং স্বমনসি সমাধায় নিখিলং उवान् क्रि८९ उछ अवलणनवौ१ जजमग्रङ्क ss०
